-
1 espaciar
espa'θǐarvräumlich auseinander ziehen, seltener tun, seltener werdenverbo transitivo1. [en tiempo] größeren Abstand einräumen2. [en espacio] mehr Zwischenraum lassenespaciarespaciar [espa'θjar](sillas) auseinander rücken; (alumnos) auseinander setzen; (letras) sperren; espaciar las visitas zwischen den Besuchen Zeit verstreichen lassen; espaciar los árboles einen Zwischenraum zwischen den Bäumen lassen -
2 espacio
es'paθǐom1) Platz m, Zwischenraum m, Raum m2)espacio interplanetario — ASTR Weltraum m, Weltall n, All n
3)sustantivo masculino7. [interlineado] Zeilenabstand derespacioespacio [es'paθjo]num1num (área) Raum masculino; (superficie) Fläche femenino; (trayecto) Strecke femenino; espacio vacío luftleerer Raum; espacio verde Grünfläche femenino; espacio vital Lebensraum masculino; espacio web informática Website femeninonum3num (entre objetos) Zwischenraum masculino; tipografía Leerschritt masculino; informática Leerzeichen neutro; técnica Spiel neutronum4num (de tiempo) Zeitraum masculino; en el espacio de dos meses innerhalb von zwei Monaten; por espacio de tres horas drei Stunden lang -
3 intersticio
-
4 separación
separa'θǐɔnf1) Lösung f, Trennung f, Ablösung f2) ( apartamiento) Absonderung f3)separación de bienes — JUR Gütertrennung f
sustantivo femenino2. [espacio] Zwischenraum der————————separación de bienes sustantivo femeninoseparaciónseparación [separa'θjon] -
5 blanco
1. 'blaŋko adj1) ( color) weiß2)3) FIN blanko2. 'blaŋko m————————Weiße der, die————————sustantivo masculino(figurado) [acertar] den Nagel auf den Kopf treffen————————blanca sustantivo femenino1. MÚSICA halbe Note2. (locución)————————en blanco locución adverbial1. [vacío] leer2. [sin saber]3. [sin dormir] schlaflos————————blanco del ojo sustantivo masculinoblanco1blanco1 ['blaŋko]num3num (espacio en un escrito) leerer Zwischenraum masculino; cheque en blanco economía Blankoscheck masculino; tener la mente en blanco ein Blackout haben————————blanco2blanco2 , -a ['blaŋko, -a]I adjetivonum1num (de tal color) weißnum2num (cerveza) hellnum3num (tez) bleichII sustantivo masculino, femenino(persona) Weiße(r) masculino y femenino -
6 espaciar los árboles
espaciar los árboleseinen Zwischenraum zwischen den Bäumen lassen -
7 juntura
xun'turaf TECHGelenk nsustantivo femenino1. [entre dos cosas] Zwischenraum derjunturajuntura [xuDC489F9Dn̩DC489F9D'tura](téc:de dos ladrillos, tablas) Fuge femenino; (de dos tubos) Verbindung(sstelle) femenino; (sellado) Dichtung femenino -
8 espaciado
spa espaciamiento (m), espaciado (m)deu Abstandhaltung (f), Zwischenraum (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > espaciado
-
9 espaciamiento
spa espaciamiento (m), espaciado (m)deu Abstandhaltung (f), Zwischenraum (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > espaciamiento
См. также в других словарях:
Zwischenraum — is a German organization founded by Günter Baum to help gay people with evangelical, charismatic and pietism backgrounds to accept their sexuality and identify openly as gay. Zwischenraum has groups in Germany and Switzerland. The organization… … Wikipedia
Zwischenraum — bezeichnet: in der Typographie ein Leerzeichen in der Informatik nicht dargestellte Zeichen, Whitespace, siehe Leerraum einen Abstand, eine Lücke, einen Spalt und ähnliches, siehe Fuge (Zwischenraum) einen zwischen größeren Zimmern liegender Raum … Deutsch Wikipedia
Zwischenraum — Zwischenraum, 1) ein Raum zwischen zwei bestimmten Grenzpunkten u. Gegenständen, sowohl dem Orte, als der Zeit nach; 2) bei Schiffen mit mehren Verdecken die dadurch entstehenden horizontalen Abtheilungen des Schiffsraumes … Pierer's Universal-Lexikon
Zwischenraum — 1. ↑Interstitium, ↑Intervall, 2. ↑Blank, Spatium … Das große Fremdwörterbuch
Zwischenraum — Leerraum; Lücke; Auslassung; Kavität; Hohlraum; Leerstelle; Leerfeld * * * Zwi|schen|raum [ ts̮vɪʃn̩rau̮m], der; [e]s, Zwischenräume [ ts̮vɪʃn̩rɔy̮mə]: freier Raum zwischen zwei Dingen: er will den Zwischenraum zwischen den Schränken für Regale… … Universal-Lexikon
Zwischenraum — Zwị·schen·raum der; 1 ein Zwischenraum (zwischen etwas (Pl) / zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat)) der freie Raum zwischen zwei Dingen: einen großen Zwischenraum zwischen den Zeilen lassen 2 ein Zwischenraum (zwischen etwas (Pl) / zwischen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwischenraum — der Zwischenraum, ä e (Aufbaustufe) Lücke zwischen zwei Dingen Synonyme: Abstand, Distanz (geh.) Beispiel: Der Zwischenraum zwischen den beiden Häusern ist so klein, dass man nicht hindurchgehen kann … Extremes Deutsch
Zwischenraum — 1. Entfernung, Lücke, Raum, [räumlicher] Abstand, Spalt, Strecke; (bildungsspr.): Distanz. 2. [Zeit]abstand, Zeitraum, [Zeit]spanne; (bildungsspr.): Periode, Phase, Zeitintervall. * * * Zwischenraum,der:1.⇨Entfernung(1)–2.⇨Lücke(1)–3.⇨Abstand(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwischenraum — Abstandhaltung (f), Zwischenraum (m) eng spacing … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zwischenraum — intervalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interspace; interval; spacing vok. Abstand, m; Intervall, n; Lücke, f; Zwischenraum, m; Zwischenzeit, f rus. интервал, m; промежуток, m pranc. intervalle, m … Automatikos terminų žodynas
Zwischenraum — intervalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tarpas tarp dviejų dydžio verčių. atitikmenys: angl. interval; range; spacing; span vok. Abstand, m; Bereich, m; Intervall, n; Spanne, f; Zwischenraum, m rus. интервал, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas