-
1 Zerschlagung
f разгром; ликвидация -
2 démantèlement
demɑ̃tɛlmɑ̃m1) Schleifen n, Niederreißen n2) (fig) Zerschlagung fdémantèlementdémantèlement [demãtεlmã] -
3 разветвление жилы
ngeol. Zergabeln des Ganges, Zergabelung des Ganges, Zerschlagung des Ganges (на прожилки) -
4 разгром
n1) gener. Demolition, Zerschlagung, kannensische Niederlage, Zerstörung, Zerschmetterung2) liter. Zertrümmerung3) milit. Niederringung, Zusammenbruch -
5 разгром мятежа
nlaw. Niederwerfung einer Rebellion, Zerschlagung einer Rebellion -
6 разрушение
n1) gener. Bruch, Defiguration, Demolierung, Demolition, Niederlegung, Sprengung, Umsturz, Verheerung, Vernichtung, Zerfall, Implosion (колбы вакуумного прибора под действием атмосферного давления), (постепенное) Verfall (дома, организма и т. п.), Zerschlagung, Zerstörung, Zertrümmerung, Subversion2) geol. Abbau, Anwitterung, Ausblühung, Auswitterung, Bersten, Bruchfließen (как завершение ползучести), Denudation, Korrosion, Verderbnis, Zerbrechen3) Av. Bruchvorgang, Zerstörung (Zerst.)4) med. Devastation5) liter. Mord6) sports. Einstürzen7) milit. Bekämpfung8) eng. Angriff, Brechen, Implosion (колбы вакуум-прибора под действием атмосферного давления), Reißen, Verfall (напр. дома), Dauerbruch9) book. Destruktion10) construct. Zerfallen, Zerstören11) law. Schäden12) econ. Verfall13) artil. Sprengung14) textile. Zerstörung (напр., лицевого слоя шкуры)15) IT. Schaden16) oil. Abrasion, Bruch (горных пород), Zerstörung (напр., эмульсии), Zerstörung (напр. эмульсии)17) food.ind. Aufschluß (структуры)18) silic. Zertrümmern19) weld. Erodieren20) wood. Zerlegung, Zersetzung21) shipb. Zersplitterung22) cinema.equip. Zerstörung (напр., скрытого изображения) -
7 разрушение буржуазного государственного аппарата
Универсальный русско-немецкий словарь > разрушение буржуазного государственного аппарата
-
8 распадение жилы
n -
9 расщепление жилы
ngeol. Zerschlagen des Ganges, Zerschlagung des Ganges (на прожилки), Zerstoßen des Ganges (на прожилки), Zerstoßen des Gangs (на прожилки) -
10 слом буржуазной государственной машины
Универсальный русско-немецкий словарь > слом буржуазной государственной машины
-
11 уничтожение
n1) gener. Ablötung, Aufhebung, Ausradierung, Streichung, Zerschlagung, Eradikation, Vernichtung2) geol. Extinktion3) Av. Auslöschen (напр. ударной волны)4) colloq. Vertilgung (ïèùè)5) obs. Extermination6) liter. Ausrottung, (полное) Austilgung, Mord, Niederwalzen7) milit. Niederringung8) book. Erlöschen9) law. Abschaffung, Abtötung, Annullierung, Ausmerzung, Beseitigung, Liquidierung, Mortifikation, Tilgung, Unbrauchbarmachung, Zerstörung10) econ. Aufkündigung, Suspendierung11) phys. Annihilation12) patents. Tilgung (напр. товарного знака на изделии)13) psychoan. Vernichtung (защитный механизм, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом)14) nav. Bekämpfung -
12 annihilation
noun2) (fig.) Verderben, das; Untergang, der* * *noun die Vernichtung* * *an·ni·hi·la·tion[əˌnaɪɪˈleɪʃən, AM -əˈ-]* * *[\@"naIə'leISən]nVernichtung f, Auslöschung f (geh); (fig of theory) Vernichtung f, Zerschlagung fher annihilation of her opponents — die Art, wie sie ihre Gegner fertigmachte (inf)
* * *1. Vernichtung f (auch fig):* * *noun1) see annihilate 1): Vernichtung, die; Zerstörung, die2) (fig.) Verderben, das; Untergang, der* * *n.Vernichtung f. -
13 collapse
1. noun1) (of person) (physical or mental breakdown) Zusammenbruch, der; (heart attack; of lung, blood vessel, circulation) Kollaps, der2. intransitive verb1) [Person:] zusammenbrechen; [Lunge, Gefäß, Kreislauf:] kollabierencollapse with laughter — (fig.) sich vor Lachen kugeln
2) [Zelt:] in sich zusammenfallen; [Tisch, Stuhl:] zusammenbrechen; [Turm, Brücke, Gebäude, Mauer, Dach:] einstürzen3) (fig.): (fail) [Verhandlungen, Pläne, Hoffnungen:] scheitern; [Geschäft, Unternehmen usw.:] zusammenbrechen4) (fold down) [Regenschirm, Fahrrad, Tisch:] sich zusammenklappen lassen* * *[kə'læps]1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zusammenbrechen2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) zusammenbrechen3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) scheitern4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) zusammenklappen•- academic.ru/14144/collapsible">collapsible* * *col·lapse[kəˈlæps]I. vi1. (fall down) things, buildings zusammenbrechen, einstürzen; people zusammenbrechen, kollabieren geh2. (fail) zusammenbrechen; enterprise zugrunde gehen; government stürzen, zu Fall kommen; hopes sich akk zerschlagen; plans, talks scheitern; prices einbrechen; property market zusammenbrechen; society zerfallenhis whole world had \collapsed für ihn war eine Welt zusammengebrochenII. n\collapse of a bridge/building Einsturz m einer Brücke/eines Gebäudesto be on the brink [or verge] of \collapse kurz vor dem Aus stehen\collapse of a business Zusammenbruch m eines Unternehmens\collapse of confidence Verlust m der Glaubwürdigkeit\collapse of one's marriage Scheitern nt einer Eheto suffer a mental/nervous \collapse einen Nervenzusammenbruch erleiden* * *[kə'lps]1. vihis health collapsed — er hatte einen Kollaps
she collapsed onto her bed, exhausted — sie plumpste erschöpft aufs Bett
2) (= fall down, cave in) zusammenbrechen; (building, wall, roof also) einstürzen; (lungs) zusammenfallen, kollabieren3) (fig: fail) zusammenbrechen; (negotiations) scheitern; (civilization) untergehen; (prices) stürzen, purzeln (inf); (government) zu Fall kommen, stürzen; (plans) scheitern, zu Fall kommen; (hopes) sich zerschlagenhis whole world collapsed about him —
4) (= fold table, umbrella, bicycle etc) sich zusammenklappen lassen; (telescope, walking stick) sich zusammenschieben lassen; (life raft) sich zusammenlegen or -falten lassen2. vttable, umbrella, bicycle etc zusammenklappen; telescope, walking stick zusammenschieben; life raft zusammenlegen or -falten3. n3) (fig: failure) Zusammenbruch m; (of negotiations also) Scheitern nt; (of civilization) Untergang m; (of government) Sturz m; (of hopes) Zerschlagung f* * *collapse [kəˈlæps]A v/i1. zusammenbrechen, einfallen, -stürzen2. fig scheitern (Plan etc), platzen umg (Prozess etc)3. fig (moralisch oder physisch) zusammenbrechen, zusammenklappen umg5. TECH zusammenlegbar sein, sich zusammenklappen lassenB v/t1. zusammenbrechen lassen, zum Einsturz bringen2. zusammenlegen, -klappenC s1. Einsturz m:cause the collapse of → B 12. fig Scheitern n, Platzen n umg:collapse of a bank Bankkrach m;collapse of prices (tiefer) Preissturz3. fig (moralischer oder physischer) Zusammenbruch4. MED Kollaps m:nervous collapse Nervenzusammenbruch;have a nervous collapse einen Nervenzusammenbruch erleiden* * *1. noun1) (of person) (physical or mental breakdown) Zusammenbruch, der; (heart attack; of lung, blood vessel, circulation) Kollaps, der2) (of tower, bridge, structure, wall, roof) Einsturz, der2. intransitive verb1) [Person:] zusammenbrechen; [Lunge, Gefäß, Kreislauf:] kollabierencollapse with laughter — (fig.) sich vor Lachen kugeln
2) [Zelt:] in sich zusammenfallen; [Tisch, Stuhl:] zusammenbrechen; [Turm, Brücke, Gebäude, Mauer, Dach:] einstürzen3) (fig.): (fail) [Verhandlungen, Pläne, Hoffnungen:] scheitern; [Geschäft, Unternehmen usw.:] zusammenbrechen4) (fold down) [Regenschirm, Fahrrad, Tisch:] sich zusammenklappen lassen* * *n.Einsturz -ë m.Kollaps -e m. v.einen Kollaps erleiden ausdr.zusammen brechen v.zusammenbrechen (alt.Rechtschreibung) v.zusammenfallen v. -
14 fragmentation
frag·men·ta·tion[ˌfrægmənˈteɪʃən]* * *["frgmen'teISən]n(of rock, glass) Zerbrechen nt; (fig) Fragmentierung f; (of society) Zerfall m; (of hopes) Zerschlagung f* * *1. BIOL Fragmentation f, Spaltung f2. Zerstückelung f, Zersplitterung f (beide auch fig)3. MIL Splitterwirkung f:fragmentation bomb Splitterbombe f* * *n.Zersplittern n.Zerstückeln n.Zerstückelung f. -
15 frustration
nounFrustration, die; (of plans, efforts) Scheitern, das* * *noun die Vereitlung* * *frus·tra·tion[frʌsˈtreɪʃən]nshe understood the \frustrations he was feeling sie verstand seine Enttäuschungthe \frustration of desires die Nichterfüllung von Sehnsüchten* * *[frʌ'streISən]nFrustration f no pl; (of hopes, plans, plot) Zerschlagung fthe frustrations of city life — die Frustration or der Frust (inf) des Stadtlebens
he has had many frustrations during the course of this project — er hat im Verlauf dieses Projektes viele Rückschläge erlebt
* * *frustration [frʌˈstreıʃn] s1. Vereit(e)lung f, Durchkreuzung f2. Behinderung f, Hemmung f3. Einengung f4. Enttäuschung f, Rückschlag m, Misserfolg m5. Frustration f:a) PSYCH Erlebnis einer wirklichen oder vermeintlichen Enttäuschung und Zurücksetzung durch erzwungenen Verzicht oder Versagung von Befriedigung6. a) Hindernis nb) aussichtslose Sache (to für)frustration of the contract objektive Unmöglichkeit der Vertragsleistung* * *nounFrustration, die; (of plans, efforts) Scheitern, das* * *n.Frustration f. -
16 desarticulación
sustantivo femenino2. [de organización] Zerschlagung diedesarticulacióndesarticulación [desartikula'θjon]num2num (desorganización) Auflösen neutro; desarticulación de un comando paramilitar Aushebung eines paramilitärischen Kommandos -
17 frustración
frustra'θǐɔnfFrustration f, Vereitelung fsustantivo femeninofrustraciónfrustración [frustra'θjon]num1num (de planes) Zunichtemachen neutro; (fracaso) Scheitern neutro; (de una esperanza) Zerschlagung femenino -
18 ликвидация
Abbau, (напр. сделки) Abwicklung, (напр. должности) Einziehung, Aufhebung, Auflassung, Auflösung, ( складских запасов) Aufräumen, Aufräumung, Aussonderung, ( расчётов) Begleichung, (напр. долгов) Erledigung, Liquidation, Räumung, Rückgängigmachung, ZerschlagungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ликвидация
-
19 subjection
[səb'‹ekʃən]* * *sub·jec·tion[səbˈʤekʃən]to be in \subjection to sth/sb von etw/jdm abhängig sein* * *[səb'dZekSən]n1) (= state) Abhängigkeit f3)See:→ academic.ru/71611/subject">subject* * *subjection [səbˈdʒekʃn] s1. Unterwerfung f, -jochung f2. Unterworfensein n3. Abhängigkeit f (to von):be in subjection to sb von jemandem abhängig sein* * *n.Abhängigkeit f.Unterwerfung f. -
20 Baby Bell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zerschlagung — Zer|schla|gung 〈f. 20; bes. Pol.〉 das Zerschlagen ● Zerschlagung einer Organisation, eines Staates * * * Zer|schla|gung, die; , en <Pl. selten>: a) das ↑ 2Zerschlagen (1 d): die Z. der Gewerkschaften; b) Vernichtung mit militärischen… … Universal-Lexikon
Zerschlagung der Grundstücke — Zerschlagung der Grundstücke, s. Dismembration … Pierer's Universal-Lexikon
Zerschlagung der Güter — Zerschlagung der Güter, soviel wie Dismembration (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zerschlagung der Rest-Tschechei — Die „Zerschlagung der Rest Tschechei“, auch Griff nach Prag oder Erledigung der Rest Tschechei genannt, war im Sprachgebrauch der NS Propaganda eine militärische Operation, bei der deutsche Truppen am 15./16. März 1939 das restliche Staatsgebiet… … Deutsch Wikipedia
Zerschlagung — Zer|schla|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Zerschlagung der 6. Armee — Schlacht von Stalingrad Teil von: Zweiter Weltkrieg, Ostfront Stalingrad … Deutsch Wikipedia
Kommunistische Partei Deutschlands: Gründung bis Zerschlagung — Die Kommunistische Partei Deutschlands wurde durch den Zusammenschluss des Spartakusbundes mit Bremer Linksradikalen auf einem Parteitag vom 30. Dezember 1918 bis 1. Januar 1919 in Berlin gegründet. Ihr Programm war die Vollendung der… … Universal-Lexikon
Zerschl. — Zerschlagung EN disintegration … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Unternehmen Nordwind — Teil von: Westfront, Zweiter Weltkrieg Datum 31. Dezember 1944–25. Januar 1945 … Deutsch Wikipedia
LS Studio — LS Studio, auch bekannt als LS, war ein als Kinder und Jugendmodellstudio getarntes ukrainisches Unternehmen zur Produktion von kinderpornografischen Bildern und Videos. Zwischen 2001 und seiner Zerschlagung im August 2004 hat das als… … Deutsch Wikipedia
Zündfunk retten! — Das Jugend und Szenemagazin Zündfunk ist eine Hörfunksendung des Bayerischen Rundfunks. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Zündfunks 2 Initiative Zündfunk retten! … Deutsch Wikipedia