-
1 бросательный конец
adj1) nav. (состоит из линя и грузика, морской термин) Wurftuch, leichte Wurfleine2) shipb. Fangleine, Hievleine, (выстреливаемый) Schußleine, Wurfleine -
2 оттяжка
n1) navy. Backstag, Geer, Preventer (стрелы)2) eng. Abhalter, Abspanndraht, Anker, Ankerseil, Aufziehen, Gei, Haltseil, Luftanker, Spannseil, Steife, Zerrung (при движении поезда), Zuckung (в поезде), Zugstab (в конструкции крана, например), Abspannung, Abspannung3) construct. Abspanntrosse, Schrägseil, Spreizung (арматурного пучка), Sprieße, Strebe4) railw. Abzug, Rückstoß (волна обратных усилий в составе поезда), (тросовая) Seilanker5) law. Verschleppungsmanöver6) ling. Verschleppung, Verzögerung7) artil. Abspannseil8) radio. Pardune (радиомачты)9) electr. Halteseil, Pardune, Abspannen, Abspannung (столба, опоры), Verspannung10) oil. Ankerseil (подвесного трубопровода), Halteseil (подвесного трубопровода), Sturmseil (трубопровода)11) leath. Zeltleine12) nav. Beiholer, Davitshalter, Einholder, Halteleine, Niederholer, Spanntau13) pwr.lines. Windstrebe, Ankerdraht -
3 плавучий бросательный конец
adjshipb. schwimmfähige WurfleineУниверсальный русско-немецкий словарь > плавучий бросательный конец
-
4 швартовный конец
-
5 конец
(м)Spitze (f); Ende (n); Auslauf (m);конец плотины — Dammende (n);
нижний конец сваи — Pfahlfuß (m);
буксирный конец — Wurfleine (f);
речной конец буны — wasserseitiger Buhnenkopf (m); flussseitiges Buhnenende (n);
конец трубопровода — Rohrendpunkt (m);
конец трубы, входящей в раструб — Schwanzende (n) des Rohres;
конец кривой подпора — Stauende (n);
конец долины — Talabschluss (m);
конец файла — Dateiende (n);
-
6 конец
м1. Ende n, Schluß m2. парус Leine f, Tamp m, Ende n3. ( окончание) Ende n, Schluß mудалить до конца игры — für den Rest des Spiels verweisen, für die ganze Spielzeit herausstellen
конец, бросательный — парус Wurfleine f; Fangleine f
конец, буксирный — Schleppleine f
конец гребка — греб. Schlagende n, Auslauf m
конец гребка, грязный — греб. Schnipsen n
конец, коренной — парус feste [stehende] Part f
конец лопасти (весла) — Blattende n, Blattspitze f
конец подрыва — т. атл. Endphase f der Zugbewegung, letzter Abschnitt m der zweiten Zugphase
конец проводки — греб. Endzug m
конец седла, передний — вело Sattelnase f
конец, страховочный — парус Sicherheitsleine f
конец, ходовой — парус holende [laufende] Part f
конец, якорный — Ankerleine f
-
7 бросательный конец
бросательный конец м. суд. Wurfleine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бросательный конец
-
8 бросательный линь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бросательный линь
См. также в других словарях:
Wurfleine — Eine Wurfleine (auch Bolaleine oder nur Bola genannt[1]) ist eine dünne Leine mit einem Wurfgewicht oder einem Wurfknoten. Sie dient in der Seemannschaft dem Zweck, vom Schiff aus Festmacherleinen an Land zu übergeben, ohne dass das Schiff… … Deutsch Wikipedia
Wurfleine — Wụrf|lei|ne, die: beim Anlegen od. Schleppen von Schiffen verwendete dünne, lange Leine, die an Land od. zu einem anderen Schiff geworfen u. an der dann die Trosse befestigt u. herübergeholt wird. * * * Wurfleine, Leine aus dünnem Fasertauwerk … Universal-Lexikon
Wurfleine — leichte Leine, die zur Ubergabe des Festmacher Tampens dient. Eine Holzkugel oder Affenfaust (dicker Knoten am Ende der Leine) erleichtert das Werfen der Leine … Maritimes Wörterbuch
Smietlien — Wurfleine … Maritimes Wörterbuch
Wurfleinewerfen — Eine Wurfleine (auch Bolaleine oder nur Bola genannt[1]) ist eine dünne Leine mit einem Wurfgewicht oder einem Wurfknoten. Sie dient in der Seemannschaft dem Zweck, vom Schiff aus Festmacherleinen an Land zu übergeben, ohne dass das Schiff… … Deutsch Wikipedia
Achterleine — Festmacherleinen sind Leinen oder Trossen (auch: Tauwerk), die zur Befestigung eines Schiffes an Pollern am Kai, an der Pier oder an einem anderen Schiff benutzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Bezeichnungen der Leinen 2 Anwendung 2.1 Wurfleine … Deutsch Wikipedia
Festmacherleinen — sind Leinen oder Trossen (auch: Tauwerk), die zur Befestigung eines Schiffes an Pollern am Kai, an der Pier oder an einem anderen Schiff benutzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Bezeichnungen der Leinen 2 Anwendung 2.1 Wurfleine … Deutsch Wikipedia
Kinderkopf — Affenfaust Typ Zierknoten, Wurfknoten Anwendung Beschweren der Wurfleine Ashley Nr 2200, 2201, 2202, 2205, 2207, 2208, 2216, 2218 … Deutsch Wikipedia
Monkeyfist — Affenfaust Typ Zierknoten, Wurfknoten Anwendung Beschweren der Wurfleine Ashley Nr 2200, 2201, 2202, 2205, 2207, 2208, 2216, 2218 … Deutsch Wikipedia
Festmacherleine — Festmacherleinen sind Leinen oder Trossen (auch: Tauwerk), die zur Befestigung eines Schiffes an Pollern am Kai, an der Pier oder an einem anderen Schiff benutzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Bezeichnungen der Leinen 2 Anwendung … Deutsch Wikipedia
Wurfleinenknoten — Wurfknoten Typ Stopper Anwendung Seilende beschweren Ashley Nr 535 Synonyme … Deutsch Wikipedia
