-
1 Wunder
Wunder ['vʊndɐ] <-s, -> ntes ist kein \Wunder, dass... ( fam) nic dziwnego, że...2) ( Besonderes)er bildet sich ein, er sei \Wunder wer [on] wyobraża sobie, że jest niewiadomo kiman ein \Wunder grenzen graniczyć z cudem\Wunder wirken czynić cudawie durch ein \Wunder jakby cudem -
2 wunder
wunderALT→ Wunder 2. -
3 cud
mWunder n -
4 cud
t. rel Wunder nt\cud przyrody Wunder der Natur, Naturwunder nt\cud piękności etwas Wunderschönes, ein Wunder der Schönheitczynić \cuda Wunder vollbringen -
5 cud
cudem (wie) durch ein Wunder;jakim cudem wie um alles in der Welt;to istny cud! das ist ein wahres Wunder!; -
6 dziw
aż \dziw bierze, że... es ist erstaunlich [ lub verwunderlich], dass...nie \dziw, że... kein Wunder, dass..., es wundert niemanden, dass... -
7 dziwny
adjsonderbar, seltsamdziwne, że … — (es ist) merkwürdig, dass …
-
8 aż
aż konj bis; dass;aż do wczoraj bis gestern;aż do rana bis zum Morgen;aż po kolana bis zu den Knien;ma aż sto lat er ist hundert Jahre alt;spóźnił się aż dwie godziny er kam erst zwei Stunden später;aż tyle soviel;aż nadto allzu sehr;aż strach pomyśleć (es ist) nicht auszudenken;aż dziw bierze es ist ein Wunder;to nie jest aż takie trudne so schwierig ist das auch nicht;aż tak źle so schlimm;aż trudno sobie wyobrazić man kann sich das ja kaum vorstellen -
9 bolączka
-
10 czynić
czynić odpowiedzialnym verantwortlich machen;czynić przygotowania Vorbereitungen treffen;czynić postępy Fortschritte machen;czynić cuda Wunder vollbringen;czynić krzywdę k-u jemandem unrecht tun;czynić zadość Genüge tun;czynić dobrze Gutes tun -
11 działać
działać (-am) (postępować) handeln; (prowadzić działalność) wirken, tätig sein; lekarstwo, muzyka wirken; telefon, pralka funktionieren; JUR in Kraft sein, gültig sein;działać na nerwy k-u fam. jemandem auf die Nerven gehen;działać cuda Wunder wirken;działać na własną rękę eigenverantwortlich handeln;działać wstecz JUR rückwirkend in Kraft treten;nie działać TECH außer Betrieb sein -
12 dziw
dziw: nie dziw, że … kein Wunder, dass …;aż dziw bierze, że … es ist verwunderlich, dass … -
13 dziwny
dziwny seltsam, merkwürdig;nic dziwnego, że es ist nicht erstaunlich, dass …;nic dziwnego! kein Wunder!;dziwnym trafem durch einen seltsamen Zufall;to dziwne, że … es ist merkwürdig, dass … -
14 dziwota
-
15 istny
-
16 stać* się
stać* się pf (3. Pers staje) (zajść) passieren;co się stało? was ist los?, was ist passiert?;co się stało z (I)? was ist passiert mit (D)?;nic ci się nie stanie es wird dir nichts passieren;stało się coś złego es ist etwas Schlimmes passiert;dobrze się stało, że … es ist gut, dass …;stał się cud es geschah ein Wunder; →LINK="stawać się" stawać się -
17 traf
traf m (-u; -y) Zufall m;szczęśliwy traf Glücksfall m;szczęśliwym trafem adv glücklicherweise;dziwnym trafem adv merkwürdigerweise, wie durch ein Wunder -
18 uczynić
czynić odpowiedzialnym verantwortlich machen;czynić przygotowania Vorbereitungen treffen;czynić postępy Fortschritte machen;czynić cuda Wunder vollbringen;czynić krzywdę k-u jemandem unrecht tun;czynić zadość Genüge tun;czynić dobrze Gutes tun -
19 cudo
-
20 cudowny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wunder — Wunder: Das altgerm. Substantiv mhd. wunder, ahd. wuntar, niederl. wonder, engl. wonder, schwed. under ist außerhalb des Germ. ohne sichere Anknüpfung. – Abl.: wunderbar »wie ein Wunder; schön, entzückend« (mhd. wunderbæ̅re); wunderlich… … Das Herkunftswörterbuch
Wunder — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Erforsche die Wunder von Catalina Island mit hoch qualifizierten Lehrern für Tauchen, Schnorcheln, Meeresbiologie, Unterwasserphotographie, Segeln, Seemannschaft und Computer. • Es ist kein Wunder, dass du… … Deutsch Wörterbuch
Wunder — (Бад Либенштайн,Германия) Категория отеля: Адрес: 36448 Бад Либенштайн, Германия … Каталог отелей
Wunder [1] — Wunder (Mi raculum), 1) eine Begebenheit od. ein Ereigniß, welches nach dem Laufe der Naturgesetze u. der Wirksamkeit der natürlichen Ursachen unmöglich ist u. als dessen Ursache das außerordentliche Eingreifen einer über die Natur erhabenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Wunder — (lat. miracŭlum), nach den bekannten Gesetzen der Natur und des Weltlaufs unerklärlich scheinende Ereignisse, die deshalb auf ein unmittelbares Eingreifen der Gottheit in den Naturlauf zurückgeführt werden. Nach kath. Auffassung geschehen noch… … Kleines Konversations-Lexikon
Wunder — Sn std. (9. Jh., wuntarlih 8. Jh.), mhd. wunder, ahd. wuntar, as. wundar Stammwort. Aus g. * wundra n., auch in anord. undr, ae. wundor. Herkunft unklar. Vielleicht eine ro Ableitung zu winden, vgl. l. perplexus verworren, unergründlich , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wunder [2] — Wunder, Eduard, geb. 4. Mai 1800 in Wittenberg, studirte auf der Landesschule zu Meißen u. seit 1818 in Leipzig Philologie, wurde 1823 Adjunct an der Landesschule zu Grimma, 1828 Professor u. 1843 Director dieser Anstalt; er gab heraus den… … Pierer's Universal-Lexikon
Wunder — (lat. Miraculum), nach scholastischer, auch von der protestantischen Orthodoxie übernommener Bestimmung ein Ereignis, das den gewöhnlichen Lauf der Dinge durchkreuzt, aufhebt und daher auf das außerordentliche Eingreifen einer über die Natur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wunder [1] — Wunder (das Wort hängt mit verwundern zusammen, wie das lat. miraculum mit miror), bezeichnet im allgemeinsten Sinne alles, was Verwunderung erregt, das Auffallende, Staunen erregende, Außerordentliche, dann das Unbegreifliche, Unerklärbare,… … Herders Conversations-Lexikon
Wunder [2] — Wunder, Eduard, geb. 1800, seit 1843 Director der Landesschule zu Grimma, ist durch seine sehr brauchbare Bearbeitung des Sophokles für Schulen mit einer Menge latein. Anmerkungen und Erläuterungen bekannt geworden, die seit 1831 zu Gotha und… … Herders Conversations-Lexikon
Wunder — ↑Mirakel, ↑Phänomen … Das große Fremdwörterbuch
