-
1 искупление
n1) gener. Entgeltung, Entsühnung, Wiedergutmachung, tätige Reue (своей вины), Erlösungswerk2) obs. Redemption3) liter. Austilgung (âèíû)5) pompous. Sühne6) christ. Erlösung -
2 вменение
nlaw. Anrechnung, Beschuldigung, Imputation, (ложное) Imputation (преступления), Zurechnung (als Schuld), Zurechnung (âèíû) -
3 объективное вменение
adjlaw. Erfolgshaftung, Veranlassungsprinzip, imputatio facti, objektive Haftung, objektive Imputation, objektive Zurechnung, objektive Zurechnung (âèíû)Универсальный русско-немецкий словарь > объективное вменение
-
4 отказ от признания
n -
5 отягчение
nlaw. Gravierung (âèíû) -
6 признание
n1) gener. (в любви) Erklärung (признание в любви), Agnition, Akzeptanz (обществом и т.п.), Akzeptation (чего-л.), Bekenntnis (вины и т. п.), Eingeständnis (чего-л., в чем-л.), Geständnis (тж. обвиняемого, подсудимого), Legitimation, Lob, Zubilligung, Äußerung, Bekenntnis, Eingeständnis, (добровольное) Selbstbekenntnis, Würdigung (достоинств, заслуг)2) liter. Beicht (в чем-л.), Beichte, Beichte (в чем-л.)3) law. Anerkenntnis (притязания, требования), Feststellung, Geständnis (своей вины), Anerkenntnis (притязания, иска), Anerkennung (напр. иска), Anerkenntnis (напр. иска), Bekenntnis (âèíû), Nostrifikation (иностранного диплома), Zugeständnis4) econ. Akzeptation5) insur. Anerkennung (убытка)6) patents. Annahme (международного соглашения), Erklärung (напр. виновным), Geständnis7) busin. Anerkennung8) Austrian. Fassion9) pompous. Offenbarung10) f.trade. Erkennung, Zuerkennung
См. также в других словарях:
Xavier Vendrell — i Segura Xavier Vendrell en Barcelona (1 12 2007) … Wikipedia Español
Луганский областной русский драматический театр — Луганский академический областной русский драматический театр Прежние названия Ворошиловградский областной русский драматический театр, Луганский областной русский драматический театр Основан 1939 Луганский областной русский драматический… … Википедия
Квасник (профессия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Квасник. Сбитенщик и квасник. 1817. Кв … Википедия
