-
1 пар
n1) gener. Schwaden, Dampf2) dial. (водяной) Laum3) eng. Wrasen4) agric. Aufbruch (о вспаханном поле), Brachacker, Brachland, Dreesch, Brache6) forestr. Brachfeld7) electr. Paragummi (натуральный каучук с дикорастущей гевеи), Parakautschuk (натуральный каучук с дикорастущей гевеи) -
2 выпар
n1) eng. Brüden, Brüdendampf, Dampfschwaden, Dampfwrasen, Dunst, Schwaden, Wrasen2) food.ind. Brüden (пар, содержащий элементы испаряемой жидкости)3) atom. Abdampfrückstand -
3 дым
* * ** * *<ды́ма>м Rauch mнет ды́ма без огня́ перен wo Rauch ist, ist auch Feuer* * *n1) gener. Schwaden, Dampf, (густой) Qualm, Rauch2) milit. Nebel3) eng. Wrasen4) auto. Rauchgas5) artil. Nebel (как боевое средство), Qualm6) silic. Schmauch (для окуривания при обжиге кирпича)7) mid.germ. Schwalch8) low.germ. Schwälk9) wood. Rauchdunst10) nav. Brandqualm, Rauchwolke -
4 испарения
-
5 увлажнение
n1) gener. Befeuchtung, Einsprengen2) geol. Anfeuchtung, Bewässerung, Durchfeuchtung, Netzen3) eng. Anfeuchten, Benetzen, Benetzung, Feuchteaufnahme, Feuchten, Wässerung4) construct. Befeuchten, Luftbefeuchtung, Teichmethode (уложенного бетона)5) mining. Berieselung (напр., угольной пыли)6) road.wrk. Annässen, Durchfeuchten, Durchnässung7) polygr. Feuchtgebung, Feuchtung, Wasserfeuchtung, Wässern8) textile. Eindampfen, Eindampfung, Nässen9) electr. Feuchtigkeitsaufnahme, Feuchtwerden (изоляции)10) oil. Anfeuchtung (ãàçà), Auffeuchtung11) food.ind. Beschwadung, Feuchteanreicherung, Wasserzugabe, Wasserzusatz, Wasserzuzug, Wrasen (пекарной камеры)12) weld. Feuchtigkeitsaufnahme (о покрытии электродов)13) wood. Befeuchten (напр. стружечных плит) -
6 увлажнение паром
n1) eng. Dampfbefeuchtung2) textile. Dampfbehandlung, Dämpfen, Dämpfenbehandlung, Dämpfung3) food.ind. (пекарной камеры) Wrasen4) silic. Dampfanfeuchtung (при производстве кирпича пластическим способом), Dampfbewässerung -
7 выпар
Brüden, (пар, содержащий элементы испаряемой жидкости) Brüdendampf, Dampfschwaden, Dampfwrasen, Dunst, Schwaden, Wrasen -
8 дым
Rauch, Wrasen -
9 испарения
Dunst, Schwaden, Wrasen -
10 пар
Dampf, Wrasen -
11 чад
Dunst, Wrasen -
12 выпар
-
13 дым
-
14 испарения
испарения мн. Ausdünstungen f pl; Dunst m; Schwaden m; Wrasen m -
15 пар
пар м., применяемый для промежуточного подогрева пара (в паропаровом теплообменнике котлоагрегата) indirekter Dampf m -
16 чад
-
17 выпар
выпар м пар вместе с газами, выделяющиеся при кипении жидкостиDampfschwaden pl; Schwaden n; Dunst m; Brüden pl; Wrasen m
См. также в других словарях:
Wrasen — ist im allgemeinen der Fachbegriff für in der Luft zu Nebel auskondensierenden und damit sichtbar werdenden Wasserdampf. Auch das Wort Schwaden oder Brüden wird in diesem Sinne verwendet. Im speziellen wird er auch für Koch oder Backdunst… … Deutsch Wikipedia
Wrasen — Wrasen, Dampf von siedendem Wasser, daher Wrasenfang, Rauchfang, Wrasenröhre, Brodenröhre etc … Pierer's Universal-Lexikon
Wrasen — Wrasen, soviel wie Brodem (s. d.). Daher Wrasenfang, Vorrichtung zum Auffangen des von einem Kochherd aufsteigenden Wrasens und zu dessen schneller Ableitung durch das Wrasenrohr, das in einer Mauer ausgespart u. gern neben ein Rauchrohr gelegt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wrasen — Wrasen,der:⇨Dampf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wrasen — Sm Dampf, Dunst per. Wortschatz ndd. (18. Jh.) Stammwort. Neben Wasen, das besser vergleichbar ist, vgl. nndl. wassem, waas, vielleicht ahd. wasal n., waso feuchte Erde (Wasen), dehnstufig ae. wōs n. Feuchtigkeit, Saft . Herkunft und Lautstand… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wrasen — Wra|sen 〈m. 4; nddt.〉 Brodem, Dampf * * * Wra|sen, der; s, [ vgl. ↑ Wasen] (nordd.): Dampf, dichter Dunst: die Waschküche war von W. erfüllt. * * * Wrasen [niederdeutsch], 1) allgemein: wasserhaltiger Dunst, soviel wie Brodem. 2) … Universal-Lexikon
wrásen — f ( e/ a) band, tie, chain … Old to modern English dictionary
Wrasen — Heiße Luft, angereichert mit allem, was im Backrohr verdampft. Vergleiche Quick Star, Wrasenkühlsystem … Wörterbuch für Hausgeräte
Wrasen — Wasserdampf. Nd. Wort, das seit dem 18. Jh. von Berlin aus in die Literatursprache eingedrungen ist … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Wrasen — Wra|sen, der; s, (norddeutsch für Dampf, Dunst) … Die deutsche Rechtschreibung
Wrasendampf — Wrasen ist im allgemeinen der Fachbegriff für in der Luft zu Nebel auskondensierendem und damit sichtbar werdendem Wasserdampf. Auch das Wort Schwaden wird in diesem Sinne verwendet. Im speziellen wird er auch für Koch oder Backdunst verwendet,… … Deutsch Wikipedia