-
1 Wohnungsinhaber-in
m(f) квартиросъёмщик (-ица), квартирохозяин (-зяйка) -
2 householder
noun* * ** * *ˈhouse·hold·ern* * *['haUs"həʊldə(r)]nHaus-/Wohnungsinhaber(in) m(f)* * *1. Haushaltsvorstand msingle householder Einpersonenhaushalt m* * *noun -
3 квартирант
n1) gener. Mieter, Mietherr, Partei, Einquartierung, Mietmann, Mietsmann2) law. Mieterpartei, Mietpartei, Wohnmieter, Wohnungsinhaber3) offic.expr. Untermieter4) Austrian. Mietspartei -
4 хозяин квартиры
-
5 propiedad horizontal
Wohnungseigentum und Miteigentum der Wohnungsinhaber an den Gemeinschaftseinrichtungen eines Wohnblockspropiedad horizontalWohnungseigentum -
6 propiedad
propǐe'đađf1) ( posesión) Besitz m, Eigentum n, Gut/Güter n2) ( de poseer) Zugehörigkeit f3) ( calidad) Eigenschaft f, Eigentümlichkeit fsustantivo femeninode o en propiedad Eigentums-2. [posesión] (Grund)besitz derpropiedad horizontalWohnungseigentum und Miteigentum der Wohnungsinhaber an den Gemeinschaftseinrichtungen eines Wohnblockspropiedad privada/pública privates/öffentliches Eigentum3. [facultad] Eigenschaft die4. [exactitud] Genauigkeit diepropiedadpropiedad [propje'ðadh]num1num (pertenencia) Eigentum neutro; (inmuebles) Besitz masculino; (derechos) Urheberrecht neutro; propiedad exclusiva Alleinbesitz masculino; propiedad horizontal Wohnungseigentum neutro; propiedad industrial/intelectual gewerbliches/geistiges Eigentum; propiedad (in)mobiliaria (Im)mobilien plural; propiedad rústica landwirtschaftlicher Grundbesitz; un piso de mi propiedad eine Eigentumswohnung; en propiedad Eigentums-; ser propiedad de alguien jdm gehörennum3num (corrección) Richtigkeit femenino; (exactitud) Genauigkeit femenino; expresarse con propiedad sich treffend ausdrücken -
7 occupant
English-German dictionary of Architecture and Construction > occupant
-
8 resident
resident I (orts)ansässig, (ständig) wohnhaft resident II 1. Bewohner m, Benutzer m, Wohnungsinhaber m; 2. Einwohner m (einer Stadt); 3. Anlieger mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > resident
-
9 user
English-German dictionary of Architecture and Construction > user
-
10 квартиронаниматель
См. также в других словарях:
Wohnungsinhaber — Woh|nungs|in|ha|ber, der: Mieter einer Wohnung. * * * Woh|nungs|in|ha|ber, der: Mieter einer Wohnung … Universal-Lexikon
Wohnungsinhaber — Woh|nungs|in|ha|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Dienstwohnungen — (officials dwellings; logements de service; alloggi), Wohnungen, die aus dienstlichen Rücksichten bestimmten Bediensteten zur Benutzung überwiesen werden. Die Bediensteten sind verpflichtet, die ihnen zugewiesenen D. zu beziehen. D. pflegen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bettgeher — Als Schlafgänger (auch Bettgeher oder Schlafbursche) wurden Personen bezeichnet, die gegen ein geringes Entgelt ein Bett nur für einige Stunden am Tag mieteten, während der Wohnungsinhaber die Schlafstelle nicht benötigte. Der Grund dafür war der … Deutsch Wikipedia
Schlafbursche — Als Schlafgänger (auch Bettgeher oder Schlafbursche) wurden Personen bezeichnet, die gegen ein geringes Entgelt ein Bett nur für einige Stunden am Tag mieteten, während der Wohnungsinhaber die Schlafstelle nicht benötigte. Der Grund dafür war der … Deutsch Wikipedia
Schlafgänger — Anteil der Berliner Wohnungen mit Schlafgängern Als Schlafgänger (auch Bettgeher oder Schlafbursche) wurden Personen bezeichnet, die gegen ein geringes Entgelt ein Bett nur für einige Stunden am Tag mieteten, während der Wohnungsinhaber die… … Deutsch Wikipedia
Wohnungsfürsorge — Wohnungsfürsorge. I. Allgemeines. Die Notwendigkeit, im Interesse der Dienstbereitschaft und der Betriebssicherheit für das in der Nähe von Bahn oder Werkstättenanlagen unterzubringende Personal Wohnungen zu schaffen, besteht, so lange es… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Haushaltsauflösung — Eine Haushaltsauflösung (auch: Entrümpelung) ist die Räumung einer Wohnung einschließlich der dazugehörigen Nebenräume (Keller, Dachboden) vom Hausrat des Wohnungsinhabers, die damit verbunden ist, dass der Wohnungsinhaber danach keinen eigenen… … Deutsch Wikipedia
Wohnungsinhaberin — Woh|nungs|in|ha|be|rin, die: w. Form zu ↑ Wohnungsinhaber. * * * Woh|nungs|in|ha|be|rin, die: w. Form zu ↑Wohnungsinhaber … Universal-Lexikon
9. November 1938 — Die brennende Synagoge in der Berliner Fasanenstraße am 9. November 1938 Die Novemberpogrome 1938 – bezogen auf die Nacht vom 9. auf den 10. November auch Reichspogromnacht oder (Reichs ) Kristallnacht genannt – waren eine vom… … Deutsch Wikipedia
Alfred Redl — (* 14. März 1864 in Lemberg, Galizien; † 25. Mai 1913 in Wien) war ein österreichischer Nachrichten Offizier und berühmter Spion. Er war zuletzt Oberst der österreich ungarischen Armee und Generalstabschef des VIII. Korps in Prag. Während des… … Deutsch Wikipedia