-
1 Zulassung
Zulassung f =, -en до́пуск (в чему́-л.), приё́м (куда́-л.), тех. до́пуск к эксплуата́ции [примене́нию]Zulassung von Konsuln дип. допуще́ние ко́нсуловin der Zulassung beschränkte Fakultäten факульте́ты с ограни́ченным (но́вым) приё́мом [с ограни́ченным коли́чеством мест]Zulassung f =, -en разреше́ние, позволе́ниеZulassung f страх. разреше́ние, лице́нзия -
2 Zulassung
Zulassung (f), Genehmigung (f)rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с) -
3 Zulassung
zu etw. zum Studium, zur Prüfung допуще́ние к чему́-н. [ zur Prüfung auch до чего́-н.]. Zulassung v. etw. v. Kraftfahrzeug допуще́ние <регистра́ция> чего́-н. die Zulassung als Arzt [Anwalt] разреше́ние на заня́тие враче́бной [адвока́тской] пра́ктикой. die Zulassung eines Verbrechens попусти́тельство -
4 Zulassung
f =, -enZulassung von Konsuln — дип. допущение консуловin der Zulassung beschränkte Fakultäten — факультеты с ограниченным (новым) приёмом ( с ограниченным количеством мест)2) разрешение, позволение -
5 Zulassung
-
6 Zulassung
f1) допуск2) (официальное) разрешение, лицензия, удостоверение о допуске (напр. к эксплуатации)3) регистрация4) бирж. листинг (внесение акций компании в список акций, котирующихся на данной бирже); допуск ценных бумаг к котировке•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zulassung
-
7 Zulassung
сущ.1) общ. авторизация (аудиторской компании), приём (куда-л.), удостоверение о допуске к эксплуатации (напр. автомобиля), регистрация, допуск к эксплуатации, допуск3) юр. допущение, попустительство, разрешение4) экон. допуск (к операциям на бирже)5) фин. (к операциям на бирже) допуск6) авт. разрешение на эксплуатацию, удостоверение о прохождении технического осмотра7) внеш.торг. допуск к операциям на бирже8) судостр. свидетельство о допущении (контейнера) -
8 Zulassung
fдопуще́ние n, разреше́ние n (напр. клинического применения препарата) -
9 Zulassung
-
10 Zulassung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zulassung
-
11 Zulassung
допускприём (куда-л.)допуск к эксплуатациидопуск к операциям на биржеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zulassung
-
12 Zulassung
-
13 Zulassung
fдопуск; приём(ка) ( к эксплуатации) -
14 Zulassung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zulassung
-
15 Zulassung
f́допуск -
16 Zulassung
f́1. допуск к эксплуатации, разрешение на эксплуатацию2. удостоверение о допуске к эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zulassung
-
17 Zulassung
(f) -
18 Zulassung
f <-, -en>1) допуск; приём (куда-л)2) (официальное) разрешение, лицензия, удостоверение о допуске (к эксплуатации и т. п.)3) разг см Kraftfahrzeugbrief -
19 Zulassung
f допуск м. к эксплуатации; разрешение с.; удостоверение с. о допущении к эксплуатацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zulassung
-
20 Zulassung
Zúlassung f =, -en1. до́пуск; приё́м (куда-л.)2. до́пуск к эксплуата́ции; удостовере́ние о до́пуске к эксплуата́ции (напр. автомобиля)
См. также в других словарях:
Zulassung — ↑Akzess, ↑Approbation, ↑Konzession … Das große Fremdwörterbuch
Zulassung — (f), Genehmigung (f) eng approval (of equipment), approbation, homologation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zulassung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Bescheinigung • Zertifikat Bsp.: • Welches Zertifikat hat dieser Film? … Deutsch Wörterbuch
Zulassung — Als Zulassung bezeichnet man: allgemein eine behördlich erteilte Erlaubnis, die ein Produkt zu einem Markt zulässt oder einer Person gesetzlich festgelegte Rechte einräumt. Zulassung von Personen die Genehmigung zur Ausübung eines Berufs, siehe… … Deutsch Wikipedia
Zulassung — Genehmigung; Approbation; Billigung * * * Zu|las|sung 〈f. 20〉 1. das Zulassen 2. das Zugelassenwerden * * * Zu|las|sung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Zulassen (2); das Zugelassenwerden … Universal-Lexikon
Zulassung — die Zulassung, en 1. Ihre Zulassung, bitte. 2. Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zulassung — Zu̲·las·sung die; , en; 1 die Erlaubnis, an etwas teilzunehmen o.Ä. <jemandem eine Zulassung erteilen, verweigern; eine Zulassung beantragen> || K : Zulassungsstelle, Zulassungsverfahren || K: Erstzulassung, Neuzulassung; Prüfungszulassung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zulassung — die Zulassung, en (Aufbaustufe) ugs.: amtliche Urkunde zur Klärung der Betriebsberechtigung eines Kraftfahrzeuges Synonym: Kraftfahrzeugschein Beispiel: Hast du die Zulassung für das Auto eingesteckt? … Extremes Deutsch
Zulassung — 1. Duldung, Erlaubnis, Genehmigung, Gestattung; (bildungsspr.): Tolerierung. 2. Zulassungsschein; (Amtsspr.): Kraftfahrzeugschein. * * * Zulassung,die:Approbation(fachspr);auch⇨Erlaubnis(1),⇨Genehmigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zulassung gefährlicher Maschinen — Zulassung (f) gefährlicher Maschinen eng approval of dangerous machinery, homologation of dangerous machinery … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zulassung, allgemeine bauaufsichtliche — Zulassung ist ein Brauchbarkeitsnachweis für nicht geregelte Bauprodukte und wird vom Deutschen Institut für Bautechnik im Auftrag der obersten Bauaufsichtsbehörden der Länder erteilt. Die Gültigkeitsdauer soll 5 Jahre nicht überschreiten und… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens