-
1 Wohnanlage
f жилой комплекс -
2 жилое сооружение
-
3 жилое здание
Wohnanlage, Wohngebäude -
4 résidence
ʀezidɑ̃sf1) Wohnort m2)3) ( groupe d'immeubles) Residenz f, Wohnanlage frésidencerésidence [ʀezidãs]1 (domicile) Wohnsitz masculin; Beispiel: lieu de résidence Wohnort masculin; Beispiel: résidence principale Hauptwohnsitz; Beispiel: résidence secondaire zweiter Wohnsitz4 (immeuble) Wohnanlage féminin; Beispiel: résidence universitaire Studentenwohnheim neutre; Beispiel: résidence pour personnes âgées Altenheim neutre; Beispiel: résidence pour handicapés Behindertenwohnheim -
5 gated
['geItɪd]adjmit einem Tor versehen, durch ein Tor abgeschlossen* * *gated adj mit Toren versehen:gated community bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage -
6 condominium
US <build.fin> (unit in a condominium, owned for life) ■ Eigentumswohnung fUS <build.fin> (multiple-uni complex the units of which are individually owned) ■ Kondominium nUS <build.fin> (apartment complex the units of which are individually owned) ■ Wohnanlage mit Eigentumswohnungen f ; Eigentums-Wohnanlage f -
7 жилое здание
adjeng. Wohnanlage, Wohngebäude -
8 жилое сооружение
-
9 fence
1. noun1) Zaun, der2) (for horses to jump) Hindernis, das2. intransitive verb(Sport) fechten3. transitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/86973/fence_in">fence in* * *I 1. [fens] noun(a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) der Zaun2. verb(to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) einzäunen- fencingII [fens] verb1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fechten2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) ausweichen•- fencing* * *[fen(t)s]I. nto put up a \fence einen Zaun errichten4.▶ to come off the \fence Partei ergreifen▶ to mend [one's] \fences [with sb] seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen▶ to sit [or be] on the \fence neutral bleibenII. vi1. (fight) fechten▪ to \fence with sb mit jdm fechten▪ to \fence with sb jdm ausweichend antwortenIII. vt1. (put fence around)2. (sell stolen goods)* * *[fens]1. n1) Zaun m; (SPORT) Hindernis nton the wrong/other side of the fence (fig) — auf der verkehrten/anderen Seite
to mend fences (fig) — die Dinge bereinigen
2. vt1) land einzäunen, umzäunenuntil we find somebody to fence stolen cars... — bis wir einen Hehler für gestohlene Autos finden...
3. vi2) (fig) ausweichento fence with sb — sich (dat) mit jdm ein Wortgefecht liefern; (evading questions) jdm ausweichen
3) (inf: receive stolen goods) hehlen, mit Diebesgut handeln* * *fence [fens]A s1. Zaun m, Einzäunung f, Gehege n:come down on the right side of the fence umg aufs richtige Pferd setzen;a) seinen Ruf wiederherstellen,b) seine angeschlagene Position festigen;rush one’s fences die Dinge überstürzen;a) sich neutral verhalten,b) unentschlossen seinhave one fence down einen Abwurf haben4. FLUG Grenzschichtzaun m5. SPORT Fechten n6. sla) Hehler(in)b) Hehlernest nB v/tfence off abzäunenwith mit)3. fence in einsperrenfrom, against gegen);fenced community bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage6. sl gestohlene Ware an einen Hehler verkaufenC v/i1. SPORT fechten2. fig Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen):fence (with a question) (einer Frage) ausweichen3. Pferdesport: das Hindernis nehmen4. sl Hehlerei treiben* * *1. noun1) Zaun, dersit on the fence — (fig.) sich nicht einmischen; sich neutral verhalten
2) (for horses to jump) Hindernis, das2. intransitive verb(Sport) fechten3. transitive verbPhrasal Verbs:- fence in* * *n.Zaun Zäune m. v.einzäunen v.fechten v.(§ p.,pp.: focht, gefochten) -
10 mixed housing situation
< build> ■ durchmischte Wohnanlage fEnglish-german technical dictionary > mixed housing situation
-
11 residencial
rrɛsiđen'θǐaladjWohn…adjetivoresidencialresidencial [rresiðeṇ'θjal]I adjetivoWohn-(urbanización) Wohnanlage femenino -
12 residence
residenceresidence ['rεzidəns] <->sostantivo MaskulinApartmenthotel neutro, Wohnanlage FemininDizionario italiano-tedesco > residence
13 sky park
14 unit
nounarmoured unit — (Mil.) Panzereinheit, die
unit of length/monetary unit — Längen-/Währungseinheit, die
4) (piece of furniture) Element, daskitchen unit — Küchenelement, das
* * *['ju:nit]1) (a single thing, individual etc within a group: The building is divided into twelve different apartments or living units.) die Einheit2) (an amount or quantity that is used as a standard in a system of measuring or coinage: The dollar is the standard unit of currency in America.) die Einheit3) (the smallest whole number, 1, or any number between 1 and 9: In the number 23, 2 is a ten, and 3 is a unit.) der Einer* * *[ˈju:nɪt]n\unit of alcohol Alkoholeinheit f\unit of currency Währungseinheit f\unit of length Längenmaß nt\unit weight PHYS spezifisches Gewichtanti-terrorist \unit Antiterroreinheit fthe family \unit der Familienverbandpolicy \unit politische Abteilung\unit of a course Abschnitt m eines Kurses\unit of a course book Kapitel nt eines Kursbucheskitchen \unit Küchenelement ntcentral processing \unit zentrale Datenverarbeitungsanlagevideo display \unit Sichtgerät ntmultiple-\unit dwelling Wohnanlage f* * *['juːnɪt]n2) (= section) Einheit f; (of furniture) Element nt; (of machine) Element nt, Teil nt; (of organization) Abteilung f; (of course book) Lektion fpower unit — Aggregat nt; (of a rocket) Triebwerk nt
where did you get those units in your bedroom? — wo haben Sie die Anbauelemente in Ihrem Schlafzimmer her?
the family as the basic unit — die Familie als Grundelement
3) (= measure) Einheit funit of account/length — Rechnungs-/Längeneinheit f
* * *unit [ˈjuːnıt] s1. allg Einheit f, (besonders Möbel) Element n:unit of account (currency, trade, value) WIRTSCH (Ver)Rechnungs-(Währungs-, Handels-, Wertungs)einheit;unit of measure Maßeinheit;unit furniture Anbaumöbel pl;2. a) PHYS (Grund)Einheit f:b) TEL (Gesprächs)Einheit f3. MATH Einer m, Einheit f:unit fraction Stammbruch m4. TECHa) (Bau)Einheit fb) Aggregat n, Anlage f:5. MIL Einheit f, Verband m, Truppenteil m6. SCHULEa) besonders US (Schul-, Lehr)Jahr n (in einem Fach)b) Unit f, (Lern)Einheit f, Lektion f7. MED Einheit f, Dosis f, Menge f8. Grundeinheit f, Kern m, Zelle f:9. US Gruppe f Gleichgesinnter, (feste) Gemeinschaftu. abk1. uncle2. unit Einh.3. upper ob.U. abk2. unit Einh.3. united ver(ein).4. university Univ.5. Utah* * *nounarmoured unit — (Mil.) Panzereinheit, die
unit of length/monetary unit — Längen-/Währungseinheit, die
4) (piece of furniture) Element, daskitchen unit — Küchenelement, das
* * *n.Bauteil -e n.Einheit -en f.Gerät -e n.15 fenced
[fenst]adjeingezäunt, umzäunt; (fig) abgeschottetfenced community — bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage
16 housing area
n.Wohnanlage f.17 unit
[ʼju:nɪt] n\unit of alcohol Alkoholeinheit f;\unit of currency Währungseinheit f;\unit of length Längenmaß ntanti-terrorist \unit Antiterroreinheit f;the family \unit der Familienverband;policy \unit politische Abteilung\unit of a course Abschnitt m eines Kurses;\unit of a course book Kapitel nt eines Kursbucheskitchen \unit Küchenelement ntcentral processing \unit zentrale Datenverarbeitungsanlage;video display \unit Sichtgerät ntmultiple-\unit dwelling Wohnanlage f18 facility
facility Anlage f, Ausrüstung f (maschinell); Einrichtung f, Anlage f (z. B. Hafen, Flugplatz); Wohnanlage fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > facility
19 fortified residence
English-German dictionary of Architecture and Construction > fortified residence
20 housing complex
English-German dictionary of Architecture and Construction > housing complex
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wohnanlage — Wohn|an|la|ge 〈f. 19〉 Anlage, Gebäudekomplex mit Wohnungen ● eine neue Wohnanlage am Hafen bauen; eine Wohnanlage im Grünen * * * Wohn|an|la|ge, die: Gebäudekomplex mit Wohnungen, umgeben von Grünanlagen u. bestimmten, dem Zusammenleben der… … Universal-Lexikon
Wohnanlage Stadion — Wohnanlage „Stadion“ in Lörrach Die Wohnanlage „Stadion“ ist eine aus 28 Häusern mit insgesamt 220 Einheiten bestehende Wohnsiedlung im südbadischen Lörrach. Der Name „Stadion“ weist auf die Anordnung der teilweise drei und viergeschossigen… … Deutsch Wikipedia
Wohnanlage Weinbergstraße 48, 48a (Radebeul) — Wohnanlage Weinbergstraße 48, 48a Die Wohnanlage Weinbergstraße 48, 48a liegt im Stadtteil Oberlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul, nicht weit entfernt von Haus Albertsberg beziehungsweise dem ehemaligen Bilz Sanatorium. Es liegt innerhalb des … Deutsch Wikipedia
Wohnanlage Nikolaus-Gassner-Straße — (Капрун,Австрия) Категория отеля: Адрес: Nikolaus Gassner Straße … Каталог отелей
Wohnanlage Grubhof — (Sankt Martin bei Lofer,Австрия) Категория отеля: Адрес: Sankt Martin 175 177, 5 … Каталог отелей
Wohnanlage Hinterfeldweg — (Хинтерглемм,Австрия) Категория отеля: Адрес: Hinterfeldweg, 5754 Хинтергл … Каталог отелей
Wohnanlage Silberleiten — (Криммл,Австрия) Категория отеля: Адрес: Hochkrimml 91, 5743 Криммл, Австри … Каталог отелей
Wohnanlage Rennbahnweg — Trabrenngründe Die Trabrenngründe sind eine städtische Wohnhausanlage am Rennbahnweg 27 im 22. Wiener Gemeindebezirk Donaustadt. Die von 1973 bis 1977 errichtete, umgangssprachlich häufig Siedlung Rennbahnweg oder nur Rennbahnweg genannte Anlage… … Deutsch Wikipedia
Wohnanlage Fischerstraße — Hauptgebäude der Wohnanlage mit dem überhöhten Mittelteil. Die Wohnanlage Fischerstraße ist eine Wohnsiedlung in Kaiserslautern. Die schlossähnliche Wohnanlage umfasst zwei beiderseits der Fischerstraße gelegene Straßenquartiere und erstreckt… … Deutsch Wikipedia
Wohnanlage — Wohn|an|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Geschlossene Wohnanlage — Zufahrt zur geschlossenen Wohnanlage (Boca Bayou condominiums in Boca Raton, Florida) Als Gated Community oder auch geschlossene Wohnanlage wird ein Siedlungszentrum der Ober oder Mittelschicht bezeichnet, welches durch Sicherheitseinrichtungen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский