-
1 крашение
n1) gener. Färbung2) eng. Ausfärben, Färben, Färberei, Kolorierung3) textile. Anfärbung, Einfärbung, Färben (ñì. òàêæå Färbung)4) paper.ind. Streichen5) wood. Anstreichen, Ausfärbung, Beizen, Farbbeizen (древесины) -
2 протравное крашение
-
3 цветное травление
adjwood. Farbbeizen -
4 цементация
n1) geol. Einbettung, Randhärten, Verkittung (отложений), Zementtränkung (породы)2) eng. Aufkohlen, Außenhärtung, Brennhärtung, Einsatzhärtung, Einsetzen (стали), Farbbeizen, Oberflächenaufkohlung, Oberflächenkohlung, Verkohlung, Zementieren (осадка), Zementierung, Zementation3) chem. Karbonisation (в металлургии), Karbonisierung (в металлургии), Kohlung (в металлургии)4) construct. Injektionsverfahren (способ укрепления грунтов нагнетанием цементного раствора), Zementdichtung, Zementinjektion5) artil. Oberflächenhärtung6) mining. Preßzementbauweise (горных пород), Preßzementdichtung, Zementieren (стенок буровой скважины или ствола шахты)7) road.wrk. Einsetzung8) metal. Einsatzbehandlung, Einsatzglühen, Einsatzhärten9) weld. Kohlen, Zementationshärtung -
5 протравное крашение
протравное крашение с. текст. Beizenfärben n; Beizenfärberei f; Beizfärben n; Farbbeizen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протравное крашение
-
6 цементация
цементация ж. мет. Aufkohlen n; мет. Aufkohlung f; стекл. Beizfärben n; Brennhärtung f; Einsatzbehandlung f; мет. Einsatzglühen n; мет. Einsatzhärten n; мет. Einsatzhärtung f; Einsetzen n; хим. Farbbeizen n; мет. Oberflächenaufkohlung f; мет. Oberflächenkohlung f; мет. Randhärten n; Verkittung f; Verkohlung f; геол. Zementation f; Zementeinpressung f; Zementeinspritzung f; стр. Zementieren n; Zementinjektion fцементация ж. в соляной ванне Badaufkohlen n; Salzbadaufkohlen n; Salzbadeinsatzhärtung f; Salzbadzementieren n Salzbadeinsatzhärten nцементация ж. в твёрдом карбюризаторе Einsetzen n in festem Einsatzmittel; Zementieren n in festem Einsatzmittelцементация ж. стали в твёрдом карбюризаторе Aufkohlen n in festen Kohlungsmitteln; Einsetzen n in festen Mitteln; Pulveraufkohlen n; Pulvereinsetzen n; Zementieren n in festen EinsatzmittelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цементация
-
7 цементирование
цементирование с. Aufkohlen n; стекл. Beizfärben n; Einsatzhärten n; Einsetzen n; Farbbeizen n; геол. Zementation f; Zementeinpressung f; Zementeinspritzung f; стр. Zementieren n; Zementinjektion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цементирование
-
8 цементировать
цементировать мет. aufkohlen vt; auszementieren; стекл. beizfärben; мет. einsatzhärten vt; einsetzen; farbbeizen; im Einsatz härten; im Einsatzverfahren härten; kohlen vt; геол. zementierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цементировать
См. также в других словарях:
Farbbeizen — Farbbeizen, Verfahren der Hohlglasveredelung durch Einfärben von Glasgegenständen von der Oberfläche her. Die Beizmasse, die als färbende Substanzen Silber oder Kupferionen enthält, wird auf das kalte Glas aufgetragen und durch Erhitzen auf… … Universal-Lexikon
Richard Godeffroy — Richard Max Victor Godeffroy (* 26. August 1847 in Wien; † 22. Oktober 1895 ebenda) war ein österreichischer Chemiker.[1][2] Biographie Er entstammte der Hugenotten Familie Godeffroy, die sich in der Schifffahrt und im Überseehandel hervorgetan… … Deutsch Wikipedia
