-
1 Zaungast
-
2 Zaungast
Zaungast〈m.〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 ich wollte da nicht nur Zaungast sein • ik wilde daar niet alleen maar passief toekijken -
3 zaungast
Zaungast m зрител без билет; зрител отвън (през оградата).* * *der, e зрител без билет; -
4 Zaungast
Zaungast m bedava seyirci, fam beleşçi -
5 Zaungast
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zaungast
-
6 Zaungast
Zaungast m1. зри́тель, наблюда́ющий из-за огра́ды; безбиле́тный зри́тель;2. сторо́нний наблюда́тель -
7 Zaungast
'tsaungastmespectador de gorra m, polizón mmirón, -ona Maskulin, Feminin, mosquetero, -a Maskulin, Feminin Argentinien, Bolivien; ich war nur Zaungast estuve sólo de mirónder -
8 Zaungast
m onlooker* * *Zaun|gastmsb who manages to get a free view of an event* * *Zaun·gast<- gäste>m uninvited spectator* * *der onlooker* * *Zaungast m onlooker* * *der onlooker -
9 Zaungast
-
10 Zaungast
-
11 Zaungast
-
12 Zaungast
Zaungast m przygodny widz, nieproszony gość -
13 Zaungast
m məc. biletsiz tamaşaçı; \Zaungastkönig m zool. bilibitdan; \Zaungastpfahl m paya, şüvül, uzun ağac; ◊ j-m einen Wink mit dem \Zaungast geben* məc. kiməsə kobud surətdə işarə etmək, kiməsə açıq-aydın söz atmaq -
14 Zaungast
-
15 Zaungast
сущ.общ. безбилетный зритель, сторонний наблюдатель, зритель, наблюдающий из-за ограды -
16 Zaungast
Zaun·gast<- gäste> m -
17 Zaungast
m <-(e)s,..gäste> зритель, наблюдающий через забор (не купив билета) -
18 Zaungast
безбиле́тный зри́тель. übertr сторо́нний наблюда́тель -
19 Zaungast
Záungast m -es,..gäste1. зри́тель, наблюда́ющий из-за огра́ды; безбиле́тный зри́тель2. сторо́нний наблюда́тель -
20 Zaungast
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zaungast
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zaungast — Zaungast,der:⇨Schaulustige … Das Wörterbuch der Synonyme
Zaungast — Ein Zaungast ist ursprünglich eine Bezeichnung für den hinter einem Zaun (Gitter, Mauer etc.) stehenden – also außerhalb verbleibenden – Zuschauer einer kostenpflichtigen Veranstaltung, der damit den zu zahlenden Eintritt einspart. Da der… … Deutsch Wikipedia
Zaungast — (unbeteiligter) Zuschauer * * * Zaun|gast 〈m. 1u〉 außerhalb des Zauns stehender u. somit nichts zahlender Zuschauer ● ich war bei der Veranstaltung nur Zaungast ich war nicht offiziell zu der V. eingeladen u. habe nur von ferne, vom Rande aus… … Universal-Lexikon
Zaungast — der Zaungast, ä e (Aufbaustufe) jmd., der einer kostenpflichtigen Veranstaltung aus einiger Entfernung zusieht und damit den zu zahlenden Eintritt einspart Beispiel: Rund 10 000 Teilnehmer und Zaungäste haben die Veranstaltung besucht … Extremes Deutsch
Zaungast — Zaun·gast der; jemand, der bei einer Veranstaltung, z.B. einem Fußballspiel, von außerhalb des Zaunes zuschaut (und so keinen Eintritt zahlen muss) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zaungast — Zaungastm ZuschaueraußerhalbderEinfriedigung.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zaungast — Zaun|gast Plural ...gäste … Die deutsche Rechtschreibung
Betrachten — Dieser Artikel erläutert allgemein den Begriff; zum Buch von Franz Kafka siehe Betrachtung (Buch); zum Computerprogramm siehe Betrachter (Software); zum Fabelwesen siehe Beholder. Betrachtung ist in der Kunst und Philosophie die ästhetische… … Deutsch Wikipedia
Betrachter — Dieser Artikel erläutert allgemein den Begriff; zum Buch von Franz Kafka siehe Betrachtung (Buch); zum Computerprogramm siehe Betrachter (Software); zum Fabelwesen siehe Beholder. Betrachtung ist in der Kunst und Philosophie die ästhetische… … Deutsch Wikipedia
Bretterzaun — Holzlattenzaun mit Kapuzinerkresse Detail eines einfach geflochtenen Speltenzauns Ein Zaun ist eine Form der Einfriedung. Er trennt zwei Bereiche dauerhaft oder auf Zeit durch eine von Menschen geschaffene … Deutsch Wikipedia
Drahtzaun — Holzlattenzaun mit Kapuzinerkresse Detail eines einfach geflochtenen Speltenzauns Ein Zaun ist eine Form der Einfriedung. Er trennt zwei Bereiche dauerhaft oder auf Zeit durch eine von Menschen geschaffene … Deutsch Wikipedia