Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Zartbitterschokolade

  • 1 Zartbitterschokolade

    chocolate Maskulin amargo [ oder sin leche] extrafino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Zartbitterschokolade

  • 2 Zartbitterschokolade

    Zartbitterschokolade
    Zc1bb8184a/c1bb8184rtbitterschokolade
    chocolat Maskulin noir

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Zartbitterschokolade

  • 3 Zartbitterschokolade

    czekolada f deserowa

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Zartbitterschokolade

  • 4 Zartbitterschokolade

    Zart·bit·ter·scho·ko·la·de
    f dark chocolate; (zum Kochen) plain chocolate

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zartbitterschokolade

  • 5 Zartbitterschokolade

    Zart·bit·ter·scho·ko·la·de f
    dark chocolate; ( zum Kochen) plain chocolate

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zartbitterschokolade

  • 6 Zartbitterschokolade

    Универсальный немецко-русский словарь > Zartbitterschokolade

  • 7 Zartbitterschokolade

    f
    1. bittersweet chocolate
    2. dark chocolate
    3. plain chocolate

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Zartbitterschokolade

  • 8 bitter

    1. adjective

    bitter lemon — (drink) Bitter lemon, das

    2) (fig.) scharf, heftig [Antwort, Bemerkung, Angriff]; bitter [Kampf, Kälte, Enttäuschung, Tränen]; verbittert [Person]; erbittert [Feind]; scharf, bitterkalt [Wind, Wetter]; streng [Winter]

    to the bitter end — bis zum bitteren Ende

    be/feel bitter [about something] — [über etwas (Akk.)] bitter od. verbittert sein

    2. noun
    (Brit.) bitteres Bier (halbdunkles, obergäriges Bier)
    * * *
    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) bitter
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) bitter
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) bitter
    4) (very cold: a bitter wind.) bitterkalt
    •
    - academic.ru/7209/bitterness">bitterness
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous
    * * *
    bit·ter
    [ˈbɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. adj
    <-er, -est or most \bitter>
    1. (sour) flavour, taste bitter
    \bitter almonds Bittermandeln pl
    \bitter chocolate BRIT Zartbitterschokolade f
    \bitter lemon Bitter Lemon nt
    2. ( fig: painful) bitter, schmerzlich
    \bitter disappointment bittere [o herbe] Enttäuschung
    I pursued my claims to the \bitter end ich kämpfte bis zum bitteren Ende um mein Geld
    \bitter experience/truth bittere [o schmerzliche] Erfahrung/Wahrheit
    \bitter fruits bittere Früchte
    to taste the \bitter fruits of sth die negativen Auswirkungen einer S. gen zu spüren bekommen
    \bitter irony bittere [o grausame] Ironie
    to sweeten the \bitter medicine [or pill] die bittere Pille versüßen
    to be a \bitter pill to swallow ein harter Schlag [o Wermutstropfen] sein
    a \bitter memory eine quälende Erinnerung
    a \bitter reminder ein trauriges Andenken
    \bitter remorse bittere [o tiefe] Reue
    ▪ to be \bitter [about sth] [über etw akk] verbittert sein
    \bitter expression verbitterter Gesichtsausdruck
    \bitter glance [or look] beleidigter [o gekränkter] Blick
    \bitter humour [or AM humor] Zynismus m
    \bitter and twisted kauzig und verbittert
    4. (harsh) erbittert
    \bitter dispute heftiger Streit
    \bitter grudge tiefer Groll
    5. (stinging) bitterkalt
    \bitter cold bittere Kälte
    \bitter wind schneidender [o eisiger] Wind
    \bitter winter strenger Winter
    II. n BRIT, AUS
    a glass of \bitter ein Glas nt Bitter
    half a \bitter ein kleines Bitter
    * * *
    ['bɪtə(r)]
    1. adj (+er)
    1) taste bitter

    it was a bitter pill to swallow (fig) — es war eine bittere Pille

    2) cold, winter bitter; weather, wind bitterkalt, eisig
    3) enemy, struggle, opposition erbittert
    4) disappointment, hatred, reproach, remorse, tears bitter; criticism scharf, heftig
    5) (= embittered) bitter; person also verbittert

    to be or feel bitter at sth — über etw (acc) bitter or verbittert sein

    2. adv
    3. n
    1) (Brit: beer) halbdunkles obergäriges Bier
    2) pl Magenbitter m

    gin and bitters — Gin m mit Bitterlikör

    * * *
    bitter [ˈbıtə(r)]
    A adj (adv bitterly)
    1. bitter (Geschmack): → pill A 1
    2. auch bitterly cold bitterkalt (Nacht, Wind etc)
    3. fig bitter (Schicksal, Wahrheit, Tränen, Worte etc), (Enttäuschung auch) herb, (Verlust etc) schmerzlich, hart:
    regret ( oder rue) sth bitterly etwas bitter bereuen;
    weep bitterly bitterlich weinen;
    the bitter end bis zum bitteren Ende; → experience A 1
    4. fig scharf, heftig (Kritik etc)
    5. fig
    a) erbittert (Feinde etc)
    b) verbittert (about, at wegen)
    B adv bitter (nur in Verbindungen wie):
    bitter cold bitterkalt
    C s
    1. Bitterkeit f
    2. fig (das) Bittere:
    take the bitter with the sweet das Leben so nehmen, wie es ist
    3. a) Bittere(r) m
    b) Magenbitter m
    4. Br stark gehopftes (Fass)Bier
    D v/t & v/i bitter machen (werden)
    * * *
    1. adjective

    bitter lemon — (drink) Bitter lemon, das

    2) (fig.) scharf, heftig [Antwort, Bemerkung, Angriff]; bitter [Kampf, Kälte, Enttäuschung, Tränen]; verbittert [Person]; erbittert [Feind]; scharf, bitterkalt [Wind, Wetter]; streng [Winter]

    be/feel bitter [about something] — [über etwas (Akk.)] bitter od. verbittert sein

    2. noun
    (Brit.) bitteres Bier (halbdunkles, obergäriges Bier)
    * * *
    adj.
    bitter adj.
    herb adj.

    English-german dictionary > bitter

  • 9 bittersweet

    ˈbit·ter·sweet
    adj bittersüß a. fig
    \bittersweet chocolate AM Zartbitterschokolade f
    * * *
    ['bɪtə"swiːt]
    1. adj (lit, fig)
    bittersüß
    2. n (BOT)
    Kletternder Baumwürger; (= nightshade) Bittersüßer Nachtschatten
    * * *
    A adj
    1. bittersüß (auch fig)
    2. US zart-, halbbitter (Schokolade)
    B s BOT Bittersüß n
    * * *
    adj.
    bittersüß adj.

    English-german dictionary > bittersweet

  • 10 chocolate

    1. noun
    Schokolade, die; (sweet with chocolate coating) Praline, die

    drinking chocolate — Trinkschokolade, die

    2. adjective
    1) (with flavour of chocolate) Schokoladen-
    2) (with colour of chocolate)

    chocolate[-brown] — schokoladenbraun

    * * *
    [' okəlit] 1. noun
    1) (a paste made from the seeds of the cacao tree.) die Schokolade
    2) (a sweet or drink made from it: Have a chocolate; a cup of chocolate.) die Trinkschokolade
    2. adjective
    (of, made from, covered with, chocolate: chocolate ice-cream; chocolate biscuits.) Schokoladen-...
    * * *
    choco·late
    [ˈtʃɒkələt, AM ˈtʃɑ:klət]
    I. n
    1. no pl (substance) Schokolade f
    a bar of \chocolate eine Tafel Schokolade
    \chocolate mousse Mousse f au chocolat
    baking \chocolate Blockschokolade f, Tafelschokolade f SCHWEIZ
    dark \chocolate [or BRIT also bitter] [or AM also bittersweet] Zartbitterschokolade f
    semi-sweet \chocolate Halbbitterschokolade f
    hot \chocolate [heißer] Kakao, [heiße] Schokolade
    2. (sweet) Praline f, Konfekt nt ÖSTERR
    a box of \chocolates eine Schachtel Pralinen
    II. n modifier (bar, biscuit, cake, ice cream, sauce) Schokoladen-
    * * *
    ['tʃɒklɪt]
    1. n

    (hot or drinking) chocolate — Schokolade f, Kakao m

    2) (= colour) Schokoladenbraun nt
    2. adj
    Schokoladen-; (= chocolate-coloured) schokoladenbraun
    * * *
    chocolate [ˈtʃɒkələt; -klət; US auch ˈtʃɑk-]
    A s
    1. Schokolade f (auch als Getränk)
    2. Praline f:
    chocolates Pralinen, Konfekt n; → academic.ru/8506/box">box1 A 2
    3. Schokolade(n)braun n
    B adj
    1. schokoladen, Schokolade(n)…:
    chocolate milk Schokolade f
    2. schokolade(n)braun, -farben, -farbig
    * * *
    1. noun
    Schokolade, die; (sweet with chocolate coating) Praline, die

    drinking chocolate — Trinkschokolade, die

    2. adjective

    chocolate[-brown] — schokoladenbraun

    * * *
    n.
    Schokolade -n f.

    English-german dictionary > chocolate

  • 11 fondant chocolade

    de [BN]
    Zartbitterschokolade m

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > fondant chocolade

  • 12 pure chocolade

    de
    Zartbitterschokolade m

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > pure chocolade

  • 13 bitter

    bit·ter [ʼbɪtəʳ, Am -t̬ɚ] adj <-er, -est>
    1)
    ( sour) flavour, taste bitter;
    \bitter almonds Bittermandeln pl;
    \bitter chocolate ( Brit) Zartbitterschokolade f;
    \bitter lemon Bitterlemon nt;
    2) (fig: painful) bitter, schmerzlich;
    \bitter disappointment bittere [o herbe] Enttäuschung;
    I pursued my claims to the \bitter end ich kämpfte bis zum bitteren Ende um mein Geld;
    \bitter experience/ truth bittere [o schmerzliche] Erfahrung/Wahrheit;
    \bitter fruits bittere Früchte;
    to taste the \bitter fruits of sth die negativen Auswirkungen einer S. gen zu spüren bekommen;
    \bitter irony bittere [o grausame] Ironie;
    to sweeten the \bitter medicine [or pill] die bittere Pille versüßen;
    to be a \bitter pill to swallow ein harter Schlag [o Wermutstropfen] sein;
    a \bitter memory eine quälende Erinnerung;
    a \bitter reminder ein trauriges Andenken;
    \bitter remorse bittere [o tiefe] Reue
    3) ( resentful)
    to be \bitter [about sth] [über etw akk] verbittert sein;
    \bitter expression verbitterter Gesichtsausdruck;
    \bitter glance [or look] beleidigter [o gekränkter] Blick;
    \bitter humour [or (Am) humor] Zynismus m;
    \bitter and twisted kauzig und verbittert
    4) ( harsh) erbittert;
    \bitter dispute heftiger Streit;
    \bitter grudge tiefer Groll
    5) ( stinging) bitterkalt;
    \bitter cold bittere Kälte;
    \bitter wind schneidender [o eisiger] Wind;
    \bitter winter strenger Winter n (Brit, Aus)
    a glass of \bitter ein Glas nt Bitter;
    half a \bitter ein kleines Bitter

    English-German students dictionary > bitter

  • 14 bittersweet

    'bit·ter·sweet adj
    bittersüß (a. fig)
    \bittersweet chocolate (Am) Zartbitterschokolade f

    English-German students dictionary > bittersweet

  • 15 chocolate

    choco·late [ʼtʃɒkələt, Am ʼtʃɑ:klət] n
    1) no pl ( substance) Schokolade f;
    a bar of \chocolate eine Tafel Schokolade;
    \chocolate mousse Mousse f au chocolat;
    baking \chocolate Blockschokolade f;
    dark \chocolate [or (Brit a.) bitter] [or (Am a.) bittersweet] Zartbitterschokolade f;
    semi-sweet \chocolate Halbbitterschokolade f;
    hot \chocolate [heißer] Kakao, [heiße] Schokolade
    2) ( sweet) Praline f;
    a box of \chocolates eine Schachtel Pralinen n
    modifier (bar, biscuit, cake, ice cream, sauce) Schokoladen-

    English-German students dictionary > chocolate

См. также в других словарях:

  • Zartbitterschokolade — Bitterschokolade ist Schokolade mit einem hohen Kakaoanteil. Andere Bezeichnungen sind Herren , Edelbitter , Zartbitter oder schwarze Schokolade. In Österreich ist auch die Bezeichnung Kochschokolade üblich. Bitterschokolade schmeckt leicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Zartbitterschokolade — Zart|bit|ter|scho|ko|la|de, die: zartbittere Schokolade. * * * Zart|bit|ter|scho|ko|la|de, die: zartbittere Schokolade …   Universal-Lexikon

  • Bambina — Zetti ist seit den 1950er Jahren eine bekannte Süßwaren Marke, gegründet in der DDR. Hersteller war der aus der 1831 gegründeten Firma Friedrich August Oehler hervorgegangene Volkseigene Betrieb VEB Zetti Schokoladen und Zuckerwaren Zeitz in… …   Deutsch Wikipedia

  • Bitterkeit — Adriaen Brouwer: Der bittere Trank, um 1630–1640 Bitter ist eine der fünf Geschmacksrichtungen, die von der Zunge wahrgenommen werden können, neben süß, sauer, salzig und umami. Als herb dagegen wird ein Geschmack oder Geruch bezeichnet, der ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Combat Ration Pack — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Gefechtsration — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… …   Deutsch Wikipedia

  • IRP-P — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Individual Meal Pack — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Katzenzungen (Schokolade) — Katzenzungen aus Vollmilch und Zartbitterschokolade (Sarotti) Katzenzungen sind eine etwa fünf bis acht Zentimeter lange Süßware aus Schokolade, die vage an die Form einer Zunge erinnern. Es gibt sie sowohl aus Milchschokolade als auch aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Knusperflocken — Zetti ist seit den 1950er Jahren eine bekannte Süßwaren Marke, gegründet in der DDR. Hersteller war der aus der 1831 gegründeten Firma Friedrich August Oehler hervorgegangene Volkseigene Betrieb VEB Zetti Schokoladen und Zuckerwaren Zeitz in… …   Deutsch Wikipedia

  • Meal Ready to Eat — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»