-
1 диковинное животное
adjgener. Wundertier -
2 оригинал
n2) comput. Beleg, Originaldokument3) geol. Urstück4) colloq. Wundertier5) fr. Bizard6) milit. Ausfertigung (документа), Urschrift (документа)7) eng. Musterstück, Original (bei der Gitterherstellung), Originalvorlage, Urbild (напр. фототелеграммы)8) book. Archetyp, Urschrift9) law. Erstausfertigung, Urschrift (Die Übereinstimmung der Ausfertigung mit der Urschrift wird bestätigt.)10) polygr. Druckvorlage, Entwurf, Manuscript, Manuskript (для набора), Originalentwurf11) photo. Vorlage (для репродуцирования)12) electr. Zeichenvorlage (для изготовления фотошаблонов)13) IT. Master, Objektfunktin (в операторном исчислении), Originalbeleg, Originalpapier, Urbeleg (документа)14) offic. Minute, Ausfertigung15) microel. Druckoriginal (рисунка печатной платы), Leiterbildoriginal (топологии печатной платы), Maskenvorlage (фотошаблона), Originalmuster, Zeichenvorlage (для изготовления фотошаблона)16) f.trade. Urtext -
3 чудак
n1) gener. Grillenfänger, drolliger Kauz, ein drolliger Kauz, ein drolliger Kerl, ein drolliger Quast, ein komischer Hecht, ein närrischer Kauz, ein schnurriger Quast, ein seltener Vögel, ein seltsamer Gast, ein seltsamer Mensch, ein sonderbarer Kauz, ein verschrobener Kerl, ein wunderlicher Kauz, ein wunderlicher Quast, ein überspannter Köpf, Narr, Eigenbrötler, Sonderling, Haselant2) colloq. Original, ein eigenartiger Kerl, ein komischer Clown, ein komischer Hering, ein seltener Vogel, ein seltsamer Zeitgenosse, ein sonderbarer Zeitgenosse, eine (putzige, ulkige) Gurke, komischer Vogel, Kauz, Unikum, Wundertier, Zwickel3) dial. (от собств.) Nauke4) fr. Bizard5) ironic. ein komischer Knabe, ein seltsamer Heiliger, ein toller Heiliger, ein wunderlicher Heiliger6) jocul. Molch, (от собств.) Staches, (от собств.) Stachus7) avunc. ein komischer Knopf, ein komisches Huhn, ein ulkiges Huhn, eine komische Nudel, eine ulkige Nudel8) nor.germ. Kruke9) mid.germ. Gamel10) derog. Type -
4 чудище
ngener. Wundertier -
5 чудо
n1. (37; pl. еса) Wunder; Wunderding, Wunderwerk; präd. чудо od. как хорошо ! F wunderschön!; чудом wie durch ein Wunder; чудеса ! F man staunt u. wundert sich!; -
6 чудо
n1. (37; pl. еса) Wunder; Wunderding, Wunderwerk; präd. чудо od. как хорошо ! F wunderschön!; чудом wie durch ein Wunder; чудеса ! F man staunt u. wundert sich!;
См. также в других словарях:
Wundertier — Wundertier,das:⇨Tausendsasa … Das Wörterbuch der Synonyme
Wundertier — Wụn|der|tier 〈n. 11〉 seltsames, unbekanntes Tier ● 〈nur in Wendungen wie〉 sie starrten mich an wie ein Wundertier * * * Wụn|der|tier, das: durch sein ungewöhnliches Aussehen, seine ungewöhnlichen Eigenschaften staunenerregendes [Fabel]tier: jmdn … Universal-Lexikon
Wundertier — Wundertiern 1.Mensch,vondemvielAufhebensgemachtwird.HergenommenvoneinemTier,dasaufdemJahrmarkto.ä.als»Wunder«vorgeführtwird.Seitdem18.Jh.aufMenschenangewandt. 2.jnansehenwieeinWundertier=jnerstaunt,befremdet,mißtrauischanblicken.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wundertier — Wụn|der|tier (auch umgangssprachlich scherzhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
begaffen — be|gạf|fen 〈V. tr.; hat; umg.〉 dumm u. aufdringlich ansehen, anstarren, neugierig bestaunen * * * be|gạf|fen <sw. V.; hat (abwertend): gaffend ansehen: jmdn. wie ein Wundertier b. * * * be|gạf|fen <sw. V.; hat (abwertend): gaffend… … Universal-Lexikon
beglotzen — be|glọt|zen <sw. V.; hat (salopp): glotzend (aus purer Neugier) betrachten: jmdn. wie ein Wundertier b.; sich [gegenseitig] b. * * * be|glọt|zen <sw. V.; hat (salopp): glotzend (aus purer Neugier) betrachten: die Kinder beglotzten den… … Universal-Lexikon
Mascha Kaléko — Mascha Kaléko, born Golda Malka Aufen on June 7, 1907 in Chrzanów, Austria (today Poland); died January 21, 1975 in Zürich) was a Jewish German language poet. Contents 1 Biography 2 Quote 3 Works … Wikipedia
Brigitte Krüger — (* 1913 in Frankfurt (Oder); † 1974 in Bonn) war 1947 Deutschlands erste Auslandskorrespondentin nach dem Zweiten Weltkrieg. Krüger studierte bis 1939 am Dolmetscherinstitut der Universität Heidelberg. 1946 trat sie in den britischen German News… … Deutsch Wikipedia
Dagobert Duck — Eine mögliche Vorgänger Figur aus dem Kurzfilm The Spirit of ’43 Dagobert Duck (häufig auch Onkel Dagobert, Kosename Bertel, im englischen Original Scrooge McDuck oder Uncle Scrooge bzw. $crooge McDuck, Uncle $crooge; Kosename Scroogey) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Lucia Popp — (2. von rechts) 1986 bei einem Benefizkonzert der ZNS – Hannelore Kohl Stiftung Lucia Popp (slowakisch: Lucia Poppová; * 12. November 1939 in Ungeraiden, heute Záhorská Ves … Deutsch Wikipedia
QRN ruft Bretzelburg — (QRN sur Bretzelburg) ist ein Comic aus der Reihe Spirou und Fantasio, der 1961 1963 von dem Zeichner André Franquin und dem Texter Greg geschaffen wurde. In dieser Geschichte reisen die beiden Hauptfiguren in ein deutschsprachiges Phantasieland … Deutsch Wikipedia