-
1 увеличение балансовой стоимости основных средств
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > увеличение балансовой стоимости основных средств
-
2 ascription
as·crip·tion[əˈskrɪpʃən]nthe \ascription of human feelings to animals is quite common Tieren werden häufig menschliche Gefühle zugeschrieben* * *[ə'skrIpSən]nZuschreibung fdifficulties arising from the ascription of emotions to animals — Schwierigkeiten, die sich ergeben, wenn man Tieren Gefühle zuschreibt
* * *the ascription of his failure to me is not fair es ist nicht fair, mir sein Versagen zuzuschreiben -
3 attribution
noun* * *at·tribu·tionnthe \attribution of this painting to Picasso has never been questioned dass man dieses Bild Picasso zuschreibt, ist nie in Zweifel gezogen worden* * *["trI'bjuːSən]n1) no plthe attribution of this play to Shakespeare — (die Tatsache,) dass man Shakespeare dieses Schauspiel zuschreibt
the attribution of the accident to mechanical failure — (die Tatsache,) dass man den Unfall auf mechanisches Versagen zurückführt
* * *attribution [ˌætrıˈbjuːʃn] s1. scholars do not agree about the attribution of this quotation to Shakespeare die Gelehrten sind sich nicht darüber einig, ob dieses Zitat Shakespeare zugeschrieben werden kann2. Zurückführung f (to auf akk)3. obs zuerkanntes Recht, (erteilte) Befugnis* * *noun* * *n.Beilegung f.Zuschreibung f. -
4 atribución
sustantivo femenino1. [imputación] Zuschreibung dieatribuciónatribución [atriβu'θjon]num2num (competencia) Befugnis femenino; atribuciones de un empleado Amtsbefugnisse femenino plural; tiene atribuciones mías para llevar las negociaciones ich habe ihn/sie ermächtigt die Verhandlungen zu führen -
5 зачисление
n1) gener. Immatrikulation (в высшее учебное заведение), Imrnatrikulation (в университет), Einschreibung, Inskription, Anrechnung2) milit. Einstellung (на службу)3) law. Anstellung, Aufnahme, Buchung (auf einem Konto), Einstellung, Eintragung (íàïð. in eine Liste), Gutschrift, Vereinnahmung, Zuführung (zu einem Fonds)4) econ. Zuschreibung5) nav. Einreihung -
6 повышение балансе вой стоимости основных средств
ncapit. ZuschreibungУниверсальный русско-немецкий словарь > повышение балансе вой стоимости основных средств
-
7 повышение балансовой стоимости
Универсальный русско-немецкий словарь > повышение балансовой стоимости
-
8 приписывание
ngener. (ложное) Unterstellung (чего-л. кому-л.), Zuschreibung, Unterschiebung (кому-л. чего-л.), Zurechnung, Supposition (напр., определённого смысла чему-л.) -
9 увеличение балансовой стоимости основных средств
nbusin. ZuschreibungУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличение балансовой стоимости основных средств
-
10 affiliation
noun* * *noun (a connection with (an organization etc): What are his political affiliations?) die Zugehörigkeit* * *af·filia·tion[əˌfɪliˈeɪʃən]nthe group has \affiliations with several organizations abroad dem Konzern sind mehrere Organisationen im Ausland angegliedertlack of \affiliation [to sb/sth] Unabhängigkeit f [von jdm/etw]political \affiliations politische Zugehörigkeit* * *[ə"fIlI'eISən]n1) Angliederung f (to, with an +acc); (state) Verbund mwhat are his political affiliations? — was ist seine politische Zugehörigkeit?
2) (Brit JUR)affiliation order — Verurteilung f zur Leistung des Regelunterhalts
affiliation proceedings — gerichtliche Feststellung der Vaterschaft, Vaterschaftsklage f
* * *affiliation [əˌfılıˈeıʃn] s1. Aufnahme f (als Mitglied etc)affiliation order Unterhaltsverfügung f;affiliation proceedings Vaterschaftsprozess m;file an affiliation petition US Unterhaltsklage einreichen3. Zurückführung f (auf den Ursprung)4. Verbindung f:have affiliations with Verbindung haben mit* * *nounAngliederung, die (to, with an + Akk.)* * *n.Angliederung f.Zugehörigkeit f. -
11 assignment
noun* * ** * *as·sign·ment[əˈsaɪnmənt]ndiplomatic \assignment diplomatische Missionforeign \assignment Auslandsauftrag mhomework \assignment Hausaufgabe fto send sb on an \assignment jdm einen Auftrag erteilento be on \assignment somewhere irgendwo im Einsatz sein [o einem Auftrag nachgehen\assignment of blame Schuldzuweisung f; LAW, ECON\assignment of a patent/copyright Patentübertragung f/Übertragung f eines Urheberrechtshis heirs and \assignments seine Erben und Rechtsnachfolger* * *[ə'saɪnmənt]n1) (= task) Aufgabe f; (= mission) Auftrag m, Mission fto be on ( an) assignment — einen Auftrag haben
his assignment to the post of ambassador/to this school — seine Berufung zum Botschafter/an diese Schule
3) (= allocation) Zuweisung f, Zuteilung f; (of room) Bestimmung f (to für); (of meaning) Zuordnung f (to zu)* * *assignment [əˈsaınmənt] sto an akk):2. Festsetzung f, Bestimmung f4. Zuschreibung f5. Angabe f, Anführen nto an akk)7. JUR Abtretungsurkunde f* * *noun3) (of reason, cause) Aufgabe, die* * *(US) n.Posten - m.Stellung -en f. n.Anweisung f.Arbeit -en f.Aufgabe -n f.Auftrag -¨e m.Bestimmung f.Verwendung f.Zuordnung f.Zuteilung f.Zuweisung f. -
12 adscripción
adscripciónadscripción [adhskriβ'θjon] -
13 imputation
-
14 write-up
nounBericht, der; (by critic) Kritik, dieget a good write-up — gut besprochen werden
* * *n of play, film Kritik f; of book also Buchbesprechung f, Rezension f; (appreciation in value) Zuschreibung f* * *['raɪtʌp]nPressebericht m; (of play, film) Kritik f* * *write-up sb) Herausstreichung f, Anpreisung f2. WIRTSCH zu hohe Buchwertangabe* * *nounBericht, der; (by critic) Kritik, die* * *n.Rezension f. -
15 appreciation in value
n.Zuschreibung f. -
16 ascription
as·crip·tion [əʼskrɪpʃən] nthe \ascription of human feelings to animals is quite common Tieren werden häufig menschliche Gefühle zugeschrieben -
17 attribution
at·tribu·tion [ˌætrɪʼbju:ʃən] nthe \attribution of this work to Leonardo is now disputed by several experts inzwischen bestreiten einige Experten, dass dieses Werk Leonardo zuzuordnen istthe \attribution of the crash to pilot error is still pure speculation dass der Absturz auf einen Pilotenfehler zurückzuführen ist, ist noch immer reine Spekulation -
18 appreciation in value
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > appreciation in value
-
19 revaluation
revaluation 1. ACC Neubewertung f, Zuschreibung f; 2. ECON, FIN Aufwertung f, Neubewertung f (of currency, BOP); 3. GEN Aufwertung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > revaluation
-
20 write-up
write-up 1. ACC Zuschreibung f; 2. GEN Höherbewertung f; 3. MEDIA Bericht m, Pressebericht m (in press); Kritik f (of play, film)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zuschreibung — bezeichnet: im Rechnungswesen die Erhöhung bilanzieller Buchwerte, siehe Zuschreibung (Rechnungswesen) in der Soziologie Merkmale des sozialen Status, siehe Strukturfunktionalismus in der Sozialpsychologie die Attribution in der Kunstwissenschaft … Deutsch Wikipedia
Zuschreibung — Beilegung; Attribuierung; Attribution * * * Zu|schrei|bung 〈f. 20〉 das Zuschreiben, insbesondere das Zuordnen der Urheberschaft ● die Zuschreibung von Gemälden * * * Zu|schrei|bung, die; , en: das Zuschreiben. * * * Zuschreibung, 1) Betriebswi … Universal-Lexikon
Zuschreibung (Rechnungswesen) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Zuschreibung ist im Handels , Bilanz und Steuerrecht die Erhöhung des Buchwerts eines Vermögensgegenstandes gegenüber dem … Deutsch Wikipedia
Zuschreibung — Wertaufholung. 1. Begriff: Erhöhung des ⇡ Buchwertes von ⇡ Vermögensgegenständen: a) Als Folge einer Wertzunahme, ohne dass sich die Substanz oder Wesensart des Wirtschaftsgutes geändert hat; b) als Korrektur überhöhter Abschreibungen früherer… … Lexikon der Economics
Zuschreibung — Zu|schrei|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Zuschreibung (Kunst) — Ein Werk der Architektur, der Bildenden Kunst oder der Angewandten Kunst wird dann einem Künstler zugeschrieben, wenn diese Identifizierung nicht auf einer Signatur oder auf anderen absolut eindeutigen Belegen beruht, sondern auf Grund von… … Deutsch Wikipedia
Wertaufholung — ⇡ Zuschreibung … Lexikon der Economics
Wertaufholung — Zuschreibung ist ein Fachbegriff der Betriebswirtschaftslehre und der Soziologie. Inhaltsverzeichnis 1 Betriebswirtschaft 1.1 Allgemein 1.2 Wertaufholung 2 Soziologie 3 Sozialpsycho … Deutsch Wikipedia
Wertaufholungsgebot — Zuschreibung ist ein Fachbegriff der Betriebswirtschaftslehre und der Soziologie. Inhaltsverzeichnis 1 Betriebswirtschaft 1.1 Allgemein 1.2 Wertaufholung 2 Soziologie 3 Sozialpsycho … Deutsch Wikipedia
Beilegung — Zuschreibung * * * Bei|le|gung 〈f. 20〉 das Beilegen * * * Bei|le|gung, die; , en: das ↑ Beilegen (3); das Beigelegtwerden: die B. des Konflikts. * * * Bei|le|gung, die; , en: das Beilegen (3): die B. des Konflikts auf dem Verhandlungsweg… … Universal-Lexikon
Attribuierung — Zuschreibung; Attribution * * * At|tri|bu|ie|rung, die; , en: das Attribuieren; das Attribuiertwerden. * * * Attribuierung, subjektive Deutungen, mit deren Hilfe Menschen im Alltag versuchen, sich das Zustandekommen von Handlungen und… … Universal-Lexikon