Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

XVI

  • 1 Dom zu Meißen

    m
    Майсенский кафедральный собор, памятник культовой архитектуры XIII-XVI вв. в Майсене, главная евангелическая церковь Саксонии. Возведение трёхнефной церковной постройки на горе Бургберг было начато около 1260-1265 гг., продолжалось до XVI в. В 1581 г. церковь стала евангелической. Она неоднократно расширялась: в 1423 г. построена т.н. "княжеская часовня" (Fürstenkapelle), её официальное название "часовня Трёх Королей" (Dreikönigskapelle), в XVI в. – часовня Св. Георга (Georgskapelle). Две западные башни достроены окончательно в XV в. Собор богат культурно-историческими памятниками разных эпох – фигуры донаторов (Stifterfiguren, ок. 1260 г.) из мастерской Наумбургского мастера, скульптуры императора Оттона I и его супруги императрицы Адельхайд, алтарь начала XVI в. работы Лукаса Кранаха Старшего, бронзовые надгробные памятники из мастерской Фишера Meißen, Drei Könige, Naumburger Meister, Ottonen, Cranach Lucas der Ältere

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dom zu Meißen

  • 2 Schweinfurt

    Швайнфурт, город в федеральной земле Бавария. Расположен на р. Майн. Основные отрасли экономики: машино- и моторостроение, производство шарикоподшипников, красителей, кожевенная, мукомольная, пивоваренная промышленность. В историческом центре сохранилось много архитектурных памятников, несмотря на разрушения в XVI в., во время т.н. войны за маркграфское наследство (Markgrafenkrieg 1554) и Второй мировой войны (разрушено около половины всех городских зданий). Ратуша XVI в. в стиле ренессанс с элементами поздней готики, частично реставрирована. Старая латинская гимназия XVI в., в настоящее время городской музей. Дом поэта Фридриха Рюккерта, уроженца Швайнфурта (памятник на ратушной площади). Галерея современного искусства Франконии. Частное собрание русских икон XVI-XVIII вв. В 1431-1802 гг. – вольный имперский город. Статус города с XIII в., первое упоминание крепости Suinfurt (Suinvordi), владения швайнфуртского маркграфа, в X в. Bayern, Main, Zweiter Weltkrieg, Rückert Friedrich, Freie Stadt, Reichsstadt, Markgraf

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schweinfurt

  • 3 Freiberger Dom

    m
    Фрайбергский собор, в г. Фрайберг, памятник культовой архитектуры в стиле поздней готики XV-начала XVI в. От прежнего перестроенного собора уцелели Златые врата (Goldene Pforte) – фигурный романский портал, один из самых ранних примеров слияния архитектуры и скульптуры (скульптурные украшения передают в кратком виде содержание библии). Собор стал после перестройки одной из первых позднеготических зальных церквей в Верхней Саксонии. Интерьер собора отражает богатство города горняков в XVI в. "Тюльпановая кафедра" (Tulpenkanzel, 1508-1510) – шедевр камнерезного искусства Ганса Виттена, считается последним произведением тюрингско-саксонской готики. Орган собора относят к самым старым и крупным из сохранившихся инструментов мастера Готфрида Зильбермана. В конце XVI в. собор стал усыпальницей протестантских курфюрстов Саксонии, избравших на некоторое время г. Фрайберг своей резиденцией Freiberg, Silbermann-Orgeln, Kurfürst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Freiberger Dom

  • 4 Reihe

    Reihe, ordo (z.B. duplex dentium: u. XVI ordines remorum: u. longus ordo funebrium pomparum: und ordines militum). – series (die Reihenfolge, z.B. der Buchstaben, litterarum). – tenor (der gleiche Zug, in dem etwas ununterbrochen fortgeht). – versus (die sich furchenartig hinziehende Linie, Reihe, z.B. XVI versus remorum; bes. die Schriftzeile, der Vers). – plures. multi (mehrere, viele, z.B. eine R. Gemälde, plures oder multae tabulae: eine R. von Jahren, multi anni). – eine R. Berge, iuga velut serie cohaerentia; montes continui (Bergkette, w. vgl.): eine R. von Niederlagen, continuae clades. – in R. und Glied treten, sich stellen, in ordinem (in ordines) ire; ordinatos consistere; zur Schlacht, aciem ordinesque constituere; eilig, in ordinem suum (in ordines suos) currere: in R. und Glied treten lassen, ordines instruere: in R. u. Glied marschieren, ordinatim ire; compositos et instructos procedere: außer R. und Glied, sine ordinibus; solutis ordinibus: aus R. u. Glied (auf dem Marsche) treten, ordinem agminis excedere: in R. u. Glied bleiben, R. u. Glied halten, ordines servare od. observare: sich in die ersten Reihen drängen, ante signa prosilire: sie fechten in unsern Reihen, nobiscum militant: aus euern Reihen gehen Senatoren hervor, ex vobis senatores nascuntur. – in, nach der R., ordine. ex ordine. in ordinem. per ordinem (in der gehörigen Ordnung); deinceps (nacheinander, hintereinander): alle nach der R., omnes deinceps: nach der R. herumgehen. in orbem ire (im Kreise herum): an alle nach der R. kommen, per omnes in orbem ire: der R. nach grüßen, persalutare mit Akk. Plur.: es geht nach der R., servatur ordo: nach der R. stellen, [1947] ordine ponere; ex ordine collocare. – außer der R., omisso ordine; ordine non servato; sine ordine; extra ordinem (ausnahmsweise, z.B. alci provinciam decernere). – die Reihe kommt an dich, trifft dich, ordo te vocat (du kommst nun nach der Reihenfolge, beim Erzählen etc.); nunc tuae sunt partes (in bezug auf Übernahme einer Leistung etc., z.B. si suae partes essent hospitum recipiendorum, wenn ihn die R. träfe, Einquartierung zu nehmen); ipse vocor ad sortem (dasselbe Schicksal trifft mich).

    deutsch-lateinisches > Reihe

  • 5 Cinquecento

    сущ.
    2) иск. чинквеченто (эпоха высокого ренессанса в Италии, 16 в.), чинквеченто (XVI в. в Италии)

    Универсальный немецко-русский словарь > Cinquecento

  • 6 Hanswurst

    сущ.
    1) общ. Петрушка, Гансвурст (грубовато-комический персонаж народного бродячего (кукольного) театра XVI-XVIII вв.), Хансвурст (грубовато-комический персонаж народного бродячего (кукольного) театра XVI-XVIII вв.), паяц, шут, скоморох
    2) разг. шут гороховый (alberner Kerl), балда (alberner Kerl), баран (alberner Kerl), бестолочь (alberner Kerl), дурачок (alberner Kerl), придурок (alberner Kerl)

    Универсальный немецко-русский словарь > Hanswurst

  • 7 nach Adam Riese

    1. нареч.
    разг. пользуясь простыми правилами арифметики, при простом подсчёте
    2. предл.
    разг. (по имени автора известного учебника арифметики XVI в.) по Малинину и Буренину, (по имени автора известного учебника арифметики XVI в.) при правильном счёте, по Адаму Ризе (по имени известного составителя учебников по арифметике в ХVI в.)
    3. прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > nach Adam Riese

  • 8 Bauernkriege

    pl, ист.
    волнения крестьян XV-XVII вв., были вызваны усилением феодального гнёта. Совпали по времени с Реформацией и были созвучны её идеям. Основные районы крестьянских волнений в XV-XVI вв. - Зальцбург, Штирия, Каринтия, где было сильным влияние Крестьянской войны в Германии 1524-1526. В XVI в. волнения охватили всю Нижнюю Австрию и Верхнюю Австрию

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bauernkriege

  • 9 schelmenroman

    Schélmenroman m Lit приключенски сатиричен роман (от XVI и XVII в.).
    * * *
    der, -e ист авантюристичен роман (от XVI-XVIII в.);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schelmenroman

  • 10 Agleybecher

    m
    бокал "Аквилегия", бокал немецкого златокузнечного искусства XVI-XVII вв., форма которого считалась образцом для подобного рода изделий. Первые бокалы были изготовлены в Нюрнберге в XVI в. Вершина бокала имеет форму цветка водосбора, любимого раньше в Европе растения, которое употребляли для медицинских целей и как украшение <название от имени цветка водосбора – лат. Aquilegia>

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Agleybecher

  • 11 Allstedt

    Альштедт, город в федеральной земле Саксония-Анхальт, у восточной окраины плодородной "Золотой долины" ("Goldene Aue"). Отрасли экономики: пищевая, строительная промышленность, сельскохозяйственное производство, туризм. Достопримечательности: Ренессансная ратуша (XVI-XVII вв.) с богатым внутренним убранством. романская церковь, в которой служил проповедником Томас Мюнцер, ренессансный дворец XVI в. с часовней, в которой 13 июля 1524 г. он произнёс свою знаменитую "княжескую проповедь" (Fürstenpredigt) и призвал саксонских правителей выступить за справедливость на земле и принять идеи Реформации. В Альштедте Мюнцер и шахтёры горнорудного района Мансфельд основали в 1524 г. "Альштедский союз" ("Allstedter Bund"), чтобы превратить его в Тюрингии и Саксонии в единый центр Крестьянской войны. Однако менее чем через год (15 мая) отряд Мюнцера был разбит у г. Бад-Франкенхаузен (вблизи Альштедта), шесть его ближайших соратников были казнены на рыночной площади Альштедта, Мюнцер пленён и 27 мая 1525 г. казнён в г. Мюльхаузен. Альштедт основан на месте королевского пфальца (путевого дворца) X в., в котором останавливались почти все германские короли. Статус города около 1500 г., дарован саксонским курфюрстом Фридрихом Мудрым (Friedrich der Weise, годы правления: 1486-1525) Sachsen-Anhalt, Reformation, Müntzer Thomas, Bauernkrieg, Mühlhausen, Pfalz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Allstedt

  • 12 Alzey

    Альцай, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в 25 км от г. Вормс, на р. Зельц (Zelz), впадающей в один из рукавов Рейна. Основные отрасли экономики: сельское хозяйство, машиностроение, кожевенная, текстильная, обувная промышленность, виноделие и виноторговля, туризм. Достопримечательности: замок (XV-XVI вв.), владение гогенштауфенских князей. Первоначальная постройка (XIII в.) была разрушена в 1260 г. как "разбойничье гнездо" (Raubnest). В настоящее время в отреставрированных помещениях размещаются городские учреждения. Ренессансная ратуша (XVI в.) с карильоном. Музей Альцай-Вормс (Museum Alzey-Worms) с экспозициями по археологии, этнографии, геологии. Альцай основан на месте римского кастела IV в. Altiaja, славившегося виноделием. История Альцая связана с эпосом "Песнь о нибелунгах": здесь родился легендарный певец Фолькер ("Volker von Alzey" или "Volker der Fiedler"). Как верный вассал короля Гунтера, помог ему завоевать Альцай. Статус города с 1277 г. Rheinland-Pfalz, Rhein, Hohenstaufen, Worms, Nibelungenlied, Kastell

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alzey

  • 13 Amberg

    Амберг, город в федеральной земле Бавария. Расположен в Верхнем Пфальце (Oberpfalz) в долине р. Фильс (Vils), левого притока р. Наб (Nab). Протекает через Старый город. До 1826 г. р. Фильс использовалась для судоходства. Крупный транспортный узел. Традиционные отрасли экономики – добыча и переработка железной руды на металлургических заводах, машиностроение, производство изделий из стекла и эмали, пивоварение, туризм. Известная фирма по производству эксклюзивных изделий из стекла "Кристалль-глас фабрик Розенталь АГ" (Kristall-Glas-Fabrik Rosenthal AG). Достопримечательности: исторический центр овальной формы (Alt-Amberg). Окружён кольцом бывших оборонительных сооружений с башнями и воротами. Архитектурный символ города – старинный живописный мост с двумя "дугами" через р. Фильс. Памятник оборонительного зодчества (Wehrbrücke). Жители называют его "Городские очки" ("Stadtbrille"), т.к. дуги моста, отражаясь в воде, образуют формы двух круглых окуляров. Ратуша в стиле "чистой" готики XIV-XVI вв., одна из красивейших в Германии. Позднеготическая церковь Св. Мартина (St. Martinkirche, XV-XVI вв.) – вторая по величине зальная церковь в Верхнем Пфальце (после Регенсбургского собора). В бывшей церкви францисканцев (Franziskanerkirche, XV в.) – городской театр (с 1803 г.). В бывшей резиденции пфальцских графов находится музей истории Верхнего Пфальца, в бывшем цейхгаузе – городской музей. В 1628-1810 гг. административный центр региона Верхний Пфальц. Статус города с конца XIII в., первое упоминание в одной из грамот Конрада II (Konrad II., 990-1039) в 1034 г. Bayern, Pfalz, Regensburg, Rosenthal Philip

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Amberg

  • 14 Aschersleben

    Ашерслебен, город в федеральной земле Саксония-Анхальт, "Ворота в восточный Гарц" ("Tor zum Ostharz"). Расположен в плодородной долине р. Айне (Eine), крупный транспортный узел. Основные отрасли экономики: бумажная, текстильная промышленность, семеноводство. Достопримечательности: позднеготическая ратуша (начала XVI в.), фрагменты городской оборонительной стены со сторожевыми башнями и эркерами. На самой высокой башне – художественные часы с двумя фигурками позолоченных козлов. Позднеготическая церковь Св. Стефана (St. Stephanikirche, XV-XVI в.) со скульптурной группой у западного портала – изображение жестокой казни первого христианского мученика (Steinigung des heiligen Stephanus) и с алтарём Св. Девы Марии (Marienaltar, ок. 1520-1530) из мастерской Лукаса Кранаха Старшего. В краеведческом музее – экспозиция по истории города и комната с типичной обстановкой в стиле бидермайер (Biedermeierzimmer). В 1512-1513 гг. в латинской школе преподавал Томас Мюнцер. В 1426-1518 гг. Ашерслебен входил в состав ганзейского союза. Статус города с 1266 г., первое упоминание населённого пункта Ascegereslebe как рыночной общины (Marktflecken) около 900 г. Sachsen-Anhalt, Cranach Lucas der Ältere, Biedermeier, Müntzer Thomas, Biedermeier, Marktgemeinde, Hanse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aschersleben

  • 15 Aue

    Ауэ, город в федеральной земле Саксония. Расположен на месте слияния рек Мульде (Mulde) и Шварцвассер (Schwarzwasser), в западной части Рудных гор. Транспортный узел. Основные отрасли экономики: текстильная, металлообрабатывающая, инструментальная промышленность, туризм. Ауэ – один из объектов туристического маршрута "Саксонская серебряная дорога". История горнодобывающей промышленности в Ауэ с XVI до середины XX в., когда была прекращена добыча урановой руды, отражена в экспозициях горного музея (Traditionstätte Erzbergbau), основан в 1973 г. Начало "горной лихорадки" ("großes Berggeschrei") относится к концу XV - началу XVI вв., когда обнаружили залежи серебряной, железной, оловянной, кобальтовой руд, а также в XVII в. "белозёма" ("weiße Erde"). Его поставляли в Майсен для производства фарфора. Исторические постройки: церковь бывшего монастыря августинцев (ок. 1200), почтовый дистанционный столб (XVIII в.). Статус города с 1642 г. Sachsen 3), Erzgebirge, Sächsische Silberstraße, Meißen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aue

  • 16 Bad Liebenstein

    Бад-Либенштайн, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен у юго-западной окраины Тюрингского леса, вблизи Айзенаха, в защищённой Грумбахской долине (Grumbachtal). Окружён лесами. Мягкий климат. Старейший бальнеологический курорт Тюрингии. Целебные источники открыты в XVI в., в XVI-XVIII вв. становится модным аристократическим курортом. Городской бюджет складывается из доходов от курортного дела, предприятий малого и среднего бизнеса. Достопримечательности: курортный центр с курзалом, театром, "храмом источника" (Brunnentempel) – павильон целебной воды, изображение которого включено в городской герб. Перед театральным зданием скульптура "Купальщица" ("Die Badende"), в фойе – настенная керамическая мозаика "Курортная жизнь" ("Kurleben"). Над городом возвышаются руины замка Либенштайн (XIII в.). Парк "Елизаветы" ("Elisabethpark") с розарием. Спортивные сооружения: открытый бассейн, трамплин. Известен также как место деятельности педагога Фридриха Фрёбеля: в 1849 г. открыл здесь первое в Германии учебное заведение для подготовки воспитательниц детских садов. Статус города с 1959 г., одно из первых упоминаний крепости Либенштайн относится к 1353 г. Thüringen, Thüringer Wald, Eisenach, Fröbel Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Liebenstein

  • 17 Frauenkirche

    f
    1) в Дрездене, до 1945 г. главная протестантская церковь города. Построена в 1726-1743 гг. в стиле барокко. Здание высотой 95 м было увенчано каменным куполом и фонарём. Разрушена во время бомбардировки американскими ВВС в конце Второй мировой войны, руины церкви были оставлены как мемориал. В 1990 г. начался сбор средств на восстановление церкви, реконструкция была начата в 1994 г., завершена в 2004 г., при строительстве использовались камни прежней постройки Dresden, Barock, Unsere liebe Frau, Kathedrale in Dresden, Zweiter Weltkrieg
    2) в Мюнхене, памятник культовой архитектуры XV-XVI вв. в стиле поздней готики, символ города. Закладка церкви в честь Девы Марии состоялась в 1468 г. В 1494 г. собор был освящён с ещё незавершёнными башнями – их достроили в 1524-1525 гг. Необычные для готической архитектуры шатровые башни образуют с фасадом единое целое и являются архитектурной доминантой внешне простой церкви из коричневато-красного обожжённого кирпича. Архитектурной достопримечательностью являются пять порталов – монументальных входов в церковь. Собор имеет внутри три нефа, хор с обходом и необычно высокие боковые капеллы. Витражи алтарного окна созданы в XV-XVI вв. Среди многочисленных скульптурных произведений выделяется гробница императора Людвига Баварца (Ludwig IV. der Bayer, 1282-1347), выполненная из чёрного мрамора <официальное название "Metropolitan- und Stadtpfarrkirche Unserer Lieben Frau" ("Кафедральная городская приходская церковь Св. Девы Марии")> München

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frauenkirche

  • 18 Glauhau

    Глаухау, город в федеральной земле Саксония. Расположен на правом берегу р. Цвикауская Мульде (Zwickauer Mulde), в бассейне Рудных гор (Erzgebirgisches Becken). Железнодорожный узел на линиях Кемниц-Цвиккау, Глаухау-Ляйпциг и др. Традиционная отрасль экономики – текстильная (с XVIII - начала XIX вв.). Другие отрасли: машиностроение, добыча и переработка никеля, швейная, пищевая промышленность. Несколько специализированных учебных заведений. Замок Хинтер-Глаухау (Hinter-Glauchau, XV в.), в настоящее время Городской музей (Städtisches Museum) со скульптурами позднеготического периода, художественными произведениями XIX-XX вв. (Клингера, Кольбе и др.) и замок Фордер-Глаухау (Forder-Glauchau, XVI в.), сейчас здесь находятся библиотека и архив. Барочная церковь Св. Георга (Stadtkirche St. Georg, XVIII в.) с позднеготическим алтарём начала XVI в. В Глаухау родился известный учёный средних веков, один из основателей минералогии Георгиус Агрикола. Первое упоминание Глаухау как планомерно заложенного города в 1256 г. Основан при крепости Glauchau, возведённой на высоком берегу р. Мульде около 1170 г. Sachsen, Erzgebirge, Chemnitz, Zwickau, Leipzig, Klinger Max, Kolbe Georg, Agricola Georg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Glauhau

  • 19 Hanswurst

    Хансвурст, грубовато-комический персонаж народного бродячего кукольного театра (XVI-XVIII вв.). Прозвище Hans Wurst (первоначально с раздельным написанием) зафиксировано в начале XVI в. в нижненемецкой обработке сатирической книги Себастьяна Бранта "Корабль дураков" для обозначения толстого, неуклюжего человека, похожего на сосиску Brant Sebastian, Luther Martin, Kasperletheater, Narrenschiff

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hanswurst

  • 20 Meistersinger

    m, ист.
    майстерзингер, поэт-певец из церковных певческих братств, позднее – из цехов ремесленников (XIV-XVI вв.). Искусство майстерзанга пришло на смену миннезангу. Сочинение и исполнение песен мастеров (Meisterlieder) регламентировалось сводом школьных правил (Schulordnung), окончательно сложившимся в XVI в. Сохранилось около 16 тыс. образцов, которые собраны в 120 рукописях, самая ранняя датирована XV в. Наиболее известна нюрнбергская гильдия, её самым видным членом был башмачник Ганс Закс. На основе сохранившихся материалов было создано либретто оперы Рихарда Вагнера "Нюрнбергские майстерзингеры". Некоторые гильдии просуществовали до XX в. Песни очень разнообразны, особое место в них занимает религиозно-нравоучительная тематика, способствовавшая повышению образовательного уровня средних и низших слоёв населения. Школы майстерзингеров существовали в некоторых местах Германии вплоть до XIX в., когда их сменили объединения мужских хоров (Männergesangvereine) <Meister(ge)sang букв. "пение мастеров"> Minnesinger, Sachs Hans, Wagner Richard, Die Meistersinger von Nürnberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Meistersinger

См. также в других словарях:

  • Xvi — Saltar a navegación, búsqueda Xvi es un clon del editor vi para varias plataformas y sistemas operativos como Unix, MS DOS, OS/2 y QNX. Xvi es un clon que es parecido a vi en comandos pero que tiene algunas funciones más como múltiples ventanas.… …   Wikipedia Español

  • XVI — puede referirse a: Dieciséis en numeración romana; Siglo XVI, periodo comprendido entre los años 1501 y 1600; xvi, un editor de texto basado en vi. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título …   Wikipedia Español

  • xvi — Para otros usos de este término, véase XVI. Xvi es un clon del editor vi para varias plataformas y sistemas operativos como Unix, MS DOS, OS/2 y QNX. Xvi es un clon que es parecido a vi en comandos pero que tiene algunas funciones más como… …   Wikipedia Español

  • XVI — (as used in expressions) Carl XVI Gustaf Louis XVI Louis XVI style * * * …   Universalium

  • XVI — 2 тысячелетие XIV век XV век XVI век XVII век XVIII век 1490 е 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 …   Википедия

  • XVI в. — 2 тысячелетие XIV век XV век XVI век XVII век XVIII век 1490 е 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 …   Википедия

  • XVI съезд ВКП (б) — XVI съезд Всесоюзной коммунистической партии (большевиков) Проходил в Москве с 26 июня по 13 июля 1930 На Съезде присутствовало 2159 делегатов, из их: 1268 делегатов с решающим и 891 с совещательным голосом. Содержание 1 Порядок дня 2 Решения… …   Википедия

  • XVI Cuerpo de Ejército (Alemania) — XVI Cuerpo de Ejército (mot.) Activa Febrero de 1938 – 17 de febrero de 1941 País …   Wikipedia Español

  • XVI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — XV …   Википедия

  • XVI Corps — can refer to: *XVI Corps (United Kingdom), a British field corps during World War I, later redesignated the British Salonika Army *XVI Corps (ACW), a corps of the Union Army during the American Civil War …   Wikipedia

  • XVI Летние Олимпийские игры — Город организатор Мельбурн, Австралия Стокгольм, Швеция Страны участницы 67 Количество атлетов 3184 (2813 мужчин, 371 женщин) Разыгрывается медалей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»