-
1 sillas
cadires -
2 sillas colgantes
f.pl.flying chairs, Chair-o-plane. -
3 disponer las sillas en círculo
disponer las sillas en círculodie Stühle im Kreis aufstellen -
4 esas sillas están en el paso
esas sillas están en el pasodie Stühle da stehen im Weg -
5 juntar las sillas
juntar las sillasdie Stühle zusammenrücken -
6 número de sillas para la audiencia
• number of chairs for the audience• sitting capacityDiccionario Técnico Español-Inglés > número de sillas para la audiencia
-
7 persona que hace sillas
• chair makerDiccionario Técnico Español-Inglés > persona que hace sillas
-
8 reparador de sillas
• chair mender -
9 vendedor de sillas
• chair seller -
10 es hombre de ambas sillas
• vyzná se ve všech řemeslech -
11 es hombre de todas sillas
• vyzná se ve všech řemeslech -
12 hombre de ambas sillas
• obratný jezdec• šikovný člověk -
13 hombre de todas sillas
• obratný jezdec• šikovný člověk -
14 Quien se acuesta en dos sillas da de castillas
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > Quien se acuesta en dos sillas da de castillas
-
15 Quien se acuesta en dos sillas da de castillas
Тот, кто сидит между двух стульев, легко может упасть.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien se acuesta en dos sillas da de castillas
-
16 El que se acuesta en dos sillas, da de costillas
Wer sich zwischen zwei Stühle setzt, kommt mit dem Arsch auf die Erde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que se acuesta en dos sillas, da de costillas
-
17 Quien se acuesta entre dos sillas, da de costillas
Wer sich zwischen zwei Stühle setzt, kommt mit dem Arsch auf die Erde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien se acuesta entre dos sillas, da de costillas
-
18 ubicar
v.1 to locate.2 to put, to place. ( Latin American Spanish)3 to find, to locate. ( Latin American Spanish)¿cómo te ubico? where can I get hold of o contact you?4 to set.5 to recognize.* * *1 to be, be situated1 ESPAÑOL AMERICANO (situar) to locate, situate, place* * *verb* * *1. VT2) (=encontrar)a)ubicar algo — to find sth, locate sth
no supo ubicar Madrid en el mapa — he was unable to find o locate Madrid on the map
b) LAmubicar a algn — to find sb, locate sb
no hemos podido ubicar al jefe — we have been unable to find o locate the boss, we have been unable to track down the boss
2.See:* * *1.verbo transitivo (AmL)a) (colocar, situar)b) ( localizar) <persona/lugar> to find, locatec) ( identificar)2.me suena el nombre, pero no lo ubico — the name rings a bell, but I can't quite place him
ubicarse v pron1) (AmL)a) (colocarse, situarse)b) ( en empleo) to get oneself a good jobc) ( orientarse) to find one's way around¿te ubicas? — have you got your bearings?
2) (esp AmL) ( estar situado) to be, be situated o located* * *= site, put into + place, set up, locate.Ex. The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.Ex. Garvey suggests that the list of references is a key part of any scientific paper, since they help to put the research described into its proper place in the development of the scientific consensus.Ex. The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.Ex. One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.* * *1.verbo transitivo (AmL)a) (colocar, situar)b) ( localizar) <persona/lugar> to find, locatec) ( identificar)2.me suena el nombre, pero no lo ubico — the name rings a bell, but I can't quite place him
ubicarse v pron1) (AmL)a) (colocarse, situarse)b) ( en empleo) to get oneself a good jobc) ( orientarse) to find one's way around¿te ubicas? — have you got your bearings?
2) (esp AmL) ( estar situado) to be, be situated o located* * *= site, put into + place, set up, locate.Ex: The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.
Ex: Garvey suggests that the list of references is a key part of any scientific paper, since they help to put the research described into its proper place in the development of the scientific consensus.Ex: The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.Ex: One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.* * *ubicar [A2 ]vt( AmL)1(colocar, situar): me ubicaron al lado del festejado they placed o seated o put me next to the guest of honorubicó a los soldados en posición de fuego he got the soldiers into firing positionel triunfo de ayer ubicó al equipo en segundo lugar yesterday's victory has put the team in second placeubicar las sillas para la reunión to set out o arrange the chairs for the meetingubica la acción en la selva amazónica he sets the story in the Amazonian rain forest2 (localizar) to findno consigo ubicar el párrafo I can't find the paragraphubicaron al niño perdido they traced o found o located the missing boyno lo he podido ubicar en todo el día I haven't been able to locate him o ( colloq) get hold of him all dayubicaron el avión perdido they located the missing plane3(identificar): lo ubico sólo de nombre I only know him by nameubiqué tu auto por el color I recognized your car by the colorme suena el nombre, pero no lo ubico the name rings a bell, but I can't quite place him■ ubicarseA ( AmL)1(situarse, colocarse): tienes que ubicarte en la primera fila si quieres ver bien you have to sit ( o stand etc) in the front row if you want to get a good viewnos ubicamos en un lugar privilegiado we got really good seatscuando estén todos ubicados me llaman give me a call when you're all ready2 (en un empleo) to fix oneself up with a good job, get oneself a good job3 (orientarse) to find one's way aroundno me ubico todavía en esta ciudad I still have trouble finding my way around this city o orienting myself in this city¿te ubicas? have you got your bearings?, do you know where you are?B ( esp AmL) (estar situado) to be, be situated o locatedla catedral se ubica al norte de la ciudad the cathedral is (situated o located) in the north of the cityel equipo se ubica en los primeros puestos de la clasificación ( period); the team is at the top of the division* * *
ubicar ( conjugate ubicar) verbo transitivo (AmL)a) (colocar, situar):
ubicaron las sillas para la reunión they arranged the chairs for the meeting
c) ( identificar):
lo ubiqué por el color I recognized it by the color;
me suena el nombre, pero no lo ubico the name rings a bell, but I can't quite place him
ubicarse verbo pronominal
1 (AmL)a) (colocarse, situarse):
◊ ¿te ubicas? have you got your bearings?
2 (esp AmL) ( estar situado) to be, be situated o located
ubicar vtr LAm (situar) to locate: su cara me suena, pero no la ubico, her face rings a bell, but I can't place her
' ubicar' also found in these entries:
Spanish:
emplazar
- situar
English:
locate
- set
- hold
- pin
- place
- situate
- trace
* * *♦ vt1. [situar] [edificio, fábrica] to locate;un lugar donde ubicar su empresa a location for your firm2. Am [colocar] [mueble] to put, to place;[persona] to put;a mi tía la ubicaremos al lado de tu madre we'll put o sit my aunt next to your mother3. Am [encontrar] to find, to locate;no veo su ficha por acá, pero en cuanto la ubique le aviso I can't see your card here, but as soon as I find it I'll let you know;hay que ubicar a la familia del accidentado we have to locate the victim's family;¿cómo te ubico? where can I get hold of o contact you?4. Am [identificar]¿González?, no lo ubico González? I can't quite place him;¿cuál es tu calle? ¿cómo la ubico? what street are you in? how can I find it?* * *v/t1 L.Am.place, put2 ( localizar) locate* * *ubicar {72} vt1) situar: to place, to put, to position2) localizar: to locate, to find -
19 sillería
f.ashlar, ashler.* * *2 (del coro) choir stalls plural3 (taller) chairmaker's workshop4 ARQUITECTURA ashlar* * *SF1) (=asientos) chairs pl, set of chairs; (Rel) choir stalls pl ; (Teat) seating2) (=taller) chair-maker's workshop3) (Arquit) masonry, ashlar work* * *1)a) (de salón, comedor) chairs (pl)b) ( del coro) stalls (pl)c) ( taller) chairmaker's workshop2) (Arquit, Const) masonry* * *= ashlar, masonry.Ex. A further period of rationalisation culminated in the 19th c. with the employment of ashlar blocks standardised in both height and length.Ex. The author discusses the history of this medieval fortified moat castle commenting on its construction, fortification walls, masonry, and plan.* * *1)a) (de salón, comedor) chairs (pl)b) ( del coro) stalls (pl)c) ( taller) chairmaker's workshop2) (Arquit, Const) masonry* * *= ashlar, masonry.Ex: A further period of rationalisation culminated in the 19th c. with the employment of ashlar blocks standardised in both height and length.
Ex: The author discusses the history of this medieval fortified moat castle commenting on its construction, fortification walls, masonry, and plan.* * *A1 (de salón, comedor) chairs (pl)2 (del coro) stalls (pl)3 (taller) chairmaker's workshop* * *
sillería sustantivo femenino
1 (conjunto de sillas o asientos) set of chairs
2 (tienda, taller) chair making, business o shop
3 Arquit ashlar
* * *sillería nf1. [sillas] set of chairs2.la sillería del coro the choir stalls3. Arquit masonry -
20 círculo
m.1 circle, round, gyre.2 circle of people, clan, clique, circle.3 ring, circle, closed round enclosure, arena.4 cycle, circle, orbit.5 circlet, circle.* * *1 (gen) circle2 (asociación) club, circle1 (ambientes) circles\círculo familiar family circlecírculo polar antártico Antarctic Circlecírculo polar ártico Arctic Circlecírculo vicioso figurado vicious circle* * *noun m.* * *SM1) (=circunferencia) circlecírculo de giro, círculo de viraje — turning circle
2) (=grupo) circlelos círculos íntimos del ministro confirmaron su dimisión — sources close to the minister confirmed his resignation
3) (=club) club4) (=campo) scope, compass, extent* * *1)a) (Mat) circleb) ( circunferencia) circle2)a) ( grupo) circleb) (ambiente, esfera) circlec) ( asociación)círculo de Bellas Artes — Fine Arts Association o Society
* * *= circle, ring, loop.Ex. The sets of documents indexed under the two index terms A and B are each represented by a circle.Ex. This is a sort of microform measles appearing as minute reddish rings.Ex. Let us empower ourselves to bring those persons who cannot read, or those with a low level of literacy, or those who have been locked out of the information cycle, into the literacy loop.----* círculo académico = educational circle, academic circle.* círculo cerrado de gente = clique.* círculo concéntrico = concentric circle.* círculo de amigos = circle of friends.* círculo de artistas = artists' circle.* círculo de expertos = network.* círculo de lectores = book club, readership.* círculo de personas afines e influyentes = network.* círculo de poder = circle of power.* círculo de usuarios = circle of users.* círculo literario = literary circle.* círculo ovalado = oval.* círculo polar ártico, el = Arctic Circle, the.* Círculo Polar, el = Polar Circle, the.* círculo profesional = network.* círculos de Euler = Euler circles.* círculo vicioso = vicious circle.* convertirse en un círculo vicioso = become + circular.* cuadrar el círculo = square + the circle.* en los círculos bibliotecarios = in library circles.* intentar lograr la cuadratura del círculo = square + the circle.* marcar con un círculo = encircle, circle.* poner un círculo alrededor = circle.* rodear con un círculo = encircle, circle.* salir del círculo = break out of + circle.* señalar con un círculo = circle.* ser como un círculo = wrap around.* trazar un círculo alrededor = circle.* * *1)a) (Mat) circleb) ( circunferencia) circle2)a) ( grupo) circleb) (ambiente, esfera) circlec) ( asociación)círculo de Bellas Artes — Fine Arts Association o Society
* * *= circle, ring, loop.Ex: The sets of documents indexed under the two index terms A and B are each represented by a circle.
Ex: This is a sort of microform measles appearing as minute reddish rings.Ex: Let us empower ourselves to bring those persons who cannot read, or those with a low level of literacy, or those who have been locked out of the information cycle, into the literacy loop.* círculo académico = educational circle, academic circle.* círculo cerrado de gente = clique.* círculo concéntrico = concentric circle.* círculo de amigos = circle of friends.* círculo de artistas = artists' circle.* círculo de expertos = network.* círculo de lectores = book club, readership.* círculo de personas afines e influyentes = network.* círculo de poder = circle of power.* círculo de usuarios = circle of users.* círculo literario = literary circle.* círculo ovalado = oval.* círculo polar ártico, el = Arctic Circle, the.* Círculo Polar, el = Polar Circle, the.* círculo profesional = network.* círculos de Euler = Euler circles.* círculo vicioso = vicious circle.* convertirse en un círculo vicioso = become + circular.* cuadrar el círculo = square + the circle.* en los círculos bibliotecarios = in library circles.* intentar lograr la cuadratura del círculo = square + the circle.* marcar con un círculo = encircle, circle.* poner un círculo alrededor = circle.* rodear con un círculo = encircle, circle.* salir del círculo = break out of + circle.* señalar con un círculo = circle.* ser como un círculo = wrap around.* trazar un círculo alrededor = circle.* * *A1 ( Mat) circle2 (circunferencia) circlecoloca las mesas en círculo arrange the tables in a circleCompuestos:turning circleturning circlegreat circleAntarctic CircleArctic Circlevicious circleB1 (grupo) circle2 (ambiente, esfera) circleen (los) círculos teatrales in theatrical circles3(asociación): el círculo francés the French Society o Clubcírculo de Bellas Artes Fine Arts Association o Society* * *
Del verbo circular: ( conjugate circular)
circulo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
circuló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
circular
círculo
circular 1 adjetivo
circular;
■ sustantivo femenino
circular
circular 2 ( conjugate circular) verbo intransitivo
[agua/corriente] to flow
( referido al tráfico):
verbo transitivo
to circulate
círculo sustantivo masculino
en (los) círculos teatrales in theatrical circles;
Ccírculo Polar Antártico/Ártico Antarctic/Arctic Circle;
círculo vicioso vicious circle
◊ círculo de Bellas Artes Fine Arts Association o Society
circular
I adj (con forma de círculo) circular
II f (notificación) circular
III verbo intransitivo
1 (la sangre) to circulate
(un líquido, el aire) to flow
2 (tren, autobús) to run: los coches circulaban a gran velocidad, the cars were being driven very fast
(un peatón) to walk: peatón, circule por la izquierda, (en letrero) pedestrians, keep left
3 fig (difundirse un rumor) to go round
(moneda) to be in circulation
círculo sustantivo masculino
1 Geom circle
2 (social) circle
su círculo de amigos, her friends
' círculo' also found in these entries:
Spanish:
circular
- intimidad
- polar
- redondel
- viciosa
- vicioso
- ámbito
- corro
- en
- formar
- medio
- periferia
- rosca
English:
Arctic Circle
- catch 22
- circle
- ring
- shape
- vicious circle
- Antarctic
- Arctic
- bee
- round
- vicious
* * *círculo nm1. [figura] circle;pusieron las sillas en círculo they put the chairs in a circleDep círculo central centre circle;círculo polar polar circle;el Círculo Polar Antártico the Antarctic Circle;el Círculo Polar Ártico the Arctic Circle;círculo vicioso vicious circle2. [grupo de personas] circle;invitó a todo el círculo de sus amistades she invited all her friends;círculos económicos/políticos economic/political circlescírculo de lectores book club3. [asociación] club, association;Círculo de Empresarios businessmen's association* * *m1 MAT circle2:en círculos artísticos in artistic circles* * *círculo nm1) : circle2) : club, group* * *círculo n circle
См. также в других словарях:
Sillas — ist der Familienname von: Karen Sillas (* 1963), US amerikanische Bühnen und Filmschauspielerin Nikolaos Sillas (1914–1986), griechischer Diskuswerfer Sillas (Gironde) ist der Name einer französischen Gemeinde im Département Gironde … Deutsch Wikipedia
Sillas — is a commune in the Gironde department in Aquitaine in southwestern France.ee also*Communes of the Gironde departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
Sillas — Sillas, General Antipaters Statthalters von[105] Macedonien, welcher die Verwaltung überkam, während Antipater selbst gegen Griechenland zog u. durch ein Ergänzungsheer den Antipater verstärkte … Pierer's Universal-Lexikon
Sillas — 44° 22′ 30″ N 0° 03′ 36″ W / 44.375, 0.06 … Wikipédia en Français
Sillas — No debe confundirse con silla. Sillas País … Wikipedia Español
Sillas musicales — Para otros usos de este término, véase Silla (desambiguación). El juego de las sillas musicales o simplemente juego de las sillas es un juego competitivo utilizado en animación sociocultural o dinámica de grupos, como juego de conocimiento, en el … Wikipedia Español
Sillas Musicales — Un juego en el que la música marca el ritmo y la emoción. ● Se colocan todas las sillas formando un círculo con los respaldaos hacia dentro. Los jugadores estan de pie delante de ellas, excepto uno/a que controlará la música. Se colocará siempre… … Enciclopedia Universal
Sillas de asiento — Silleta de asiento metálica y elastómero, sobre durmiente de hormigón. Se denomina sillas, silletas o placas de asiento a un elemento de la vía férrea consistente en unas piezas metálicas o de elastómeros situados entre el riel y su sujección, y… … Wikipedia Español
Karen Sillas — Données clés Naissance 5 juin 1963 … Wikipédia en Français
Karen Sillas — was born June 5, 1963 in Brooklyn and is an American stage and film actress. She graduated from the Acting Conservatory of the State University of New York. She is also a speech coach.BiographyKaren Sillas was born in Brooklyn. A graduate of the… … Wikipedia
Las doce sillas — Título Las doce sillas Ficha técnica Dirección Tomás Gutiérrez Alea Producción Miguel Jiménez Gui … Wikipedia Español