-
1 Zeitungsbeilage
-
2 Zeitungsbeilage
Zeitungsbeilage f gazete eki -
3 Zeitungsbeilage
Zeitungsbeilage f притурка във вестник. -
4 Zeitungsbeilage
Zeitungsbeilage f приложе́ние к газе́те, вкла́дка -
5 Zeitungsbeilage
gazetenin ilavesi [o eki] -
6 Zeitungsbeilage
Zeitungsbeilage f příloha f novin -
7 Zeitungsbeilage
f newspaper supplement* * *die Zeitungsbeilageinsertion; insert; supplement* * *Zei|tungs|bei|la|gefnewspaper supplement* * *Zei·tungs·bei·la·gef newspaper supplement* * *Zeitungsbeilage f newspaper supplement -
8 Zeitungsbeilage
Zeitungsbeilage f tidningsbilaga -
9 Zeitungsbeilage
fприложение к газете, вкладка -
10 Zeitungsbeilage
сущ.полигр. приложение к газете -
11 Zeitungsbeilage
Zei·tungs·bei·la·ge fnewspaper supplement -
12 Zeitungsbeilage
fnewspaper supplement -
13 Zeitungsbeilage
dodatek do gazety -
14 Beilage
f2. GASTR. side dish; Gemüse: vegetables Pl.; Salat: side salad; Fleisch mit Beilage / mit verschiedenen Beilagen meat and vegetables / meat and a selection of vegetables; was gibt es als Beilage? what comes with it?, what is it served with?; es gibt Pommes frites als Beilage it comes ( oder it is served) with french fries3. (das Beilegen) enclosing, enclosure; Antwort gegen Beilage von Rückporto (please) enclose return postage for reply4. österr. (Anlage) im Brief: enclosure* * *die Beilage(Anlage) attachment; enclosure;(Speise) side dish;(Zeitung) insert; insertion; supplement* * *Bei|la|gef1) (= Gedrucktes) insert; (= Beiheft) supplementErbsen und Kartoffeln als Béílage zum Hähnchen — chicken with peas and potatoes
* * *Bei·la·gefeingeklebte \Beilage TYPO glued-in insert, tipped-in supplementich übersende Ihnen eine Probe als \Beilage I have enclosed a sample for you* * *1) (ZeitungsBeilage) supplement2) (zu Speisen) side dish; (GemüseBeilage) vegetables pl.* * *Beilage fFleisch mit Beilage/mit verschiedenen Beilagen meat and vegetables/meat and a selection of vegetables;was gibt es als Beilage? what comes with it?, what is it served with?;es gibt Pommes frites als Beilage it comes ( oder it is served) with french fries3. (das Beilegen) enclosing, enclosure;Antwort gegen Beilage von Rückporto (please) enclose return postage for reply4. österr (Anlage) im Brief: enclosure* * *1) (ZeitungsBeilage) supplement2) (zu Speisen) side dish; (GemüseBeilage) vegetables pl.* * *-n f.enclosure n.inclosure n.supplement n. -
15 Zeitungsauflage
Zeitungsauflage
newspaper circulation, run [of a newspaper], press run;
• tatsächlich abgesetzte Zeitungsauflage net paid circulation;
• Zeitungsausschnitt press (newspaper) cutting (Br.) (clipping, US), cutting [from a newspaper], scrap, cut;
• Zeitungsausschnittsbüro, Zeitungsausschnittsdienst [press-]clipping bureau (Br.), press-cutting service (US), clipping agency;
• Zeitungsausschreibung newspaper competition;
• Zeitungsbeilage supplement, (Reklame) inserts (US), inset;
• Zeitungsbeitrag contribution [to a newspaper]. -
16 Beilage
'baɪlaːgəf1) GAST garniture f2) ( Zeitungsbeilage) supplément mBeilageB136e9342ei/136e9342lage2 kein Plural (das Beilegen) Beispiel: wir bitten Sie um Beilage der Rechnung nous vous prions de joindre la facture à votre envoi
См. также в других словарях:
Witzblatt — Wịtz|blatt 〈n. 12u〉 Zeitung od. Zeitschrift lustigen Inhalts, mit Witzen, witzigen Zeichnungen u. Karikaturen * * * Wịtz|blatt, das: Zeitung, Zeitungsbeilage o. Ä. mit Witzen, humoristischen Zeichnungen o. Ä. * * * Wịtz|blatt, das: Zeitung,… … Universal-Lexikon
1. Bielefelder FC Arminia — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ … Deutsch Wikipedia
1900 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | ► ◄◄ | ◄ | 1896 | 1897 | 1898 | … Deutsch Wikipedia
1901 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | ► ◄◄ | ◄ | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 |… … Deutsch Wikipedia
Aktion Bau auf Blau — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ … Deutsch Wikipedia
Alpha (Begriffsklärung) — Alpha bezeichnet: Alpha (Majuskel Α, Minuskel α), der erste Buchstabe des griechischen Alphabets – dort auch zu abgeleiteten Begriffen Alpha Tiere, die Leittiere von Herden oder Rudeln die Kurzform von Alpha Version, eine Testversion in der… … Deutsch Wikipedia
Arminia Bielefeld — Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e. V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Armini … Deutsch Wikipedia
Arminia Supporter Club — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ … Deutsch Wikipedia
Chris De Burgh — bei einem Konzert in Düsseldorf (2008) Chris de Burgh (* 15. Oktober 1948 in Buenos Aires, Argentinien; gebürtig Christopher John Davison) ist ein irischer Sänger und Komponist. Zu seinen größten Erfolgen zählen die Lieder The Lady In Red, Don t… … Deutsch Wikipedia
Chris de Burgh — bei einem Konzert in Düsseldorf (2008) Chris de Burgh (* 15. Oktober 1948 in Venado Tuerto, Argentinien[1]; gebürtig Christopher John Davison) ist ein irischer Sänger und Komponist … Deutsch Wikipedia
Christian Konrad Wilhelm von Dohm — Christian Konrad Wilhelm Dohm (von Dohm seit 1786) (* 11. Dezember 1751 in Lemgo; † 29. Mai 1820 in Pustleben bei Nordhausen) war Jurist, preußischer Diplomat und politischer und histo … Deutsch Wikipedia
