-
1 Zollsätze
сущ.судостр. ставки таможенного обложения -
2 Zollsätze ermäßigen
Zollsätze ermäßigen
to reduce the customs duties. -
3 Zollsätze herabsetzen
Zollsätze herabsetzen
to reduce the customs duties -
4 Zollsätze senken
Zollsätze senken
to reduce the customs duties. -
5 Senkung der Zollsätze
Senkung der Zollsätze
customs reduction, reduction of duty. -
6 Verkürzung der Zollsätze
Verkürzung der Zollsätze
drop in the customs duty.Business german-english dictionary > Verkürzung der Zollsätze
-
7 benachteiligende Zollsätze
benachteiligende Zollsätze
discriminating dutiesBusiness german-english dictionary > benachteiligende Zollsätze
-
8 Änderung der Zollsätze
-
9 Zollregelung
Zollregelung
tariff regulation;
• Zollregister customs tariff;
• Zollregistriernummer customs registered number;
• Zollrepressalien retaliatory measures;
• Zollrevision customs examination (inspection), rummaging (Br.);
• Zollrückgabeschein debenture certificate;
• Zollrückschein customs debenture;
• Zollrückvergütung [duty] drawback, customs rebate (US), bonification;
• Zollsache customs matter;
• Zollsachverständiger examiner, general appraiser (US);
• Zollsatz tariff [rate], rate of customs (duty), customs rate;
• vertragsmäßiger Zollsatz conventional tariff;
• benachteiligende Zollsätze discriminating duties;
• Zollsätze herabsetzen to reduce the customs duties;
• Zollschalter customs desk;
• Zollschein clearance certificate, customhouse certificate (bond, note), customs receipt (permit), (Schiffsproviant) victualling bill (Br.);
• Zollscheinbuch, Zollscheinheft passbook (Br.);
• Zollschiff revenue (coast-guard) cutter;
• Zollschranke turnpike, tollgate, toll bar, [customs] barrier, pike (US coll.);
• Zollschranken tariff barriers (wall), (hoher Zolltarif) tariff (customs) wall (barriers);
• ohne Zollschranken tariffless;
• Zollschranken abbauen to eliminate customs barriers;
• Zollschrauben hostile tariffs;
• Zollschuldner party responsible for customs duty;
• Zollschuppen locked warehouse, customs (bonded) shed, bonded store (Br.). -
10 ставки таможенного обложения
nshipb. ZollsätzeУниверсальный русско-немецкий словарь > ставки таможенного обложения
-
11 ermäßigen
ermäßigen v GEN bring down, abate, reduce (Preise, Inflationsrate)* * ** * *ermäßigen
to reduce, to allow, to abate, to diminish, to lower, to cut (bring, mark) down;
• Diskontsatz ermäßigen to lower the discount (bank, Br., rediscount, US) rate;
• Forderung ermäßigen to reduce a claim;
• um die Hälfte ermäßigen to reduce by half;
• Preis eines Artikels (Erzeugnisses) ermäßigen to reduce (lower, abate, cut [down]) the price of an article;
• Preise stark ermäßigen to slash prices;
• Steuer ermäßigen to reduce (abate, cut down) a tax;
• Zinssatz ermäßigen to lower the rate of interest;
• Zollsätze ermäßigen to reduce the customs duties. -
12 senken
senken v GEN, WIWI cut, lower, reduce (Steuern, Preise, Ausgaben)* * *v <Geschäft, Vw> Steuern, Preise, Ausgaben cut, lower, reduce* * *senken
to lower, to reduce, to depress;
• sich senken (Preis) to reduce, to lower;
• Abgabenbelastung auf die Arbeit senken to lessen the burden of labo(u)r;
• Diskontsatz senken to lower (cut, reduce) the bank (Br.) (discount, rediscount, US) rate;
• um die Hälfte senken to cut (reduce) by half;
• Kosten senken to reduce costs, to narrow expenses;
• Mieten senken to lower the rents;
• Preis drastisch senken to slash a price drastically;
• Steuern senken to reduce (cut, lighten) the taxes;
• Zinssätze senken to lower the rate of interest, to reduce interest;
• Zollsätze senken to reduce the customs duties. -
13 Senkung
Senkung f WIWI cut, reduction* * *f <Vw> cut, reduction* * *Senkung
(Preise) reduction, depression, lowering;
• Senkung der Ausgaben retrenchment of expenses;
• Senkung des Diskontsatzes lowering (reduction) of the discount (in the bank, Br.) rate, lowering of the rate of rediscount (US);
• Senkung der Gebühren für Telefongespräche reduction of telephone charges;
• Senkung der Kosten cost reduction (cutting), cutting down the expenses;
• Senkung der Miete reduction of rent;
• Senkung der Mindestreservenhaltung reduction of the minimum reserves;
• Senkung der Preise price cut, cut[back] in prices;
• Senkung der Steuern tax reduction (cut);
• Senkung der Zinssätze reduction of the interest rate;
• Senkung der Zollsätze customs reduction, reduction of duty. -
14 Verkürzung
Verkürzung f GEN abridgement, curtailment, reduction, shortening* * *f < Geschäft> abridgement, curtailment, reduction, shortening* * *Verkürzung
shortening, diminution, limitation, (Lohn) reduction, (Rechte) curtailment;
• Verkürzung der Arbeitszeit shortening of working hours, reduction in hours of work;
• Verkürzung einer Bilanz contraction of balance sheet;
• Verkürzung einer Frist abridgement of time;
• Verkürzung eines Vermächtnisses abatement of legacy;
• Verkürzung der Zollsätze drop in the customs duty. -
15 unterschreiten
v/t (unreg., untr., hat) remain under, fall short of; auch Temperatur: fall below* * *un|ter|schrei|ten [ʊntɐ'ʃraitn] ptp unterschri\#tten [ʊntɐ'ʃrɪtn]vt insep irregto fall short of; Temperatur, Zahlenwert to fall below* * *un·ter·schrei·ten *[ʊntɐˈʃraitn̩]die Zollsätze \unterschreiten ÖKON to be less than the agreed ratesihr tatsächliches Einkommen unterschreitet deutlich ihre Schätzungen her actual income falls well short of her estimates* * *unregelmäßiges transitives Verb fall below* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb fall below* * *v.to fall below expr.to fall short of expr. -
16 общие правила о номенклатуре и таможенных тарифах
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > общие правила о номенклатуре и таможенных тарифах
-
17 повышение ставок таможенной пошлины
Erhöhung f der ZollsätzeНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > повышение ставок таможенной пошлины
-
18 приостанавливать применение ставки таможенной пошлины
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приостанавливать применение ставки таможенной пошлины
-
19 снижение таможенных пошлин
Zollsenkung f, Zollherabsetzung f, Herabsetzung f der Zollsätze, Zollermäßigung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > снижение таможенных пошлин
См. также в других словарях:
Zollsätze — ⇡ Zoll … Lexikon der Economics
Drittlandszollsatz — Zollsätze, die auf Einfuhren von Drittlandswaren in einen Integrationsraum (z.B. Freihandelszone) erhoben werden (⇡ regionale Integration). D. sind die „normalen“ Zollsätze, in Abgrenzung zu ⇡ Präferenzzöllen. D. werden etwas missverständlich… … Lexikon der Economics
Zollverein — (Zollverband), die vertragsmäßige Vereinigung mehrer selbständiger Staaten zu einem einheitlichen Zollsystem mit gemeinsamen Zolleinrichtungen, Zollstellen, Zollaufsichtsbehörden etc. Der Gedanke eines Z s muß sich mit der Zeit überall da bilden … Pierer's Universal-Lexikon
Zölle — (griech. télos, latein. telonea, engl. toll; Mauten, v. mittellat. muta) sind Abgaben, die teils aus finanz teils aus handelspolitischen Gründen erhoben werden. Als Mittel der Finanzpolitik sind sie uralt. Im deutschen Mittelalter hatten sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Antidumpingzoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Ausfuhrzoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Außenzoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Binnenzoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Erziehungszoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Getreidezoll — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
Getreidezölle — Uniform einer römischen Zollwache (Beneficarius) – Rekonstruktion im Deutschen Zollmuseum Carl … Deutsch Wikipedia
