-
1 Winterquartier
Winterquartier n зи́мнее жильё́; воен. зи́мние кварти́ры -
2 Winterquartier
2) für Pflanzen помеще́ние для расте́ний на зи́мний пери́од -
3 Winterquartier
-
4 Winterquartier
-
5 Winterquartier
-
6 Winterquartier
Wínterquartier n -s, -e1. бот., зоол. ме́сто зимо́вки2. воен. зи́мние кварти́ры -
7 aufschlagen
I.
1) tr aufblättern открыва́ть /-кры́ть. Buch, Akte auch раскрыва́ть /-кры́ть. Zeitung auch развёртыва́ть /-верну́ть. jds. Leben liegt aufgeschlagen da чья-н. жизнь как на ладо́ни. die Augen aufschlagen раскрыва́ть /- глаза́. die Augen zu jdm. aufschlagen взгля́дывать взгляну́ть на кого́-н.2) tr aufstellen: Zelt разбива́ть /-би́ть, раски́дывать /-ки́нуть. Bude, Verkaufsstand, Gerüst, Bett ста́вить по-. ein Zeltlager aufschlagen располага́ться /-положи́ться ла́герем. sein Lager <Quartier, Bett> wo aufschlagen располага́ться /- где-н. seinen Sitz < Wohnsitz> aufschlagen поселя́ться /-сели́ться. seinen ständigen Wohnsitz aufschlagen обосно́вываться /-основа́ться. sein Winterquartier aufschlagen поселя́ться /- на́ зиму́3) tr aufbrechen разбива́ть /-би́ть4) tr hochmachen: Kragen, Schleier, Vorhang поднима́ть подня́ть вверх5) tr etw. auf etw. Preisaufschlag auf Ware набавля́ть наба́вить что-н. на что-н. ohne Obj набавля́ть /- це́ну. auf eine Ware 10% aufschlagen набавля́ть /- на това́р де́сять проце́нтов цены́
II.
1) itr (auf etw.) aufprallen ударя́ться уда́риться о что-н. ohne adv Bestimmung ударя́ться /- о зе́млю [ aufs Wasser о пове́рхность воды́]. mit etw. auf etw. aufschlagen mit Körperteil ударя́ться /- чем-н. о что-н.4) itr sich erhöhen: v. Preisen подска́кивать /-скочи́ть
См. также в других словарях:
Winterquartier — Als Winterquartier wird ein Aufenthaltsort (ein Quartier) bezeichnet, der aus klimatischen Gründen im Winter genutzt wird, z. B.: bei Nomaden und Hirtenvölkern (im Unterschied zum Sommerquartier) bei Tieren, siehe Überwinterung bei historischen… … Deutsch Wikipedia
Winterquartier — Wịn|ter|quar|tier 〈n. 11〉 1. 〈Mil.〉 Standquartier für den Winter 2. Aufenthaltsort während der Wintermonate (bes. von Tieren) ● Winterquartier beziehen * * * Wịn|ter|quar|tier, das: 1. Standquartier von Truppen während der Wintermonate. 2. Ort … Universal-Lexikon
Winterquartier — Wịn|ter|quar|tier … Die deutsche Rechtschreibung
Winterquartier — Marsch in die Winterquartiere, sagte der Wachtmeister, und setzte die Laus vom Bart unter die Binde (Hemdekrause). – Hoefer, 1104; Simrock, 6231 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Apus apus — Mauersegler Mauersegler (Apus apus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Turmschwalbe — Mauersegler Mauersegler (Apus apus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Mauersegler — (Apus apus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: S … Deutsch Wikipedia
Wiesenweihe — Männliche Wiesenweihe in Kenia Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Zirkus Roncalli — Circus Roncalli (2005) Logo … Deutsch Wikipedia
Circus Roncalli — (2005) Logo … Deutsch Wikipedia
Ernest Shackleton — (fotografiert von Nadar, circa 1909) … Deutsch Wikipedia
