-
1 инъекция
инъекция ж. Einspritzen n; Einspritzung f; Injektion f -
2 инъекция цемента
nroad.wrk. Einspritzen von Zement, Zementinjektion -
3 инъекция цементного раствора
n1) construct. Zementeinpressung, Zementeinspritzung, Zementierung, Zementinjektion, Zementmörteleinpressung2) road.wrk. Einpressen von Zement, ZementeinpressenУниверсальный русско-немецкий словарь > инъекция цементного раствора
-
4 инъецирование цементного раствора
nconstruct. Zementeinpressung, Zementeinspritzung, Zementinjektion, Zementmörteleinspressung, ZementmörtelinjektionУниверсальный русско-немецкий словарь > инъецирование цементного раствора
-
5 нагнетание цементного раствора
n1) construct. Einspritzen von Zementmörtel, Zementeinpressung, Zementeinspritzung, Zementierung, Zementinjektion, Zementmörteleinpressung, Zementmörtelinjektion2) road.wrk. Einpressen von Zement, ZementeinpressenУниверсальный русско-немецкий словарь > нагнетание цементного раствора
-
6 цементация
n1) geol. Einbettung, Randhärten, Verkittung (отложений), Zementtränkung (породы)2) eng. Aufkohlen, Außenhärtung, Brennhärtung, Einsatzhärtung, Einsetzen (стали), Farbbeizen, Oberflächenaufkohlung, Oberflächenkohlung, Verkohlung, Zementieren (осадка), Zementierung, Zementation3) chem. Karbonisation (в металлургии), Karbonisierung (в металлургии), Kohlung (в металлургии)4) construct. Injektionsverfahren (способ укрепления грунтов нагнетанием цементного раствора), Zementdichtung, Zementinjektion5) artil. Oberflächenhärtung6) mining. Preßzementbauweise (горных пород), Preßzementdichtung, Zementieren (стенок буровой скважины или ствола шахты)7) road.wrk. Einsetzung8) metal. Einsatzbehandlung, Einsatzglühen, Einsatzhärten9) weld. Kohlen, Zementationshärtung -
7 нагнетание
(с)1. Druckarbeit (f); Pumpung (f);2. Druck (m); Drücken (n); Einspritzung (f); Einpressung (f);нагнетание раствора — Einpressung (f) von (M)örtel, Auspressen (n) mit (M)örtel; (M)örtelinjektion (f);
нагнетание инъекционного состава — Einpressung (f) des Injektionsgutes;
высота нагнетания — Druckhöhe (f);
ёмкость нагнетания — Druckraum (m);
процесс нагнетания — Druckvorgang (m);
нагнетание раствора — (M)örteleinpressung (f); (M)örtelinjektion (f);
нагнетание раствора за обделку — Hinterpressen (n); Hinterspritzung (f);
работа по нагнетанию раствора за стенку, обделку (туннеля) — Hinterpressarbeit (f);
нагнетание цементным раствором — Zementeinpressen (n); Zementinjektion (f); Zementeinpressung (f); Zementeinspritzung (f);
-
8 цементный
Zement-;цементная бацилла — Zementbazillus (m);
цементное тесто — Zementbrei (m); Zementleim (m);
цементное молоко — Zementbrühe (f); Zementmilch (f);
цементная инъекция — Zementeinpressung (f); Zementinjektion (f); Zementeinspritzung (f);
цементная затирка — Zementglattstrich (m); Zementverputz (m);
цементный склад — Zementmagazin (n);
цементный раствор — Zementmörtel (m);
цементная штукатурка — Zementputz (m);
цементная труба — Zementrohr (n);
цементный силос — Zementsilo (m);
цементный камень — Zementstein (m);
-
9 cement-stabilized
English-German dictionary of Architecture and Construction > cement-stabilized
-
10 цементация
цементация ж. мет. Aufkohlen n; мет. Aufkohlung f; стекл. Beizfärben n; Brennhärtung f; Einsatzbehandlung f; мет. Einsatzglühen n; мет. Einsatzhärten n; мет. Einsatzhärtung f; Einsetzen n; хим. Farbbeizen n; мет. Oberflächenaufkohlung f; мет. Oberflächenkohlung f; мет. Randhärten n; Verkittung f; Verkohlung f; геол. Zementation f; Zementeinpressung f; Zementeinspritzung f; стр. Zementieren n; Zementinjektion fцементация ж. в соляной ванне Badaufkohlen n; Salzbadaufkohlen n; Salzbadeinsatzhärtung f; Salzbadzementieren n Salzbadeinsatzhärten nцементация ж. в твёрдом карбюризаторе Einsetzen n in festem Einsatzmittel; Zementieren n in festem Einsatzmittelцементация ж. стали в твёрдом карбюризаторе Aufkohlen n in festen Kohlungsmitteln; Einsetzen n in festen Mitteln; Pulveraufkohlen n; Pulvereinsetzen n; Zementieren n in festen EinsatzmittelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цементация
-
11 цементирование
цементирование с. Aufkohlen n; стекл. Beizfärben n; Einsatzhärten n; Einsetzen n; Farbbeizen n; геол. Zementation f; Zementeinpressung f; Zementeinspritzung f; стр. Zementieren n; Zementinjektion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цементирование
См. также в других словарях:
Zementinjektion — Zementinjektionf jmeineZementinjektionmachen=jdsEntschlußkraft(Widerstandswillen)stärken.1942aufgekommenimZusammenhangmitderSportpalastredevonDr.JosephGoebbels(»wolltihrdentotalenKrieg?«) … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sanieren von Baudenkmälern — Berlin Mitte, Koepenicker Straße, Viktoriahof. Baudenkmal, 1992 1993 saniert Die Bezeichnung Sanierung wird heute aufgrund der gewandelten und unklaren Bedeutung des Wortes im Zusammenhang mit Baudenkmalschutz und Baudenkmalpflege nicht mehr… … Deutsch Wikipedia
Цементация — (a. grouting cementation, cementing; н. Zementation, Zementinjektion; ф. cimentation des roches, injection de ciment, stabilisation au ciment; и. cementacion) искусств. заполнение трещин, пор и пустот в горных породах цементными… … Геологическая энциклопедия
Zementspritze — Zementspritzef Rede,mitdermandenWiderstandswillenderZuhörerstärkenwill.⇨Zementinjektion.1942ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
