-
1 wohltun
-
2 благодеяние
n Wohltat f* * *благодея́ние n Wohltat f* * *благодея́ни|е<-я>ср Wohltat f* * *ngener. Benefaktion, Wohltun, Wohltat -
3 благотворительность
благотвори́тельнос|ть<- ти>ж Wohltätigkeit f* * *n1) gener. Armenfürsorge, Philanthropie, Wohltun2) obs. Mildtätigkeit, Armenpflege, Wohltätigkeit3) hist. Wohlfahrt4) pompous. Karitas5) capit. Wohlfahrtspflege -
4 быть приятным
vgener. wohltun -
5 делать добро
v1) gener. (j-m) Gutes antun (кому-л.), (j-m) Gutes erweisen (кому-л.), Gutes wirken, guttun (D)2) pompous. wohltun (кому-л.)3) christ. das Gute wirken -
6 добро
добро́1 n Gute(s); fam Hab und Gut, Habseligkeiten f/pl.; Eigentum; Okay; iron. Mist;не к добру́ et. hat nichts Gutes zu bedeutenдобро́2 fam gut, gut denn, schön, na schön;добр бы … fam wenn … wenigstens;добро́ пожа́ловать! (herzlich) willkommen!* * *добр|о́I. <-а́>ср1. (все хоро́шее, поле́зное) Gutes nt, Nützliches ntде́лать добро́ кому́-л. jdm Gutes tunэ́то не к добру́ das führt zu nichts Gutem2. (согла́сие) Zustimmung f, Einverständnis ntдава́ть добро́ на что-л. etw befürworten, etw genehmigenдобро́, сде́лаем так! einverstanden, das machen wir so!добро́ пожа́ловать! herzlich willkommen!* * *
1. advgener. Wohl
2. part.1) law. Gutes, Nützliches2) low.germ. sacht, sachte
3. n1) gener. Bene, Güte, Wohltun2) law. Besitz, (Hab und) Gut, Vermögen, Wohltat -
7 доброе дело
-
8 оказывать благотворное действие
vgener. wohltun (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать благотворное действие
-
9 польза
n1) gener. Beste, Emolument, Gewinn, Heilsamkeit, Wohltun, Nutzen, Nützlichkeit, Vorteil2) med. Benefit3) obs. Bot, Bott, Nutz4) law. Profit5) econ. Nutzeffekt, Nutzung6) busin. Wohlfahrt7) pompous. Ersprießlichkeit -
10 помощь
n1) gener. Abhilfe (в беде), Aufhilfe, Behelf, Beitun, Beiwirkung, Bergungsaktion (пострадавшим от стихийного бедствия), Handreichung, Hilfswerk, Instrumentalität, Rückhalt, Stützungsaktion, (денежная) Subvention, (военная) Sukkurs, Sustentation, Unterstützung, Wohltun, (тк.sg)(временная) Aushilfe, Förderung, Hilfe, Mithilfe, Nachhilfe (б. ч. в учёбе)2) comput. Verständnishilfen3) dial. Borg4) obs. Remedur, (тк.sg) Beihilfe5) liter. Korsettstab6) milit. (военная) Beistand, Hilfsaktion, Rückendeckung7) eng. Bedienerführung, Prompting-Beistand (система подсказок)8) book. Assistenz, (тк.sg) Beistand9) law. Beihilfe10) econ. (временная) Aushilfstätigkeit, (временная) Aushilfe11) f.trade. Beistand12) shipb. Notgemeinschaft der Wissenschaft -
11 приносить пользу
v1) gener. Nutzen bringen, guttun, nutzen, nützen, wohltun (кому-л.), fruchten2) colloq. sich nuetzlich machen3) obs. frommen4) pompous. zum Nutzen gereichen5) f.trade. Nutzen haben -
12 благодетельствовать
jemandem wohltunРусско-немецкий словарь христианской лексики > благодетельствовать
-
13 долг платежом красен
W: das Schöne an der Schuld ist die Rückzahlung; E: Gleiches wird mit Gleichem vergolten; Ä: Wohltun trägt Zinsen; brätst du mir die Wurst, so lösch ich dir den Durst
См. также в других словарях:
wohltun — V. (Aufbaustufe) etw. Unangenehmes beruhigen, angenehm auf jmdn. einwirken Synonym: guttun Beispiel: Die Salbe hat mir wohlgetan … Extremes Deutsch
wohltun — wohl|tun [ vo:ltu:n], tat wohl, wohlgetan <itr.; hat (geh.): guttun: die Kur hat mir wohlgetan. * * * wohl||tun 〈V. intr. 267; hat〉 1. gut handeln 2. jmdm. wohltun 2.1 jmdm. Gutes tun, ihm gegenüber wohltätig sein 2.2 jmdm. guttun ● wohlzutun… … Universal-Lexikon
wohltun — wohl|tun vgl. wohl … Die deutsche Rechtschreibung
Pankgraf — ein Pankgraf im Ordenskleid Als Pankgraf bezeichnet man Angehörige der Alten Pankgrafen Vereinigung von 1381 zu Berlin bey Wedding an der Panke (APV), einem Verein in Berlin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
guttun — nutzen; fördern; bereichern; begünstigen; nützen; (zu etwas) dienen; zugute kommen * * * gut|tun [ gu:ttu:n], tat gut, gutgetan <itr.; hat: eine wohltuende Wirkung auf jmdn. haben: der heiße Tee tut gut; die Sonne wird ihr guttun. Syn.:… … Universal-Lexikon
Joseph Leopold Eybler — (born February 8, 1765, in Schwechat near Vienna; and died July 24, 1846 in Vienna) was an Austrian composer known today perhaps more for his friendship with Mozart than for his own music.LifeEybler was born into a musical family. His father was… … Wikipedia
Bairisch — Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairische Dialekte — Bairisch Gesprochen in Deutschland Deutschland (Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, südliches Vogtland) Osterreich … Deutsch Wikipedia