-
1 Wohnungseigentum
Wohnungseigentum n GRUND home ownership* * *n < Grund> home ownership* * *Wohnungseigentum
residential property -
2 Wohnungseigentum
-
3 Wohnungseigentum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnungseigentum
-
4 Wohnungseigentum
Wohnungseigentum n пра́во со́бственности на (занима́емую) кварти́ру -
5 Wohnungseigentum
-
6 Wohnungseigentum
сущ.1) юр. право собственности на квартиру, собственность на квартиру2) экон. право собственности на жильё -
7 Wohnungseigentum
Woh·nungs·ei·gen·tumnt home ownership -
8 Wohnungseigentum
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wohnungseigentum
-
9 Wohnungseigentum
Wóhnungseigentum n жилищна собственост. -
10 Wohnungseigentum
nownership of residential apartments -
11 WE
1. сокр.2) юр. Willenserklärung3) авт. Wärme-Einheit4) артил. Witterungseinflüsse5) лес. Weide6) электр. Wärmeeinheit7) пищ. Extraktionswasser8) бизн. Werteinheit, Währungseinheit2. сущ.1) общ. квартира3) юр. Wahrheitserinnerung (Напоминание об обязательстве говорить правду), Wohnungseigentum, жилая единица (Wohneinheit), право собственности на квартиру (Wohnungseigentum)4) торг. приём товара (Wareneingang)5) горн. единица тепла, кал.6) сил. Witterungseinfluß7) недвиж. Wohneinheit -
12 We
1. сокр.2) юр. Willenserklärung3) авт. Wärme-Einheit4) артил. Witterungseinflüsse5) лес. Weide6) электр. Wärmeeinheit7) пищ. Extraktionswasser8) бизн. Werteinheit, Währungseinheit2. сущ.1) общ. квартира3) юр. Wahrheitserinnerung (Напоминание об обязательстве говорить правду), Wohnungseigentum, жилая единица (Wohneinheit), право собственности на квартиру (Wohnungseigentum)4) торг. приём товара (Wareneingang)5) горн. единица тепла, кал.6) сил. Witterungseinfluß7) недвиж. Wohneinheit -
13 we
1. сокр.2) юр. Willenserklärung3) авт. Wärme-Einheit4) артил. Witterungseinflüsse5) лес. Weide6) электр. Wärmeeinheit7) пищ. Extraktionswasser8) бизн. Werteinheit, Währungseinheit2. сущ.1) общ. квартира3) юр. Wahrheitserinnerung (Напоминание об обязательстве говорить правду), Wohnungseigentum, жилая единица (Wohneinheit), право собственности на квартиру (Wohnungseigentum)4) торг. приём товара (Wareneingang)5) горн. единица тепла, кал.6) сил. Witterungseinfluß7) недвиж. Wohneinheit -
14 Wohnungsbedarf
Wohnungsbedarf
housing requirements (needs, demand);
• Wohnungsbedingungen housing conditions;
• Wohnungsbehörde housing office (authority);
• Wohnungsbeihilfe housing assistance (aid), lodging allowance (assistance), allowance for rent (quarters);
• Wohnungsbeihilfesystem, Wohnungsbeihilfewesen housing-assistance scheme;
• Wohnungsberatung housing counsel(l)ing;
• Wohnungsberatungsstelle Central Housing Advisory Committee (Br.);
• Wohnungsbeschaffung [subsidized] housing;
• Wohnungsbeschaffungskredit housing credit;
• Wohnungsbestand total dwellings;
• Wohnungsbestandsaufnahme housing inquiry;
• den Wohnungsbestimmungen nicht genügen to be statutorily unfit;
• Wohnungsbewirtschaftung housing control;
• Wohnungsdarlehen für Instandsetzungszwecke home-improvement loan;
• Wohnungsdefizit housing shortage;
• Wohnungsdichte housing [unit] density;
• Wohnungseigentum residential property;
• Wohnungseinbauten des Mieters domestic fixtures;
• Wohnungseinbruch flat (Br.) (apartment, US) breaking;
• Wohnungseinheit dwelling (housing) unit;
• neu angefangene Wohnungseinheiten housing starts;
• vorfabrizierte Wohnungseinheiten factory-built (modular) housing;
• Wohnungseinrichtung household (home, US) furnishings;
• Wohnungsentschädigung housing assistance (allowance);
• Wohnungserhebung census of housing;
• Wohnungsfinanzierung financing of housing, housing finance (aid), [housing and] home financing (US);
• Wohnungsfinanzierungsgesellschaft Housing and Home Financing Agency (US);
• Wohnungsgeld rent (living-out) allowance;
• Wohnungsgeldzuschuss lodging money (allowance), allowance for room (quarters, rent);
• Wohnungsgeldzuschuss gewähren to allow for quarters;
• kostenlose Wohnungsgestellung free housing;
• Wohnungsgesuche accommodation wanted;
• Wohnungsinhaber lodger, tenant, roomer (US), renter (Br.), (Haushaltungsvorstand) householder;
• Wohnungsinstandsetzung housing rehabilitation;
• Wohnungskauf housing deal;
• Wohnungskäufer purchaser of an apartment (US) (flat, Br.);
• Wohnungskostenzuschuss overnight allowance;
• Wohnungsmakler accommodation broker;
• übliche Wohnungsmaklergebühr normal charges paid to agent for letting.
См. также в других словарях:
Wohnungseigentum — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Begrifflichkeit 1.2 Geschichte 1.3 Rechtliche Konstruktion 1.4 … Deutsch Wikipedia
Wohnungseigentum — Woh|nungs|ei|gen|tum, das; s, e (Rechtsspr.): Eigentum an einer Wohnung u. dem zugehörigen Anteil an Gebäude u. Grundstück. * * * Wohnungs|eigentum, Sondereigentum an einer Wohnung, verbunden mit dem Miteigentumsanteil am Grundstück und an den… … Universal-Lexikon
Wohnungseigentum — 1. Begriff: Durch Sondereigentum (Sonderart des ⇡ Eigentums) an der Wohnung beschränktes ⇡ Miteigentum an einem Grundstück (an anderen Gebäudeteilen, wie Läden und Werkstätte: Teileigentum). 2. Gesetzliche Grundlage: Wohnungseigentumsgesetz vom… … Lexikon der Economics
Wohnungseigentum — Woh|nungs|ei|gen|tum … Die deutsche Rechtschreibung
Verdinglichung (Wohnungseigentum) — Im Wohnungseigentumsrecht wird als Verdinglichung die Tatsache bezeichnet, dass die Gemeinschaftsordnung einer Wohnungseigentümergemeinschaft, die eigentlich dem Schuldrecht unterliegen würde, eine dingliche Wirkung entfaltet, wenn sie gemäß… … Deutsch Wikipedia
Hausgeld (Wohnungseigentum) — Als Hausgeld werden umgangssprachlich die monatlichen Vorschüsse bezeichnet, die Wohnungseigentümer aufgrund eines beschlossenen Wirtschaftsplanes an den Verwalter von Wohnungseigentumsanlagen zu zahlen haben. Häufig werden diese Beiträge auch… … Deutsch Wikipedia
Teileigentum — ⇡ Wohnungseigentum … Lexikon der Economics
Eigentumswohnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Begrifflichkeit … Deutsch Wikipedia
Wohnungseigentumsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über das Wohnungseigentum und das Dauerwohnrecht Kurztitel: Wohnungseigentumsgesetz Abkürzung: WEG (nicht amtlich) Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Stockwerkseigentum — bedeutet verbüchertes (also im Grundbuch eingetragenes) Eigentum an einem Stockwerk in einem Haus, das kein Superädifikat ist. Stockwerkeigentum und Wohnungseigentum ist in der Praxis ein Kompromiss zwischen Alleineigentum (z. B. Eigenheim)… … Deutsch Wikipedia
Petersche Formel — Die peterssche Formel wird zur Abschätzung der Höhe der notwendigen, jährlichen Instandhaltungsrücklage (auch Instandhaltungsrückstellung genannt) von Wohngebäuden genutzt. Sie wurde empirisch ermittelt und beruht auf der Auswertung von… … Deutsch Wikipedia
