-
1 признание
n1) gener. (в любви) Erklärung (признание в любви), Agnition, Akzeptanz (обществом и т.п.), Akzeptation (чего-л.), Bekenntnis (вины и т. п.), Eingeständnis (чего-л., в чем-л.), Geständnis (тж. обвиняемого, подсудимого), Legitimation, Lob, Zubilligung, Äußerung, Bekenntnis, Eingeständnis, (добровольное) Selbstbekenntnis, Würdigung (достоинств, заслуг)2) liter. Beicht (в чем-л.), Beichte, Beichte (в чем-л.)3) law. Anerkenntnis (притязания, требования), Feststellung, Geständnis (своей вины), Anerkenntnis (притязания, иска), Anerkennung (напр. иска), Anerkenntnis (напр. иска), Bekenntnis (âèíû), Nostrifikation (иностранного диплома), Zugeständnis4) econ. Akzeptation5) insur. Anerkennung (убытка)6) patents. Annahme (международного соглашения), Erklärung (напр. виновным), Geständnis7) busin. Anerkennung8) Austrian. Fassion9) pompous. Offenbarung10) f.trade. Erkennung, Zuerkennung -
2 признание права
-
3 присвоение
n1) gener. (незаконное) Anmaßung (какого-л. права), Ansichbringen, Hinterziehung (денег), Verleihung (почётного звания), Aneignung3) law. Anmaßung, Hinterziehung (напр., денег), Unterschlagung, Unterschlagung (напр. чужого имущества), Unterschleif, Usurpation, Veruntreuung, Zuerkennung (íàïð. eines Ehrentitels), rechtswidrige Aneignung, Zueignung, Unterschlagung (напр., чужого имущества), Unterschleif (напр., чужого имущества)4) econ. Besitzergreifung, Defraudation, Unterschleif (чужого имущества или чужих денег)5) fin. Entwendung7) patents. Entnahme (авторства на изобретение)9) pompous. Appropriation10) shipb. Erteilung -
4 присвоение добрачной фамилии
nlaw. Wiederannahme des vorehelichen Namens, Zuerkennung des vorehelichen NamensУниверсальный русско-немецкий словарь > присвоение добрачной фамилии
-
5 присуждение
n1) gener. Auszeichnung (приза и т. п.), Auszeichnung (приза и т.п.), Verleihung (премии), Zuerkennung, Zuschlag (на аукционе)2) book. Erteilung3) law. Adjudikation, Verurteilung, Zubilligung (премии)4) econ. Auszeichnung (напр. премии)5) busin. Auszeichnung (премии) -
6 присуждение судом
nlaw. Adjudikation, gerichtliche Zuerkennung -
7 присуждение
сZuerkennung f, Zusprechung f, Vergabe f -
8 zuerkennen
См. также в других словарях:
Zuerkennung — ↑Addiktion, ↑Adjudikation … Das große Fremdwörterbuch
Zuerkennung — Zuweisung; Zumessung; Zuteilung; Rationierung; Kontingentierung * * * Zu|er|ken|nung 〈f. 20; Pl. selten〉 das Zuerkennen * * * Zu|er|ken|nung, die; , en: das Zuerkennen; das Zuerkanntwerden. * * * Z … Universal-Lexikon
Zuerkennung — Zu|er|ken|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Ehrenbürger von Koblenz — Tafeln der Ehrenbürger von Koblenz im Rathaus … Deutsch Wikipedia
Berufstitel — sind staatliche Auszeichnungen in Österreich, die als „berufsspezifische Ehrentitel“ an solche Personen verliehen werden, die sich in langjähriger Ausübung ihres Berufes besondere Verdienste um die Republik erworben haben. Die Verleihung erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Strafe — (Poena, Vindicta, Animadversio, Coërcitio), jeder Nachtheil, jedes Übel, welches denjenigen trifft, welcher sich eines Unrechtes od. einer unerlaubten Handlung schuldig gemacht hat. I. In ethischer Hinsicht unterscheidet man natürliche S n,… … Pierer's Universal-Lexikon
Haftpflicht für Tötungen und Körperverletzungen — (insbes. die sog. Haftpflichtgesetze). Inhalt: A. Deutsches Reich. B. Österreich. C. Ungarn. D. Belgien. E. Frankreich. F. Italien. G. Niederlande, H. Schweiz. I. die skandinavischen Länder. K. Rußland. L. England (Amerika)1. Es finden sich die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Adjudikation — Ad|ju|di|ka|ti|on 〈f. 20〉 das Adjudizieren, Zuerkennung * * * Adjudikation [lateinisch], Völkerrecht: Zuerkennung eines von zwei oder mehr Staaten beanspruchten Gebietes oder Gebietsteiles durch ein internationales Gericht oder eine dazu… … Universal-Lexikon
Adel ohne Prädikat — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Adelige — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Adeliger — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
