-
1 Zimmerpreis
-
2 Zimmerpreis
Zimmerpreis m værelsespris -
3 Zimmerpreis
-
4 Zimmerpreis
пла́та за ко́мнату [за но́мер], сто́имость ко́мнаты [но́мера] -
5 Zimmerpreis
m[Hotel etc.]price of the room -
6 Standardpreis
Standardpreis m 1. GEN standard price; 2. FREI, V&M rack rate (Synonym: Normalpreis; ausgewiesener Zimmerpreis ohne Nachlass, z. B. auf Basis eines Rahmenvertrags mit einem Unternehmen)* * *m <V&M> standard price* * *Standardpreis
standard price -
7 Zimmer
Zimmer n FREI room* * *n < Frei> room* * *Zimmer
room, chamber, apartment (Br.), (in Untermiete) lodgings, digs (Br. coll.);
• Zimmer frei (Hotel) vacancies;
• Zimmer zu vermieten rooms (apartments) to let;
• angebautes Zimmer extension room;
• freies Zimmer (Hotel) vacant room, vacancy (US);
• gemietetes Zimmer lodging room;
• ineinander gehende Zimmer rooms which open into each other;
• klimatisiertes Zimmer air-conditioned room;
• leeres Zimmer empty room;
• möbliertes Zimmer lodging, furnished room (apartment, US);
• reserviertes (vorbestelltes) Zimmer reservation;
• Zimmer mit Dusche und Kochnische economic apartment (Br.);
• Zimmer nach vorn front room;
• Zimmer mit fließendem Wasser room with running water;
• Zimmer abbestellen to cancel a room in a hotel;
• Zimmer in einem Hotel belegen to engage rooms at a hotel;
• Zimmer für j. bereithalten to hold a room in readiness for s. o.;
• Zimmer bereitstellen to chamber;
• Zimmer in einem Hotel bestellen to book (engage, reserve) rooms at a hotel;
• Zimmermieten to take a room (lodgings), to rent a room;
• Zimmer räumen (Hotel) to clear a room;
• Zimmer vermieten to take in lodgers, to let lodgings;
• möblierte Zimmer vermieten to let furnished apartments (rooms);
• in einem möblierten Zimmer wohnen to live in chambers (Br.);
• Zimmerbedienung room service;
• Zimmerbelegung hotel occupancy;
• Zimmerbestellung booking of rooms, hotel reservation;
• Zimmergebühr room fee;
• Zimmerkellner bedroom waiter;
• Zimmermädchen chambermaid, housemaid;
• Zimmermiete rent for a room;
• Zimmermieter tenant, lodger;
• Zimmernummer room number;
• Zimmerpreis room rates (fee), (im Hotel) tariff at a hotel, hotel tariff;
• Zimmerpreise in einem Hotel erfragen to enquire about terms for a stay at a hotel;
• Zimmerräumung (Hotel) checkout;
• Zimmerreservierung booking of rooms, hotel reservation;
• Zimmerreservierung im Griff behalten to keep track of reservations;
• Zimmersuche room hunting;
• auf Zimmersuche sein to be on the lookout for digs (Br.);
• Zimmertarif hotel charges;
• Zimmertelefon room telephone;
• Zimmervermieter landlord, lodging letter;
• Zimmervermieterin landlady;
• Zimmervermietung letting of rooms, (ohne Frühstück) European plan (US);
• Zimmervermittlung accommodation registry (Br.). -
8 Normalpreis
Normalpreis m FREI, V&M rack rate (Synonym: Standardpreis; ausgewiesener Zimmerpreis ohne Nachlass, z. B. auf Basis eines Rahmenvertrags mit einem Unternehmen)* * *Normalpreis
regular (standard purchase, fair market) price
См. также в других словарях:
Zimmerpreis — Zịm|mer|preis, der: Preis für die Übernachtung in einem Hotelzimmer … Universal-Lexikon
Beste verfügbare Rate — Die Beste verfügbare Rate (BAR, englisch: best available rate) ist der Zimmerpreis, der zu einem bestimmten Zeitpunkt öffentlich und ohne Benutzerrestriktionen (zum Beispiel keine Stornierung mehr möglich) angeboten wird. Sowohl Internetnutzer… … Deutsch Wikipedia
Bademantel — heller Leinenbademantel Ein Bademantel, Schlafrock oder Morgenmantel ist ein einteiliges Textil, meistens aus flauschigem Material oder Seide, welches häufig nach dem Duschen oder Baden getragen wird, auch um mit dem oft frotteeartigen Stoff die… … Deutsch Wikipedia
Balch Hotel — Ansicht des Hotels Das Balch Hotel ist ein historisches Hotel in Dufur im US Bundesstaat Oregon. Es wurde 1907 von dem ortsansässigen Landeigentümer und Geschäftsmann Charles Balch erbaut. Seitdem hat es mehrfach den Besitzer gewechselt, ist aber … Deutsch Wikipedia
Bed 'n' Breakfast — Als Bed and Breakfast (auch Bed ’n’ Breakfast oder Kurzform B B) bezeichnet man in den englischsprachigen Ländern eine Unterkunft bei Privatleuten, in deren Preis immer ein zumeist warmes Frühstück enthalten ist. Das B B entspricht noch am… … Deutsch Wikipedia
Bed and Breakfast — Als Bed and Breakfast (auch Bed ’n’ Breakfast oder Kurzform B B) bezeichnet man in den englischsprachigen Ländern eine Unterkunft bei Privatleuten, in deren Preis immer ein zumeist warmes Frühstück enthalten ist. Das B B entspricht noch am… … Deutsch Wikipedia
Morgenmantel — heller Leinenbademantel Der Bademantel, gelegentlich auch „Morgenmantel“ genannt, ist ein einteiliges Textil, meistens aus flauschigem Material oder Seide, welches häufig nach dem Duschen oder Baden getragen wird, auch um mit dem oft… … Deutsch Wikipedia
Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa — Victoria Jungfrau Logo Daten Ort: Interlaken Status: erbaut Baujahr: 1864 (als Pension Victoria) Zimmer: 212 … Deutsch Wikipedia
Victoria Jungfrau Grand Hotel & Spa — Victoria Jungfrau Logo Daten Ort: Interlaken Status: erbaut Baujahr: 1864 (als Pension Victoria) Zimmer: 212 … Deutsch Wikipedia
ZP — ist die Abkürzung für: Zellstoff und Papierfabrik Rosenthal Zentrumspartei Zentrale Prüfungen am Ende der Klasse 10 Zersetzungspunkt Zielperson Zielpunkt Zimmerpreis Zschopau (Kfz Kennzeichen) Zusatzpatent Zusatzprovision Zink Pyrithion Zp kann… … Deutsch Wikipedia
ÖHVB — Bei den Österreichischen Hotelvertragsbedingungen (auch ÖHVB) handelt es sich um ein Vertragswerk, das das Verhältnis Hotelier Gast in Österreich regelt, sofern nicht ein Einzelvertrag zwischen den beiden Parteien geschlossen wurde. Besondere… … Deutsch Wikipedia
