-
1 Zwischenruf
Zwischenruf m ре́плика -
2 Zwischenruf
ре́плика. aus dem Saal auch во́зглас (с ме́ста). einen Zwischenruf machen подава́ть /-да́ть ре́плику -
3 Zwischenruf
Zwischenruf m okrzyk przerywający -
4 Zwischenruf
m -
5 Zwischenruf
-
6 Zwischenruf
m <-(e)s, -e> возглас, выкрик (с места) -
7 Zwischenruf
Zwíschenruf m -(e)s, -eво́зглас, вы́крик ( с места), ре́плика -
8 Zwischenruf
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Zwischenruf
-
9 реплика
-
10 реплика
реплика ж 1. (ответ) Erwiderung f c; Zwischenruf m 1a (возглас) подать реплику einen Zwischenruf machen 2. театр. Stichwort n 1a, 1b* -
11 выкрик
мSchrei m, Aufschrei m; Ausruf m ( восклицание); Zwischenruf m (во время выступления) -
12 выкрик
-
13 drauskommen
vi (s) сбиться, потерять нить. Durch den Zwischenruf ist der Redner drausgekommen und ganz verlegen geworden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drauskommen
-
14 einstecken
vt1. прикарманить, присвоить. Er hat den ganzen Gewinn [Verdienst] eingesteckt.Bei diesem Geschäft hat er einige Tausender eingesteckt.2. засадить в тюрьму. Er wurde verurteilt und eingesteckt.Deshalb kann man ihn doch nicht einstecken!Für den Diebstahl ist er für ein paar Monate eingesteckt worden.3. молча, терпеливо сносить (обиду, грубости)смириться, проглотить (обиду). Sie hat manche Grobheit [Demütigung, Beleidigung, Kränkung] von ihm durch ihre untergeordnete Stellung einstecken müssen.Die Mutter hat wegen des Sohnes allerhand einstecken müssen.Nun bekommt jeder von uns nur einen halben Lohn. Unglücklicherweise waren wir darauf nicht vorbereitet und mußten das einstecken.Er mußte manchen spöttischen Zwischenruf einstekken.Man muß auch etwas einstecken können!Er mußte sich den Vorwurf einstecken, weil er sich schuldig fühlte.4. превосходить кого-л., заткнуть за пояс кого-л. Wenn wir nicht alle Konkurrenten einstecken, sind wir verloren.Den stecke ich noch dreimal [immer noch] ein!Der kann nicht viel, den stecken wir noch lange ein!5. бросить, опустить (в почтовый ящик). Könntest du mir die Briefe einstecken?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einstecken
-
15 hervor
1) in Verbindung mit Präp a) aus … hervor из mit G. durch Zwischenschicht из-под mit G. aus der Ecke hervor ertönte ein Zwischenruf из угла́ послы́шалась ре́плика. aus dem Schnee hervor ragte ein Baumstumpf из-под сне́га торча́л пень b) hinter … hervor из-за mit G. hinter der Ecke hervor lugten Kinder из-за угла́ выгля́дывали де́ти c) unter … hervor из-под mit G. unter dem Heu hervor kroch ein verschlafener Kerl из-под се́на вы́лез како́й-то со́нный тип2) Postposition по mit D (das regierende Verb wird dabei durch das Äquivalent eines Distanzkompositums mit her-, herbei-, hervor-, herzu- o. durch ein Verb mit der Ergänzung c юда́ widergegeben ). den Waldweg hervor kommt ein Fuhrwerk по лесно́й доро́ге приближа́ется пово́зка / по лесно́й доро́ге cюда́ е́дет <˜€žeàcö> пово́зка -
16 irritieren
1) beirren сбива́ть /-бить с то́лку. Lichtreflexe irritieren Kraftfahrer рефле́ксы све́та отвлека́ют внима́ние води́телей | irritierend Zwischenruf, Zeichen сбива́ющий с то́лку -
17 Zwischenrufer
челове́к, подаю́щий [jd., der einen Zwischenruf gemacht hat пода́вший] ре́плику
См. также в других словарях:
Zwischenruf — Anmerkung, Einwand, Einwurf, [Zwischen]bemerkung, [Zwischen]frage. * * * Zwischenruf,der:⇨Einwurf(1) ZwischenrufEinwurf,Zwischenbemerkung,Zwischenfrage … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwischenruf — der Zwischenruf, e (Aufbaustufe) laute Bemerkung während jmds. Rede Synonyme: Einwurf, Zwischenbemerkung Beispiele: Der Redner wurde durch häufige Zwischenrufe unterbrochen. Der Angeklagte wurde wegen des Zwischenrufes vom Richter gerügt … Extremes Deutsch
Zwischenruf — Ausruf * * * Zwị|schen|ruf 〈m. 1〉 Ruf in ein Gespräch, eine Rede, einen Vortrag hinein ● ablehnende, empörte, zustimmende Zwischenrufe; der Redner wurde durch häufige Zwischenrufe unterbrochen * * * Zwị|schen|ruf, der: vgl. ↑ Zwischenbemerkung … Universal-Lexikon
Zwischenruf — Zwị·schen·ruf der; eine relativ laute Bemerkung, mit der man jemanden bei einer Rede unterbricht || hierzu Zwịschen·ru·fer der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwischenruf — Zwị|schen|ruf … Die deutsche Rechtschreibung
Kolleg St. Blasien — Schulform Gymnasium mit Internat Gründung wahrscheinlich 1596 Ort St. Blasien Land Baden Württemberg Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Einwurf — 1. Öffnung, Schlitz. 2. Anmerkung, Äußerung, Bemerkung, Einwand, Einwendung, Entgegnung, Zwischenbemerkung, Zwischenfrage, Zwischenruf. * * * Einwurf,der:1.〈eingeworfeneBemerkung〉Zwischenruf–2.⇨Briefkasten(1)–3.⇨Einspruch(1) Einwurf 1.→Einwand… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bob Dylan Live 1966 „The Royal Albert Hall Concert“ The Bootleg Series Vol. 4 — „The Royal Albert Hall Concert“ The Bootleg Series Vol. 4 Livealbum von Bob Dylan Veröffentlichung 1998 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia
Gustav Heinemann — (1969) … Deutsch Wikipedia
Gustav W. Heinemann — Gustav Heinemann (1969) Gustav Walter Heinemann (* 23. Juli 1899 in Schwelm; † 7. Juli 1976 in Essen) war ein deutscher Politiker. Von 1949 bis 1950 war er Bundesminister des Innern. Wegen der von … Deutsch Wikipedia
Ortstafelsturm — Als Ortstafelsturm werden die Geschehnisse rund um den Kärntner Ortstafelstreit im Herbst 1972 bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Vorhergegangene Entwicklung 3 Die Ausschreitungen 4 … Deutsch Wikipedia