-
21 разрушение межзёренное
• разрушение n межзёренноеenglish: intergranular [intercrystalline, grain boundary] fracturefrançais: rupture f intergranulaire [intercristalline]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разрушение межзёренное
-
22 распад (раствора)
• распад m (раствора)english: decomposition (of a solution)français: décomposition f (d'une solution)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > распад (раствора)
-
23 распад
мenglish: decomposition (of a solution)deutsch: Entmischung f ; Zerfall mfrançais: décomposition f (d'une solution)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > распад
-
24 rasant
Adj.1. umg. (schnell) Fahrer, Tempo etc.: very fast; Wagen: auch hairy; Entwicklung, Fortschritt, Zunahme: rapid; stärker: lightning; Film, Handlung: fast-moving, action-packed; Spiel, Vortragsstil: dynamic; in einem rasanten Tempo at terrific speed; eine rasante Kür a breathtaking program(me)2. umg. (rassig) Frau, Kleid: smashing4. Ballistik: flat* * *rapid* * *ra|sạnt [ra'zant]1. adj1) Tempo, Spurt terrific, lightning attr (inf); Auto, Fahrer fast; Aufstieg, Karriere meteoric; Entwicklung, Wachstum, Fortschritt, Abnahme, Zerfall rapiddas ist vielleicht ein rasantes Auto — this car really can shift (inf)
sie haben das Presto in rasantem Tempo gespielt — they really raced or rattled (inf) through the presto
2) (= imponierend) Frau vivacious; Leistung terrific3) Schuss-, Flugbahn level, flat2. adv1) (= sehr schnell) fastsie fuhr rasant die Straße hinunter — she tore or raced down the street
2) (= stürmisch) dramatically* * *ra·sant[raˈzant]I. adj1. (ausgesprochen schnell) fast\rasante Beschleunigung terrific acceleration\rasante Fahrt, \rasantes Tempo breakneck [or [very] high] speed2. (stürmisch) rapideine \rasante Zunahme a sharp increaseII. adv1. (zügig)\rasant fahren to drive at breakneck speed2. (stürmisch) rapidly\rasant zunehmen to increase sharply* * *1.1) (ugs.) (schnell) tremendously fast (coll.) <car, horse, runner, etc.>; tremendous (coll.), lightning attrib. < speed, acceleration, development, progress, growth>; hairy (sl.) < driving>; (schnittig) racy <car, styling>2) (ugs.) (schwungvoll) dynamic, lively < show>; action-packed, exciting < film, story>; (rassig) classy (sl.) < woman>; dashing <style, dress>2.* * *rasant adj1. umg (schnell) Fahrer, Tempo etc: very fast; Wagen: auch hairy; Entwicklung, Fortschritt, Zunahme: rapid; stärker: lightning; Film, Handlung: fast-moving, action-packed; Spiel, Vortragsstil: dynamic;in einem rasanten Tempo at terrific speed;eine rasante Kür a breathtaking program(me)3. (schnittig) racy;ein rasanter Sportwagen a racy-looking sports car, a mean machine umg4. Ballistik: flat* * *1.1) (ugs.) (schnell) tremendously fast (coll.) <car, horse, runner, etc.>; tremendous (coll.), lightning attrib. <speed, acceleration, development, progress, growth>; hairy (sl.) < driving>; (schnittig) racy <car, styling>2) (ugs.) (schwungvoll) dynamic, lively < show>; action-packed, exciting <film, story>; (rassig) classy (sl.) < woman>; dashing <style, dress>2. -
25 Verfall
m; -(e)s, kein Pl.1. (Zerfallsprozess) decay, ruin; auch MED. decline; eines Gebäudes: dilapidation; einer Kultur etc.: decline; (Zusammenbruch) fall; (Entartung) degeneracy; sittlicher: decay, corruption; dem Verfall preisgeben let s.th. go to (rack and) ruin; der Verfall hat schon eingesetzt the rot has set in; den Verfall des Kranken mit ansehen müssen have to join in watching the patient deteriorate2. (Fristablauf) expiry, Am. expiration; eines Wechsels: maturity; bei Verfall upon expiry (Am. expiration); Wechsel: at maturity* * *der Verfall(Niedergang) descent; decline;(Sitten) fall;(Ungültigwerden) expiration; expiry; maturity;(Zerfallsprozess) decay; dilapidation; ruin* * *Ver|fạllmno plin Verfall geraten (Gebäude) — to become dilapidated; (stärker) to fall into ruins
2) (= Niedergang) (von Kultur, der Sitten, sittlich) decline; (des Römischen Reichs) fall; (von Reichtum, Vermögen) fall (von in)3) (= das Ungültigwerden) (von Schuldansprüchen, Rechnung etc) lapsing; (von Scheck, Karte) expiry* * *der1) (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) decay2) (the state of needing repair: The old house has fallen into disrepair.) disrepair* * *Ver·fall<-s>[fɛɐ̯ˈfal]der \Verfall historischer Gebäude the dilapidation of historical buildingsin \Verfall geraten to fall into decaybei \Verfall FIN at [or on] maturityder \Verfall der Moral the decline in morals nplder \Verfall des Römischen Reiches the fall of the Roman Empire* * *der; o. Pl1) decay; dilapidation2) (Auflösung) decline3) (das Ungültigwerden) expiry* * *1. (Zerfallsprozess) decay, ruin; auch MED decline; eines Gebäudes: dilapidation; einer Kultur etc: decline; (Zusammenbruch) fall; (Entartung) degeneracy; sittlicher: decay, corruption;dem Verfall preisgeben let sth go to (rack and) ruin;der Verfall hat schon eingesetzt the rot has set in;den Verfall des Kranken mit ansehen müssen have to join in watching the patient deteriorate* * *der; o. Pl1) decay; dilapidation2) (Auflösung) decline3) (das Ungültigwerden) expiry* * *-¨e m.decadence n.dilapidation n.disrepair n.expiration n.fall (of a regime, society) n.fall into disrepair n. -
26 Abbau
m <tech.allg> (Zerlegen größerer Objekte; z.B. Gerüst, Turmdrehkran) ■ dismantlingm <tech.allg> (von Anbauten; z.B. Wandhalterung) ■ detachmentm <tech.allg> (von Aufsätzen, Aufbauten; z.B. Luftfiltergehäuse, Podium, Tribüne) ■ demountingm < bio> (in lebenden Organismen; das Aufbrechen komplexer Stoffe in einfachere) ■ catabolism; degradation; destructive metabolism -
27 Abbauen
n <tech.allg> (Zerlegen größerer Objekte; z.B. Gerüst, Turmdrehkran) ■ dismantlingn <tech.allg> (von Anbauten; z.B. Wandhalterung) ■ detachmentn <tech.allg> (von Aufsätzen, Aufbauten; z.B. Luftfiltergehäuse, Podium, Tribüne) ■ demounting -
28 Becquerel
-
29 Beständigkeit
f <tech.allg> (gegen äußere Einflüsse; z.B. Abrieb, Hitze, Korrosion) ■ resistancef <tech.allg> (Stabilität gegen Zerfall; z.B. Stoff, Zustand) ■ stabilityf < chem> (Widerstandsfähigkeit eines Stoffes gegen chem. Veränderung) ■ persistence ISO 11074-1 ; stability -
30 Folgeprodukt
n < nukl> (radioaktiver Zerfall) ■ decay product; disintegration product; daughter product; decay daughter raren < prod> ■ secondary material; after-product -
31 Folgesubstanz
f < nukl> (radioaktiver Zerfall) ■ decay product; disintegration product; daughter product; decay daughter rare -
32 Fäulnis
f <ents.hydr> ■ septicity -
33 Mehrfachzerfall
-
34 Tochterprodukt
n < nukl> ■ daughter; product nucleusn < nukl> (radioaktiver Zerfall) ■ decay product; disintegration product; daughter product; decay daughter raren < prod> ■ product nucleus -
35 Tochtersubstanz
f < nukl> (radioaktiver Zerfall) ■ decay product; disintegration product; daughter product; decay daughter rare -
36 Umwandlung
f <tech.allg> (z.B. Daten, Formate, Einheiten, Chemikalien) ■ conversionf <chem.petr> (von KW) ■ reformingf <el> (von Daten, Signalen; z.B. analog - digital) ■ conversionf <energ.sol> (Schaltoperation mit Stromumkehr) ■ commutationf < holz> (Forstrecht und staatliche Maßnahmen) ■ clearance of forest for other land use; deforestation -
37 Verzweigung
f <tech.allg> (Gabelung; z.B. Straße, Linie) ■ bifurcationf <tech.allg> (z.B. Leitung, Programm) ■ branchf <tech.allg> ■ branchingf <tech.allg> (als Umgehung) ■ bypassf <tech.allg> (z.B. Straße, Leitungsnetz) ■ junctionf < edv> ■ jump -
38 Zerfallsprodukt
n < chem> ■ decomposition productn < nukl> (radioaktiver Zerfall) ■ decay product; disintegration product; daughter product; decay daughter rare -
39 scomposizione
"breakdown;Zerfall;desagregaçao"* * *scomposizione s.f.1 decomposition, resolution: (tv) scomposizione dell'immagine, image scanning; (fis.) scomposizione di una forza nelle sue componenti, resolution of a force into its components; scomposizione di una parola, splitting-up (o syllabification) of a word2 (mat.) factorization, decomposition: scomposizione di un numero in fattori primi, prime factorization3 (tip.) distribution.* * *[skompozit'tsjone]sostantivo femminile2) biol. chim. dissection, breakdown (in into)3) mat.* * *scomposizione/skompozit'tsjone/sostantivo f.1 breaking down2 biol. chim. dissection, breakdown (in into)3 mat. scomposizione in fattori factorization. -
40 Verwitterung
Verwitterung f 1. weathering, surface disintegration (Oberflächen, z. B. Anstriche); 2. decay, rotting, rock decay (von Gestein); 3. BOD, ERDB, UMW decomposition; 4. BOD degradation (Zerfall, Verwesung, Verfaulen); 5. BOD degradation (Geologie)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verwitterung
См. также в других словарях:
Zerfall — steht für: Radioaktiver Zerfall, siehe Radioaktivität das Zerfallsgesetz einer radioaktiven Substanz Exponentieller Zerfall, siehe Exponentielles Wachstum ein Album der Band Eisregen, siehe Zerfall (Album) Siehe auch: Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Zerfall — ↑Desintegration … Das große Fremdwörterbuch
Zerfall — der Zerfall (Mittelstufe) Prozess der Zerstörung von etw. Beispiel: Der Zerfall der Schlossruine schreitet schnell voran. der Zerfall (Aufbaustufe) physikalischer Vorgang, bei dem sich eine Verbindung spontan spaltet Beispiel: Radioaktivität… … Extremes Deutsch
Zerfall — Infobox Album Name = Zerfall Type = studio Artist = Eisregen Released = 1998 Genre = Black metal Length = 38:27 Label = Last Episode|Last album = This album = Zerfall (1998) Next album = Krebskolonie (1998) Zerfall is the first studio album by… … Wikipedia
Zerfall — Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Auflösung; Abbruch; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau; Verfall; Zerstörung … Universal-Lexikon
Zerfall — 1. Auflösung, Baufälligkeit, Verfall, Verwahrlosung, Verwitterung, Zersetzung, Zerstörung. 2. Abstieg, Fall, Untergang, Zerrüttung, Zusammenbruch; (geh.): Niedergang; (bildungsspr.): Apokalypse. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zerfall — Zer·fạll der; (e)s; nur Sg; 1 der (meist langwierige) Prozess, bei dem sich etwas in einzelne Teile auflöst 2 das Ende eines Reichs o.Ä. || K : Zerfallserscheinung 3 eine chemische Reaktion, bei der sich ein Stoff in verschiedene Substanzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zerfall — dekompozicija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decomposition; dissociation vok. Dekomposition; Zerfall, m; Zersetzung, f rus. декомпозиция, f; разложение, n pranc. décomposition, f; dissociation, f ryšiai: sinonimas – skaidymas … Automatikos terminų žodynas
Zerfall — irimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. atitikmenys: angl. decay; decaying; decomposition; demolition; destruction; disintegration; failure; fracture; rupture; wrecking vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zerfall — skilimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos ir jos dalelių dalijimasis. atitikmenys: angl. decay; desintegration vok. Umwandlung, f; Zerfall, m rus. распад, m pranc. décomposition, f; désintégration, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zerfall — skilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; disintegration vok. Zerfall, m rus. распад, m pranc. désagrégation, f; désintégration, f … Fizikos terminų žodynas