Перевод: с английского на украинский

_диал

Толкование Перевод

1 bred

1. n

дошка, дощечка

2. past і p.p. від breed

* * *
I [bred] n
диал. дошка; дощечка
II [bred] past, p. p. від breed II

English-Ukrainian dictionary > bred
2 hitch

1. n

1) поштовх; ривок

2) перешкода; завада; перепона; затримка

without a hitch — без затримки, гладесенько-рівнесенько

3) шкутильгання

4) розм. безплатна поїздка на попутній машині

5) раптова зупинка (механізму)

6) авт. причіп

7) мор. вузол

8) гірн. гніздо для кріплення

9) амер., військ., розм. строк служби (в армії за контрактом)

this hitch — цього разу

to make a hitch of it — амер. а) поладити один з одним, помиритися; б) взятися за щось, спробувати зробити щось

2. v

1) підштовхувати; просувати поштовхами; підтягувати (тж hitch up)

2) (on, to) причіпляти (ся) (до чогось); зачіпляти (ся) (за щось); зчіпляти (ся), скріплювати (ся) (з чимсь)

3) прив'язувати

to hitch a horse to a fence — прив'язати коня до огорожі

4) амер. запрягати, впрягати

5) амер. одружуватися (тж hitch up)

6) шкандибати, кульгати

7) ходити підстрибцем; стрибати

8) розм. підходити, узгоджуватися

9) засікатися (про коня)

* * *
I n
1) поштовх; ривок

2) перешкода; затримка

3) накульгування

4) aмep. безплатна поїздка на попутній машині

5) раптова зупинка ( працюючого механізму)

6) зачіп; захоплювач, затискач

7) мop. вузол

8) гeoл. незначне порушення пласта; стоншення; уступ

9) гipн. гніздо для кріплення

10) aмep.; вiйcьк.; жapг. термін служби ( в армії за контрактом); обмежений термін (роботи, угоди)
II v
1) рухати поштовхами; підштовхувати; підтягувати ( часто hitch up)

2) (on, to) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати, скріплювати; зачіплятися, причіплятися; зчіплюватися, скріплюватися

3) прив'язувати; aмep. запрягати, впрягати ( hitch up); aмep.; cл.; pass женитися ( hitch up)

4) накульгувати, шкутильгати; диал. ходити вистрибом; скакати; рухатися ривками

5) підходити, узгоджуватися (hitch in, hitch on)

6) ( hitch a ride) просити підвезти; "голосувати"; під'їхати на попутній машині

7) засікатися ( про коня)

English-Ukrainian dictionary > hitch
3 main

1. n

1) поет. відкрите море, океан

2) звич. pl магістраль (електрична тощо)

3) кількість очок, яку гравець у кості називає перед кидком

4) півнячий бій

in the main — в основному

2. adj

1) основний, головний

main reason — головна причина

main title — кін. заголовний титр, титульний кадр

main body — військ. головні сили

main frame — авт. рама шасі

2) широкий, просторий

3) розм. дивовижний, значний

3. adv діал.

надзвичайно

* * *
I [mem] n
1) пoeт. відкрите море, oкeaн (тж. main sea, the bounding main)

2) icт. = mainland

3) = mainmast

4) pl; cпeц. магістраль (водопроводна, електрична, газова)

5) pl; гipн. головні виробки
II [mein] a
1) основний, головний

main bush — зaл. грундбукса

main girder — бyд. головна балка, прогін; головна ферма, поздовжня балка;; вантажна балка мостового крана

main beam — apxiт., бyд. несуча балка

main pin — тex. шворінь; головна вісь обертання

main frame — мop. мідель-шпангоут; aвт. рама шасі

2) доведений до межі

3) дiaл. дивовижний, надзвичайний, значний

4) мop. який відноситься до грот-щогли

main rigging — такелаж грот-щогли

main rail — планшир

main hatch — грот-люк
III [mein] n
1) кількість очок, що їх граючий у кості називає перед кидком

2) бій півнів
IV [mein] adv
диал. надзвичайно
V [mein] v; сл.
вводити наркотик у вену (особл. героїн)

English-Ukrainian dictionary > main
4 tip

1. n

1) верхній кінець; верхівка; кінчик; кінцівка

the tip of one's tongue — кінчик язика

to be on the tip of one's tongue — крутитися на язиці

to have smth. at the tips of one's fingers — а) знати щось, як свої п'ять пальців; б) мати щось напоготові

to walk on the tips of one's toes — ходити навшпиньки

to touch with the tips of one's fingers — злегка доторкнутися

2) наконечник

3) мундштук

4) приварний (припаяний) кінець ріжучого інструмента

5) тонкий пензлик (з верблюдячої вовни)

6) дотик, легкий удар

a tip of the whip — легкий удар батогом

7) розм. чайові; невеликий грошовий подарунок

to give smb. a tip — дати комусь на чай

8) натяк, порада; відомості, одержані приватно (на перегонах, на біржі)

the straight tip — надійна (добра) порада

to get a tip — одержати відомості

take my tip — послухайтеся мене

to give a tip — натякнути

thanks for the tip — дякую за пораду

9) нахил

10) естакада

11) перекидна вугільна вагонетка

12) звалище, смітник

13) удар кеглі

tip lorry — самоскид

to miss one's tip — а) не досягти успіху (мети); б) погано грати (про циркового артиста)

2. v

1) приставляти (надівати) наконечник

2) зрізати верхівки (куща, дерева); підрізати; підстригати (волосся)

3) ходити навшпиньки

4) нахиляти (тж tip up); схиляти

to tip the scale — схилити чашу терезів

to tip the balance — вирішити справу

5) нахилятися (тж tip up)

the table tipped — стіл нахилився

6) перевертати, перекидати

7) перевертатися, перекидатися

8) звалювати, скидати; спорожняти

9) вивалюватися; спорожнятися

10) випивати, вихиляти (чарку)

11) усунути силою, убити, пристукнути, уколошкати

12) злегка торкатися (ударяти)

13) зрізати м'яч (крикет)

14) давати на чай

15) давати приватну інформацію

16) натякати; застерігати, попереджати

to tip over (off) the perch, to tip up one's heels — простягти ноги, померти

to tip smb. the wink (nod) — підморгнути комусь, подати нишком знак

* * *
I [tip] n
1) ( верхній) кінець; верхівка, кінчик; край

the tip of a cigar — кінчик сигари

the tip of one's tongue [of one's tail] — кінчик язика [хвоста]

the tips of the ears [of the fingers] — кінчики вушей [пальців]

tip of the lung — aнaт. легенева верхівка

the tip of the iceberg [of a hill] — верхівка айсберга [холма]

to walk on the tip s of one's toes — ходити навшпиньки

2) наконечник

the tip of a stick [of a spear, of an umbrella] — наконечник тростини [списа, парасольки]

the tip of a hat — верхня частина тульї капелюха; мундштук

a cigarette with a cork tip — сигарета з пробковим мундштуком

3) приварний або припаяний кінець ріжучого інструменту; отпай ( невеликий виступ на склі після відпаювання)

4) тонка щіточка ( з верблюжої шерсті)

••

from tip to toe — з голови до ніг /до п'ят/; to the tip s of one's fingers грунтовно, досконально, досконало; є як свої п'ять пальців

to be /to have it/ on / at / the tip of one's tongue — крутитися на язику

to have smth at the tip s of one's fingers — знати що-н. як свої п'ять пальців; мати що-н. у повній готовності /напоготові/
II [tip]
1) υl. приставляти або надягати наконечник

to have ones stick tipped — укріпити на тростині наконечник

a staff tipped with gold — жезл із золотим наконечником

an arrow tipped with poison — стріла з отруйним наконечником, отруєна стріла; покривати верхню частину

mountains tipped with snow — гори зі сніжними шапками

the sun tipped the hills with gold — сонце позолотило верхівки горбів

2) зрізати, підрізати, підстригати

to tip a bush — підстригати кущ

3) ходити навшпиньки

4) напувати тверду пластинку ( на різець); вклеювати ( у книгу) ( кольорові) ілюстрації
III [tip] n
дотик; легкий удар

a tip of the whip — легкий удар батогом
IV [tip]
1) υl. злегка торкатися, вдарити

to tip smb on the shoulder — легенько вдарити кого-н. по плечу

to tip the hat in saluting — доторкнутися до капелюха на знак вітання

2) злегка зачепити м'яч гилкою, зрізати м'яч ( крикет)

••

to tip one's hat /one's lid/ to smb — недбало привітатися з ким-н., ледве доторкнувшись до капелюха
V [tip] n
чайові; невеликий ( грошовий) подарунок

to give smb; a tip — дати кому-н. "на чай"

tips included — = вартість послуги з чайовими чайові включені у вартість послуги
VI [tip]
1) υl. давати "на чай"

to tip a waiter — дати офіціантові "на чай" to tip the porter ( with) sixpence дати носильщику шість пенсів "на чай"

2) підкинути, видати (що-н. кому-н.); to tip smb; a note of thanks черкнути кому-н. декілька рядків на знак подяки

my uncle tipped me a pound — мій дядько підкинув мені фунт ( на кишенькові витрати)

tip us your fin /your flipper, your hand/! — вашу лапу /руку/!; to tip smb

a /the/ wink /nod/ — підморгувати кому-н., подати знак кому-н.; попереджати когось

tip us a yarn — видай нам що-небудь цікавеньке; = ну, що скажешє
VII [tip]
n натяк, порада; відомості, отримані приватно (особ., на перегонах або на біржі)

the straight tip — надійна порада

tips for travellers — відомості для подорожуючих, до відома подорожуючих

tips for care of home — поради щодо домогосподаства

tip s on how to remove stains /on removing stains/ from clothing — рекомендації по видаленню плям з одягу

a tip to do smth — порада зробити що-н.

to get a tip — отримати відомості

take my tip — послухайтесь мене; моя вам порада

thanks for the tip — дякую /дуже вдячна/ за пораду

a tip from the stable — відомості про найбільш вірогідного переможця на скачках; ( конфіденційн інформація з найнадійніших джерел)

to miss one's tip — погано грати (про циркового артист; не досягти успіху /поставленої цілі/)
VIII [tip]
1) υl. давати приватну інформацію (особ. вказувати на ймовірного переможця)

to tip smb — надавати кому-н. ( цінну) інформацію, давати кому-н. пораду

to tip the winner — заздалегідь назвати переможця ( зана скачках); натякати, попереджати

2) cпopт., жapг. займатися ремеслом жучка ( на скачках)

••

to be widely tipped for the job — мати всі шанси отримати (цю) роботу
IX [tip] n
1) нахил

with a tip — під нахилом, під углом

to give a cask a tip — нахилити бочонок

there's a bi и tip to the table — стіл стоїть нерівно

2) естакада ( для розвантаження вагонів біля відвалу)

3) вагонетка, що перекидається ( вугільн)

4) звалище ( сміття)

5) icт. удар кеглі ( що збиває іншу кеглю)
X [tip]
1) υl. нахиляти

to tip a barrel — нахиляти бочонок

to tip one's chair backward — відхилитися /відкинутися/ назад разом із стільцем

to tip the scale /the beam/ — переважити, схилити чашу вагів

to tip the scale at two pounds — потягнути більше двох футів

to tip the balance — вирішити результат справи; нахилятися

to tip back in one's armchair — відкинутися назад у кріслі

the table tipped — стіл нахилився

2) перекидати ( tip over)

to tip a boat — перевернути човен

to tip over a pot [a vase] — перекинути казанок [вазу]; перекидуватися ( tip over)

the table tip ped over — стіл перекинувся

the boat tipped over — човен перевернувся

3) вивалювати, спорожняти ( часто tip out)

to tip rubbish — звалювати сміття

to tip the tea into one's saucer — налити чай в блюдце

to tip the water out of the bucket — спорожнити відро

she tipped the money from her purse onto the table — вона висипала гроші з гаманця на стіл; вивалюватися, спорожнятися (тж. tip out)

4) диал. випивати, "закладати"; перекидати ( чарку)

5) . усунути силою, убити, вбити, прибрати

English-Ukrainian dictionary > tip
5 bred

I [bred] n
диал. дошка; дощечка
II [bred] past, p. p. від breed II

English-Ukrainian dictionary > bred
6 hitch

I n
1) поштовх; ривок

2) перешкода; затримка

3) накульгування

4) aмep. безплатна поїздка на попутній машині

5) раптова зупинка ( працюючого механізму)

6) зачіп; захоплювач, затискач

7) мop. вузол

8) гeoл. незначне порушення пласта; стоншення; уступ

9) гipн. гніздо для кріплення

10) aмep.; вiйcьк.; жapг. термін служби ( в армії за контрактом); обмежений термін (роботи, угоди)
II v
1) рухати поштовхами; підштовхувати; підтягувати ( часто hitch up)

2) (on, to) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати, скріплювати; зачіплятися, причіплятися; зчіплюватися, скріплюватися

3) прив'язувати; aмep. запрягати, впрягати ( hitch up); aмep.; cл.; pass женитися ( hitch up)

4) накульгувати, шкутильгати; диал. ходити вистрибом; скакати; рухатися ривками

5) підходити, узгоджуватися (hitch in, hitch on)

6) ( hitch a ride) просити підвезти; "голосувати"; під'їхати на попутній машині

7) засікатися ( про коня)

English-Ukrainian dictionary > hitch
7 main

I [mem] n
1) пoeт. відкрите море, oкeaн (тж. main sea, the bounding main)

2) icт. = mainland

3) = mainmast

4) pl; cпeц. магістраль (водопроводна, електрична, газова)

5) pl; гipн. головні виробки
II [mein] a
1) основний, головний

main bush — зaл. грундбукса

main girder — бyд. головна балка, прогін; головна ферма, поздовжня балка;; вантажна балка мостового крана

main beam — apxiт., бyд. несуча балка

main pin — тex. шворінь; головна вісь обертання

main frame — мop. мідель-шпангоут; aвт. рама шасі

2) доведений до межі

3) дiaл. дивовижний, надзвичайний, значний

4) мop. який відноситься до грот-щогли

main rigging — такелаж грот-щогли

main rail — планшир

main hatch — грот-люк
III [mein] n
1) кількість очок, що їх граючий у кості називає перед кидком

2) бій півнів
IV [mein] adv
диал. надзвичайно
V [mein] v; сл.
вводити наркотик у вену (особл. героїн)

English-Ukrainian dictionary > main
8 tip

I [tip] n
1) ( верхній) кінець; верхівка, кінчик; край

the tip of a cigar — кінчик сигари

the tip of one's tongue [of one's tail] — кінчик язика [хвоста]

the tips of the ears [of the fingers] — кінчики вушей [пальців]

tip of the lung — aнaт. легенева верхівка

the tip of the iceberg [of a hill] — верхівка айсберга [холма]

to walk on the tip s of one's toes — ходити навшпиньки

2) наконечник

the tip of a stick [of a spear, of an umbrella] — наконечник тростини [списа, парасольки]

the tip of a hat — верхня частина тульї капелюха; мундштук

a cigarette with a cork tip — сигарета з пробковим мундштуком

3) приварний або припаяний кінець ріжучого інструменту; отпай ( невеликий виступ на склі після відпаювання)

4) тонка щіточка ( з верблюжої шерсті)

••

from tip to toe — з голови до ніг /до п'ят/; to the tip s of one's fingers грунтовно, досконально, досконало; є як свої п'ять пальців

to be /to have it/ on / at / the tip of one's tongue — крутитися на язику

to have smth at the tip s of one's fingers — знати що-н. як свої п'ять пальців; мати що-н. у повній готовності /напоготові/
II [tip]
1) υl. приставляти або надягати наконечник

to have ones stick tipped — укріпити на тростині наконечник

a staff tipped with gold — жезл із золотим наконечником

an arrow tipped with poison — стріла з отруйним наконечником, отруєна стріла; покривати верхню частину

mountains tipped with snow — гори зі сніжними шапками

the sun tipped the hills with gold — сонце позолотило верхівки горбів

2) зрізати, підрізати, підстригати

to tip a bush — підстригати кущ

3) ходити навшпиньки

4) напувати тверду пластинку ( на різець); вклеювати ( у книгу) ( кольорові) ілюстрації
III [tip] n
дотик; легкий удар

a tip of the whip — легкий удар батогом
IV [tip]
1) υl. злегка торкатися, вдарити

to tip smb on the shoulder — легенько вдарити кого-н. по плечу

to tip the hat in saluting — доторкнутися до капелюха на знак вітання

2) злегка зачепити м'яч гилкою, зрізати м'яч ( крикет)

••

to tip one's hat /one's lid/ to smb — недбало привітатися з ким-н., ледве доторкнувшись до капелюха
V [tip] n
чайові; невеликий ( грошовий) подарунок

to give smb; a tip — дати кому-н. "на чай"

tips included — = вартість послуги з чайовими чайові включені у вартість послуги
VI [tip]
1) υl. давати "на чай"

to tip a waiter — дати офіціантові "на чай" to tip the porter ( with) sixpence дати носильщику шість пенсів "на чай"

2) підкинути, видати (що-н. кому-н.); to tip smb; a note of thanks черкнути кому-н. декілька рядків на знак подяки

my uncle tipped me a pound — мій дядько підкинув мені фунт ( на кишенькові витрати)

tip us your fin /your flipper, your hand/! — вашу лапу /руку/!; to tip smb

a /the/ wink /nod/ — підморгувати кому-н., подати знак кому-н.; попереджати когось

tip us a yarn — видай нам що-небудь цікавеньке; = ну, що скажешє
VII [tip]
n натяк, порада; відомості, отримані приватно (особ., на перегонах або на біржі)

the straight tip — надійна порада

tips for travellers — відомості для подорожуючих, до відома подорожуючих

tips for care of home — поради щодо домогосподаства

tip s on how to remove stains /on removing stains/ from clothing — рекомендації по видаленню плям з одягу

a tip to do smth — порада зробити що-н.

to get a tip — отримати відомості

take my tip — послухайтесь мене; моя вам порада

thanks for the tip — дякую /дуже вдячна/ за пораду

a tip from the stable — відомості про найбільш вірогідного переможця на скачках; ( конфіденційн інформація з найнадійніших джерел)

to miss one's tip — погано грати (про циркового артист; не досягти успіху /поставленої цілі/)
VIII [tip]
1) υl. давати приватну інформацію (особ. вказувати на ймовірного переможця)

to tip smb — надавати кому-н. ( цінну) інформацію, давати кому-н. пораду

to tip the winner — заздалегідь назвати переможця ( зана скачках); натякати, попереджати

2) cпopт., жapг. займатися ремеслом жучка ( на скачках)

••

to be widely tipped for the job — мати всі шанси отримати (цю) роботу
IX [tip] n
1) нахил

with a tip — під нахилом, під углом

to give a cask a tip — нахилити бочонок

there's a bi и tip to the table — стіл стоїть нерівно

2) естакада ( для розвантаження вагонів біля відвалу)

3) вагонетка, що перекидається ( вугільн)

4) звалище ( сміття)

5) icт. удар кеглі ( що збиває іншу кеглю)
X [tip]
1) υl. нахиляти

to tip a barrel — нахиляти бочонок

to tip one's chair backward — відхилитися /відкинутися/ назад разом із стільцем

to tip the scale /the beam/ — переважити, схилити чашу вагів

to tip the scale at two pounds — потягнути більше двох футів

to tip the balance — вирішити результат справи; нахилятися

to tip back in one's armchair — відкинутися назад у кріслі

the table tipped — стіл нахилився

2) перекидати ( tip over)

to tip a boat — перевернути човен

to tip over a pot [a vase] — перекинути казанок [вазу]; перекидуватися ( tip over)

the table tip ped over — стіл перекинувся

the boat tipped over — човен перевернувся

3) вивалювати, спорожняти ( часто tip out)

to tip rubbish — звалювати сміття

to tip the tea into one's saucer — налити чай в блюдце

to tip the water out of the bucket — спорожнити відро

she tipped the money from her purse onto the table — вона висипала гроші з гаманця на стіл; вивалюватися, спорожнятися (тж. tip out)

4) диал. випивати, "закладати"; перекидати ( чарку)

5) . усунути силою, убити, вбити, прибрати

English-Ukrainian dictionary > tip

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

_диал

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

_диал

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: