-
1 хлестать
нсв -
2 бить кнутом
= погонять кнутом chicotear vt, açoitar com chicote -
3 бичевать
нсвaçoitar vt, flagelar vt -
4 выпороть
сов( из одежды) descoser vt; desfazer vt; рзг ( поколотить) açoitar vt, vergastar vt -
5 высечь
сов( вырезать) gravar vt, talhar vt; ( скульптуру) esculpir vt; ( розгами) açoitar vt, fustigar vt, sovar vt -
6 выстегать
сов( прошить) pespontar vt; ( избить кнутом) açoitar vt, fustigar vt -
7 драть
нсв рзг( рвать) rasgar vt, despedaçar vt; ( изнашивать до дыр) gastar vt, furar vt; (отделять, снимать) escorchar vt; esfolar vt; рзг ( выдирать) arrancar vt, tirar vt, extrair vt; рзг ( пороть) açoitar vt, bater vi, surrar vt; (дергать - за уши, за волосы) puxar vt; прн прст ( дорого брать) escorchar vt, esfolar vt; рзг ( тереть) esfregar vt; ( скоблить) raspar vt; рзг ( раздражать) rascar vt, ferir vt, picar vt -
8 запороть
сов рзг -
9 засечь
сов( на дереве) fazer uma entalha; ( зафиксировать) marcar vt; localizar vt; ( обнаружить) referenciar vt; ( избить до смерти) açoitar até matar -
10 иссечь
сов уст( вытесать) talhar vt; мед excisar vt; extirpar vt; ( изрубить чем-л острым) (re)talhar vt; cortar vt; уст (исхлестать плетью, розгами) açoitar vt -
11 исхлестать
-
12 нахлестывать
-
13 отстегать
совfustigar vt, vergastar vt, açoitar vt -
14 отхлестать
-
15 погонять
нсв(лошадей и т. п.) aguilhoar vt; ( кнутом) açoitar vt, fustigar vt; рзг ( торопить) aguilhoar vt, apressar vt; сов ( некоторое время) fazer correr ( algum tempo) -
16 полосовать
-
17 пороть
нсв( распарывать) descoser vt; ( сечь) açoitar vt; surrar vt••- пороть ерунду
- пороть чушь
- пороть горячку -
18 сечь
нсв( измельчать) picar vt; ( рассекать) cortar vt; спц ( обтесывать) talhar vt; ( высекать) gravar vt; ( розгами) açoitar vt, fustigar vt -
19 стегать
нсв(одеяло и т. п.) pespontar vt, acolchoar vt; (хлестать, бить чем-л) açoitar vt, fustigar vt
См. также в других словарях:
acoitar — (ant.) tr. *Entristecer. * * * acoitar. tr. desus. acuitar … Enciclopedia Universal
acoitar — v. tr. 1. Dar couto ou guarida a. • v. pron. 2. Refugiar se. • Sinônimo geral: ACOUTAR, COUTAR, COITAR • Confrontar: açoitar … Dicionário da Língua Portuguesa
açoitar — v. tr. 1. Dar açoites em. 2. [Por extensão] Castigar. 3. [Figurado] Fustigar, bater com força em. 4. Talar, devastar. • v. pron. 5. Disciplinar se. • Sinônimo geral: AÇOUTAR • Confrontar: acoitar … Dicionário da Língua Portuguesa
acoitar — tr. desus. acuitar … Diccionario de la lengua española
disciplinar — v. tr. 1. Sujeitar à disciplina. 2. Corrigir; ensinar. 3. Castigar com disciplinas. = AÇOITAR • v. pron. 4. Submeter se a uma disciplina. 5. Açoitar se. • adj. 2 g. 6. Que diz respeito à disciplina. 7. Que pretende castigar ou sujeitar à… … Dicionário da Língua Portuguesa
acuitar — ► verbo transitivo/ pronominal Causar pena, preocupación o apuro: ■ se acuitaba por no saber nada de sus hijos. * * * acuitar (de «a 2» y «cuita») tr. *Apenar o dar *preocupaciones. ≃ Acoitar. ⊚ prnl. Apenarse. * * * acuitar. tr. Poner en cuita o … Enciclopedia Universal
apenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar pena: ■ me apené al leer el desenlace del argumento de la tragedia. SINÓNIMO afligir apesadumbrar ► verbo pronominal 2 México Sentir vergüenza. * * * apenar (de «a 2» y «pena») 1 tr. Causar *pena a ↘algui … Enciclopedia Universal
accoiter (s') — ⇒ACCOITER (S ), verbe pronom. Néol. d aut. Se tenir coi, s embusquer, s abriter (?) : • J ai rentré mon fusil, doucement, pour ne pas faire de bruit. Je me suis accoité dans l ombre du pigeonnier, les mains aux genoux, tout serré sur moi, parce… … Encyclopédie Universelle
cuitar — (del occit. antig. «coitar», apurar) 1 (ant.) tr. e intr. Acuitar. ≃ Acoitar, coitar. 2 (ant.; «por») prnl. Acuitarse. 3 (ant.; «por») *Afanarse. 4 (ant.; «por») *Ansiar algo. * * * cuitar. (Del prov. coitar) … Enciclopedia Universal
acoitamento — s. m. Ato ou efeito de acoitar( se). = ACOUTAMENTO • Confrontar: açoitamento … Dicionário da Língua Portuguesa
açoitamento — s. m. Ato de açoitar. = AÇOUTAMENTO • Confrontar: acoitamento … Dicionário da Língua Portuguesa