Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Zigarettenstummel

  • 1 Zigarettenstummel

    m cigarette butt (bes. Brit. auch end), stub
    * * *
    der Zigarettenstummel
    butt; cigarette end; stub
    * * *
    Zi|ga|rẹt|ten|stum|mel
    m
    cigarette end or butt, fag end (Brit inf)
    * * *
    Zi·ga·ret·ten·stum·mel
    m cigarette end [or butt]
    * * *
    Zigarettenstummel m cigarette butt (besonders Br auch end), stub
    * * *
    m.
    butt (cigarette) n.
    end (cigarette) n.
    stub (cigarette) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zigarettenstummel

  • 2 Zigarettenstummel

    m

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Zigarettenstummel

  • 3 Zigarettenstummel

    m
    1. (cigarette) butt
    2. (cigarette) stub
    3. cigarette end
    4. fag end Br. coll.
    pl
    (cigarette) butts

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Zigarettenstummel

  • 4 Kippe

    f; -, -n
    1. umg. (Zigarettenstummel) cigarette butt ( oder end), Brit. auch fag end
    2. auf der Kippe stehen TASSE, FLASCHE etc.: be precariously balanced; der Kranke / die Firma steht auf der Kippe fig. it’s touch and go with the patient / company; sie steht in Mathe und Chemie auf der Kippe fig. she’s very borderline in math(s) and chemistry, math(s) and chemistry could be her downfall; die Wahl steht auf der Kippe fig. the election could go either way, the election hangs in the balance
    3. (Müllkippe) dump, Brit. auch tip; BERGB., Halde: slag heap, tailings Pl.
    4. Turnen: upstart
    * * *
    Kịp|pe ['kɪpə]
    f -, -n
    1) (SPORT) spring
    2)

    auf der Kippe stehen (Gegenstand) — to be balanced precariously

    sie steht auf der Kippe (fig) — it's touch and go with her

    es steht auf der Kippe, ob... (fig) — it's touch and go whether...

    3) (inf) (= Zigarettenstummel) cigarette stub, fag-end (Brit inf dog-end (Brit inf); (= Zigarette) fag (Brit inf butt (US inf)
    4) (=Müllkippe MIN) tip
    * * *
    Kip·pe
    <-, -n>
    [ˈkɪpə]
    f
    1. (fam: Deponie) tip BRIT, dump AM
    2. (fam: Zigarettenstummel) dog- [or fag-] end BRIT sl, cigarette end [or AM butt]; (Zigarette) fag BRIT sl, snout BRIT sl, cigarette AM
    3.
    ▶ auf der \Kippe stehen (fam) to hang in the balance
    ▶ [in etw dat] auf der \Kippe stehen (fam) to be on the borderline [in sth]
    sie steht in mehreren Fächern auf der \Kippe she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects
    ▶ auf der \Kippe stehen, ob... (fam) it's touch and go whether...
    * * *
    I
    die; Kippe, Kippen (ugs.) cigarette end; fag end (coll.); dog-end (sl.)
    II
    die; Kippe, Kippen
    1) (MüllKippe) tip; dump
    2) in

    auf der Kippe stehen — (ugs.) be balanced precariously

    etwas steht auf der Kippe — (fig.) (etwas befindet sich in einer kritischen Lage) it's touch and go with something; (etwas ist noch nicht entschieden) something hangs in the balance

    * * *
    Kippe f; -, -n
    1. umg (Zigarettenstummel) cigarette butt ( oder end), Br auch fag end
    2.
    auf der Kippe stehen Tasse, Flasche etc: be precariously balanced;
    der Kranke/die Firma steht auf der Kippe fig it’s touch and go with the patient/company;
    sie steht in Mathe und Chemie auf der Kippe fig she’s very borderline in math(s) and chemistry, math(s) and chemistry could be her downfall;
    die Wahl steht auf der Kippe fig the election could go either way, the election hangs in the balance
    3. (Müllkippe) dump, Br auch tip; BERGB, Halde: slag heap, tailings pl
    4. Turnen: upstart
    * * *
    I
    die; Kippe, Kippen (ugs.) cigarette end; fag end (coll.); dog-end (sl.)
    II
    die; Kippe, Kippen
    1) (MüllKippe) tip; dump
    2) in

    auf der Kippe stehen — (ugs.) be balanced precariously

    etwas steht auf der Kippe — (fig.) (etwas befindet sich in einer kritischen Lage) it's touch and go with something; (etwas ist noch nicht entschieden) something hangs in the balance

    * * *
    -n f.
    dump n.
    tip n. -n f.
    butt* (cigarette) n.
    stub (cigarette) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kippe

  • 5 Stummel

    m; -s, -; (Zahn etc.) stump; einer Zigarre etc.: butt, stub; eines Bleistifts, einer Kerze: stub
    * * *
    der Stummel
    end; stump
    * * *
    Stụm|mel ['ʃtʊml]
    m -s, -
    1) (= Zigarettenstummel, Zigarrenstummel) end, stub, butt; (= Kerzenstummel) stub; (von Gliedmaßen, Zahn) stump
    2) (= Stummelschwanz) dock
    * * *
    der
    1) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) butt
    2) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) stub
    3) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) stump
    * * *
    Stum·mel
    <-s, ->
    [ˈʃtʊml̩]
    m Glied stump; Bleistift, Kerze stub
    * * *
    der; Stummels, Stummel: stump; (BleistiftStummel) stub; (ZigarettenStummel/ZigarrenStummel) [cigarette-/cigar-]butt
    * * *
    Stummel m; -s, -; (Zahn etc) stump; einer Zigarre etc: butt, stub; eines Bleistifts, einer Kerze: stub
    * * *
    der; Stummels, Stummel: stump; (BleistiftStummel) stub; (ZigarettenStummel/ZigarrenStummel) [cigarette-/cigar-]butt
    * * *
    - (Bleistift-Kerzen-) m.
    stub n. - m.
    snag n.
    stump n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stummel

  • 6 Zigarettenkippe

    f Zigarettenstummel
    * * *
    die Zigarettenkippe
    stub
    * * *
    Zi|ga|rẹt|ten|kip|pe
    f
    cigarette end or butt, fag end (Brit inf)
    * * *
    * * *
    f.
    butt (cigarette) n.
    end (cigarette) n.
    stub (cigarette) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zigarettenkippe

  • 7 Kippe

    Kip·pe <-, -n> [ʼkɪpə] f
    1) (fam: Deponie) tip ( Brit), dump (Am)
    2) (fam: Zigarettenstummel) dog- [or fag-] end ( Brit) (sl), cigarette end [or (Am) butt]; ( Zigarette) fag ( Brit) (sl), snout ( Brit) (sl), cigarette (Am)
    WENDUNGEN:
    auf der \Kippe stehen ( fam) to hang in the balance;
    [in etw dat] auf der \Kippe stehen ( fam) to be on the borderline [in sth];
    sie steht in mehreren Fächern auf der \Kippe she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects;
    auf der \Kippe stehen, ob... ( fam) it's touch and go whether...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kippe

  • 8 Kippe

    f
    fam, (Zigarettenstummel) cigarette end, fag end BRIT

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Kippe

См. также в других словарях:

  • Zigarettenstummel — Zigarettenstummel,der:Stummel♦umg:Kippe;Tschick(österr) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zigarettenstummel — Ein Zigarettenstummel Zigarettenstummel im Aschenbecher …   Deutsch Wikipedia

  • Zigarettenstummel — Zigarettenkippe; Kippe * * * Zi|ga|rẹt|ten|stum|mel 〈m. 5〉 Endstück einer ausgerauchten Zigarette * * * Zi|ga|rẹt|ten|stum|mel, der: Stummel einer gerauchten Zigarette. * * * Zi|ga|rẹt|ten|stum|mel, der: Stummel einer gerauchten Zigarette …   Universal-Lexikon

  • Zigarettenstummel — Zi|ga|rẹt|ten|stum|mel …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zigarettenkippe — Zigarettenstummel; Kippe * * * Zi|ga|rẹt|ten|kip|pe, die: ↑ 1Kippe. * * * Zi|ga|rẹt|ten|kip|pe, die: 1↑Kippe …   Universal-Lexikon

  • Kippe — Zigarettenkippe; Zigarettenstummel; Lulle (umgangssprachlich); Sargnagel (derb); Glimmstängel (umgangssprachlich); Zigarette; Ziese (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Stummel — Stückchen * * * Stum|mel [ ʃtʊml̩], der; s, (ugs.): übrig gebliebenes kurzes Stück (von einem kleineren länglichen Gegenstand): der Stummel einer Zigarre; die Kerzen sind bis auf kurze Stummel heruntergebrannt; mit dem Stummel eines Bleistifts… …   Universal-Lexikon

  • Kippe — Stummel, Zigarettenstummel; (österr. ugs.): Tschick. * * * 1Kippe,die:aufderK.stehen:⇨unsicher(5,b);K.machen:⇨teilen(I,1) 2Kippe,die:⇨Zigarettenstummel Kippeugs.für:Zigarette,Stummel,Zigarettenstummel;österr.:Tschik …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • BeachTech — Kässbohrer Geländefahrzeug AG Unternehmensform AG Gründung 1990 …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Valentin — porträtiert von Eugen Rosenfeld Karl Valentin [ faləntin] (* 4. Juni 1882 in München; † 9. Februar 1948 in Planegg bei München) hieß mit bürgerlichem Namen …   Deutsch Wikipedia

  • Kässbohrer Geländefahrzeug — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0006262009 Gründung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»