-
1 zusammenfalten
-
2 складывать
zusammenfalten v. tr.zusammenklappen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > складывать
-
3 вдвое
zweimal, zweifach, doppelt; das Doppelte; die Hälfte; втрое* * *вдво́е zweimal, zweifach, doppelt; das Doppelte; die Hälfte; → втрое* * *вдво́енрч zweimal, doppeltвдво́е бо́льше doppelt so vielвдво́е ме́ньше halb so vielснижа́ть вдво́е halbierenскла́дывать лист вдво́е ein Blatt zusammenfalten* * *adv1) gener. auf das Doppelte, doppelt, um das Doppelte, zweifach2) textile. zweifaltig -
4 загибание до соприкосновения
nshipb. ZusammenfaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > загибание до соприкосновения
-
5 складывать
v1) gener. aufeinanderlegen (друг на друга), auffalten (в складки), aufsetzen, aufstapeln (в штабеля), einpacken (âåùè), einschichten, packen, raffen, speichern (в амбар), summferen, summieren, zufalten (напр., бумагу), zusammenbiegen, lagern, zusammenschlagen (газету), ablagern (товар), aufschichten, falten, zusammenfalten (бумагу и т. п.; перегибая), zusammenklappen, zusammenlegen, zusammenpacken, zusammenschichten, fleien (в штабеля), kniffen2) geol. aufspeichern, gestalten3) Av. beiklappen (напр. крыло)4) colloq. einkramen5) dial. abschlagen (кровать)6) milit. ablegen7) eng. einlagern8) agric. abraffen (сжатый хлеб; снопами)9) math. addieren10) mining. aufhäufen11) forestr. ablagern (Holz), aufstocken (напр., дрова в поленницы), einlegern (на складах)12) textile. Leder lagern, falzen, legen, stauen, vereinigen (ленту), verstauen, zusammendrehen13) wood. zusammenlegen (в стопу)14) cinema.equip. zusammenklappen (напр., фотоаппарат) -
6 сложить руки
vgener. die Hände falten (для молитвы), die Hände falten (напр. для молитвы), die Hände zusammenfalten -
7 сплести пальцы
vgener. die Hände zusammenfalten -
8 укладывать в складки
vtextile. fitzen, zusammenfaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > укладывать в складки
-
9 zusammenschlagen
v/t ударять < ударить> друг о друга; Pers. изби(ва)ть, F исколотить pf.; die Hände über dem Kopf zusammenschlagen всплеснуть руками; zertrümmern, zusammenfalten; v/i ( über D) Wellen, fig.: захлёстывать <лестнуть> (В); Flammen: охватывать <тить> (В) -
10 складывать
складывать ablagern vt; мат. addieren vt; einlagern vt; falten; текст. falten vt; hinzufügen; packen vt; summieren vt; zusammenfalten; zusammenlegen; zusammenzählenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > складывать
-
11 сложить
сложить мат. addieren; falten; hinzufügen; zusammenfalten; zusammenlegen; zusammenzählen -
12 складывать
, < сложить> zusammenlegen, zusammenfügen; zusammenfalten (Т zu D), zusammenklappen; zusammenzählen, addieren; zusammenpacken, packen; aufschichten, stapeln; Arme kreuzen; класть 3, слагать; складываться sich herausbilden, entstehen; bestehen; sich entwickeln od. gestalten; ausreifen; F Geld zusammenlegen -
13 складывать
, < сложить> zusammenlegen, zusammenfügen; zusammenfalten (Т zu D), zusammenklappen; zusammenzählen, addieren; zusammenpacken, packen; aufschichten, stapeln; Arme kreuzen; класть 3, слагать; складываться sich herausbilden, entstehen; bestehen; sich entwickeln od. gestalten; ausreifen; F Geld zusammenlegen -
14 складывать
, < сложить> zusammenlegen, zusammenfügen; zusammenfalten (Т zu D), zusammenklappen; zusammenzählen, addieren; zusammenpacken, packen; aufschichten, stapeln; Arme kreuzen; класть 3, слагать; складываться sich herausbilden, entstehen; bestehen; sich entwickeln od. gestalten; ausreifen; F Geld zusammenlegen
См. также в других словарях:
zusammenfalten — zusammenfalten … Deutsch Wörterbuch
zusammenfalten — V. (Aufbaustufe) etw. sehr sorgfältig zusammenlegen Beispiel: Sie hat den Teig dreimal zusammengefaltet … Extremes Deutsch
zusammenfalten — anpfeifen (umgangssprachlich); zur Sau machen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; beschimpfen; fertigmachen (umgangssprachlich); anraunzen ( … Universal-Lexikon
zusammenfalten — zu·sạm·men·fal·ten (hat) [Vt] 1 etwas zusammenfalten etwas so falten, dass es kleiner wird ≈ zusammenlegen <die Zeitung, einen Brief, eine Serviette, das Tischtuch zusammenfalten> 2 meist die Hände zusammenfalten die Hände ↑falten (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenfalten — zesammefalde … Kölsch Dialekt Lexikon
zusammenfalten — zu|sạm|men|fal|ten; hast du das Papier zusammengefaltet? … Die deutsche Rechtschreibung
STS-116 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 116 NSSDC ID: 2006 055A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
zusammenschlagen — zu|sam|men|schla|gen [ts̮u zamənʃla:gn̩], schlägt zusammen, schlug zusammen, zusammengeschlagen: 1. a) <tr.; hat [kräftig] gegeneinanderschlagen: die Hacken, Absätze zusammenschlagen. b) <itr.; ist jmdn., etwas (als Zusammenballung o. Ä.)… … Universal-Lexikon
Auffahrrampe — Transportfahrzeug mit Rollstuhlrampe Der Begriff Verladerampe, auch Auffahrrampe, Auffahrschienen, Verladeschienen, bezeichnet eine geneigte Fläche zum Überfahren mit einem Radfahrzeug oder mit Transportgütern auf Rädern oder Rollen. Im Gegensatz … Deutsch Wikipedia
Auffahrschiene — Transportfahrzeug mit Rollstuhlrampe Der Begriff Verladerampe, auch Auffahrrampe, Auffahrschienen, Verladeschienen, bezeichnet eine geneigte Fläche zum Überfahren mit einem Radfahrzeug oder mit Transportgütern auf Rädern oder Rollen. Im Gegensatz … Deutsch Wikipedia
Breitrampe — Transportfahrzeug mit Rollstuhlrampe Der Begriff Verladerampe, auch Auffahrrampe, Auffahrschienen, Verladeschienen, bezeichnet eine geneigte Fläche zum Überfahren mit einem Radfahrzeug oder mit Transportgütern auf Rädern oder Rollen. Im Gegensatz … Deutsch Wikipedia