-
1 Sprengung
Sprengung <-, -en> fmehrere \Sprengungen waren erforderlich niezbędne było dokonanie kilku detonacji -
2 Sprengung
f взрыв(ание); подрыв; fig. срыв -
3 поливка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поливка
-
4 поливка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поливка
-
5 взрывание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > взрывание
-
6 подрыв
-
7 взрыв
взрыв
Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
взрыв
Процесс выделения энергии за короткий промежуток времени, связанный с мгновенным физико-химическим изменением состояния вещества, приводящим к возникновению скачка давления или ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов или паров, способных производить работу.
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
взрыв
Быстропротекающий процесс физических и химических превращений веществ, сопровождающийся освобождением значительного количества энергии в ограниченном объеме, в результате которого в окружающем пространстве образуется и распространяется ударная волна, способная привести или приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
взрыв
Неконтролируемый быстропротекающий процесс выделения энергии, связанный с физическим, химическим или физико-химическим изменением состояния вещества, приводящий к резкому динамическому повышению давления или возникновению ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов, способных привести к разрушительным последствиям
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взрыв
-
8 взрывание
взрывание
Процесс выполнения взрыва зарядов взрывчатого вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взрывание
-
9 прогиб листовой рессоры
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прогиб листовой рессоры
-
10 прогиб листовой рессоры
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прогиб листовой рессоры
-
11 разрыв С=С-связи
Sprengung der C=C-BindungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разрыв С=С-связи
-
12 разрыв связей
Sprengung f, Zerreißen nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > разрыв связей
-
13 взривяване ср
Sprengung {f} -
14 взрыв
m Explosion f, Detonation f; Sprengung f; fig. Ausbruch, Sturm, Salve f* * *взрыв m Explosion f, Detonation f; Sprengung f; fig. Ausbruch, Sturm, Salve f* * *<взры́ва>м Explosion f, Detonation f; перен (сме́ха, негодова́ния) plötzlicher geräuschvoller Ausbruchвзрыв аплодисме́нтов Beifallssturm mвзрыв цен Preisexplosion f* * *n1) gener. Ausbruch, Bersten (парового котла и т. п.), Detonation, Plätzen, Sprengung, Explosion3) Av. Sprengschlag4) milit. Entladung5) eng. Bersten (напр. парового котла), Knall, Knallen, Zerknall, Zerknallen6) econ. Euphorie7) auto. Verpuffung8) artil. Absprengen, Sprengen, Sprengung, Springen, Zerplatzen9) mining. Abschuß, Verpuffung (напр., гремучего газа)11) aerodyn. Aufflug12) shipb. Zündung -
15 подрыв
n1) gener. Aushöhlung (основ чего-л.), Aussprengung, Sprengung (тж. перен.), Unterlaufen (чего-л.), Unterwanderung, Untergrabung2) liter. Sprengung3) milit. Wegsprengen (заграждений)4) rare. Diebstahl5) law. Abbruch, Schädigung, Zersetzung6) artil. Absprengen, Gesprenge, Sprengung7) mining. Nachnahme, Schießarbeiten -
16 voladura
-
17 взрывание
n2) geol. Abschuß, Absprengen, Anfeuerung5) construct. Absprengung6) railw. Sprengung7) mining. Abbrennen (заряда взрывчатого вещества в шпуре), Abschießen, Absprengen (шпуров), Anzünden (заряда в шпурах), Schießarbeiten, Wegtun (шпуров) -
18 взрывные работы
-
19 действительный взрыв
Универсальный русско-немецкий словарь > действительный взрыв
-
20 камуфлет
n1) milit. Quetschladung, Quetschmine, Quetschsprengung2) artil. Fladermine, Quetschung, unterirdische Sprengung, unterirdische Sprengung3) mining. Bohrlochauskesselung
См. также в других словарях:
Sprengung — eines Bauteiles, s. Spannweite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sprengung — eines Trägers, die Ueberhöhung, welche demselben in seiner Mitte, d.i. am Orte seiner größten Einsenkung, bei der Ausführung gegeben wird, damit durch die Eigengewichtswirkung keine unter die Projektshöhe reichende bleibende Senkung eintritt.… … Lexikon der gesamten Technik
Sprengung — Eine Sprengung ist der Versuch der Zerstörung eines Objektes durch Sprengstoff. Sie dient militärischen und zivilen Zwecken: Sprengungen dienen unter anderem zum Abbruch von Bauwerken, der Gewinnung von Bodenschätzen, Herstellung von… … Deutsch Wikipedia
Sprengung — sprogimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. burst vok. Explosion, f; Sprengung, f rus. взрыв, m pranc. explosion, f … Automatikos terminų žodynas
Sprengung (Begriffsklärung) — Sprengung bezeichnet: Sprengung, den Versuch des Zerstörens von physischen Strukturen mittels brisanter Chemikalien das Befeuchten einer größeren Fläche mittels technischer Hilfsmittel, siehe Sprinkler (Beregnung) ein Trennverfahren für Gesteine … Deutsch Wikipedia
Sprengung von Bunkeranlagen auf Helgoland — Die Sprengung von Bunkeranlagen auf Helgoland fand am 18. April 1947 um 13 Uhr statt. Die von den Briten als Operation Big Bang oder British Bang bezeichnete Sprengung war mit 6,7 Megatonnen Sprengstoff ein Fünftel so stark wie die Hiroshima… … Deutsch Wikipedia
Sprengung (Schuh) — Unter Sprengung versteht man beim Schuh die Ausformung der Sohle, die ein Abrollen des Fußes beim Gehen erlaubt. Die Spitzensprengung (auch Spitzenhub) ist der Abstand der Schuhspitze vom Erdboden, wenn der Schuh auf einer ebenen Fläche steht.… … Deutsch Wikipedia
Sprengung — Sprẹn|gung 〈f. 20〉 das Sprengen * * * Sprẹn|gung, die; , en: das ↑ Sprengen (1, 2, 4), das Gesprengtwerden. * * * Sprẹn|gung, die; , en: das Sprengen, Gesprengtwerden (1, 2, 4) … Universal-Lexikon
Sprengung — Sprẹn|gung … Die deutsche Rechtschreibung
AC-Sprengung — Die Schultereckgelenksverrenkung (auch Schultereckgelenksprengung, AC Gelenksprengung, ACG Sprengung oder AC Sprengung) ist eine durch traumatische äußere Einwirkungen (z. B. Sturz auf die Schulter) verursachte komplette oder inkomplette… … Deutsch Wikipedia
ACG-Sprengung nach Tossy — Die Schultereckgelenksverrenkung (auch Schultereckgelenksprengung, AC Gelenksprengung, ACG Sprengung oder AC Sprengung) ist eine durch traumatische äußere Einwirkungen (z. B. Sturz auf die Schulter) verursachte komplette oder inkomplette… … Deutsch Wikipedia