-
1 Wink
Wink m -(e)s, -e знак (руко́й), киво́к (голово́й); j-m einen Wink geben пода́ть [сде́лать] знак; кивну́ть кому́-л.j-m einen leisen Wink geben слегка́ [то́нко, осторо́жно] намекну́ть кому́-л. на что-л.ein Wink mit dem Zaun (s)pfahl [mit] dem [Laternenpfahl] прозра́чный [недвусмы́сленный] намё́кein Wink von oben разг. указа́ние свы́шеj-m einen wertvollen Wink geben дать кому́-л. це́нное указа́ние [поле́зный сове́т], подсказа́ть -
2 wink
wink [wɪŋk]1. n1) морга́ние2) подми́гивание;а) подмигну́ть;б) намекну́ть3) разг. коро́ткий сон, дремота́; миг;not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкну́ть глаз
;in a wink момента́льно
4):a wink is good as a nod ≅ сто́ит лишь гла́зом моргну́ть
2. v1) морга́ть, мига́ть2) мерца́тьа) смотре́ть сквозь па́льцы на что-л.; закрыва́ть глаза́ на что-л.;б) подми́гивать кому-л. -
3 Wink
Wink m -(e)s, -e2. намё́к3. часто pl поле́зные сове́ты◇ein Wink mit dem Zá un(s)pfahl разг. шутл. — прозра́чный [гру́бый] намё́к; ≅ то́нкий намё́к на то́лстые обстоя́тельства
-
4 wink at
wink at а) подмигивать кому-л.; б) смотреть сквозь пальцы на что-л.; закры-вать глаза на что-л. -
5 wink
-
6 wink
wink моргание, мигание; моргать, мигатьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > wink
-
7 wink
[wɪŋk]to give a wink намекнуть to give a wink подмигнуть wink миг; in a wink моментально; not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз wink миг; in a wink моментально; not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз wink миг; in a wink моментально; not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз wink мерцать wink миг; in a wink моментально; not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз wink моргание wink моргать, мигать wink подмигивание wink at подмигивать (кому-л.) wink at смотреть сквозь пальцы (на что-л.); закрывать глаза (на что-л.) a wink is as good as a nod = стоит лишь глазом моргнуть -
8 wink
wɪŋk
1. сущ.
1) моргание
2) подмигивание suggestive wink ≈ многозначительный намек I didn't get a wink of sleep last night. ≈ Прошлой ночью я не сомкнула глаз. give a wink
3) мгновение, миг, момент Syn: moment, instant ∙
2. гл.
1) мигать, моргать
2) мерцать Syn: shimmer, glimmer ∙ wink at wink away wink back моргание, мигание - without a * of the eyelid и глазом не моргнул;
и бровью не повел подмигивание - to give smb. * подмигнуть кому-л.;
намекнуть кому-л. - he gave me the * that the lady was a friend of his он дал мне понять, что эта дама - его приятельница - to tip /to give/ smb. the * (разговорное) сделать предостерегающий знак кому-л., предупредить кого-л. миг - in a * моментально > forty *s короткий (послеобеденный) сон > to have one's forty *s соснуть, вздремнуть > not a * (of) ни капли, ни крошки( чего-л.) > not to get a * of sleep, not to sleep a * глаз не сомкнуть > not to see a * совершенно ничего не видеть моргать, мигать - to * tears away сморгнуть слезы мигать, мерцать (о свете) подмигивать;
перемигиваться - to * at smb. подмигивать кому-л. закрывать глаза( на что-л.) ;
смотреть сквозь пальцы - to * at abuse не обращать внимания на злоупотребления приходить к концу;
угасать, меркнуть( обыкн. * out) (специальное) сигнализировать светом > to * the other eye (сленг) взглянуть или улыбнуться недоверчиво to give a ~ намекнуть to give a ~ подмигнуть ~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз ~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз ~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз wink мерцать ~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз ~ моргание ~ моргать, мигать ~ подмигивание ~ at подмигивать (кому-л.) ~ at смотреть сквозь пальцы (на что-л.) ;
закрывать глаза (на что-л.) a ~ is as good as a nod = стоит лишь глазом моргнуть -
9 wink
1. [wıŋk] n1. моргание, миганиеwithout a wink of the eyelid - и глазом не моргнул; и бровью не повёл
2. подмигиваниеto give smb. a wink - а) подмигнуть кому-л.; б) намекнуть кому-л.
he gave me the wink that the lady was a friend of his - он дал мне понять, что эта дама - его приятельница
to tip /to give/ smb. the wink - разг. сделать предостерегающий знак кому-л., предупредить кого-л.
3. миг♢
forty winks - короткий (послеобеденный) сонto have one's forty winks - соснуть, вздремнуть
not a wink (of) - ни капли, ни крошки (чего-л.)
2. [wıŋk] vnot to get a wink of sleep, not to sleep a wink - глаз не сомкнуть
1. моргать, мигать2. мигать, мерцать ( о свете)3. подмигивать; перемигиватьсяto wink at smb. - подмигивать кому-л.
4. закрывать глаза (на что-л.), смотреть сквозь пальцы5. приходить к концу; угасать, меркнуть (обыкн. wink out)6. спец. сигнализировать светом -
10 wink
[wɪŋk] 1. гл.1) подмигивать; перемигиватьсяHe winked towards Nicholas with a degree of familiarity. — Он подмигнул Николосу с определённой долей фамильярности.
Why don't you wink back at him if you like him? — Почему ты не подмигнёшь ему в ответ, если он тебе нравится?
2) ( wink at) смотреть сквозь пальцы на (что-л.); закрывать глаза на (что-л.)The police winked at illegal gambling. — Полиция закрывала глаза на незаконный доход от азартных игр.
3) мерцатьSyn:•- wink back••2. сущ.1) подмигивание2) мгновение, миг, моментSyn:••not to sleep a wink, not to get a wink of sleep — не сомкнуть глаз
A wink is as good as a nod to a blind horse. — Что в лоб, что по лбу.
not a wink — ни капли, ни крошки
- a wink -
11 wink
-
12 wink
1. n моргание, миганиеwithout a wink of the eyelid — и глазом не моргнул; и бровью не повёл
2. n подмигиваниеhe gave me the wink that the lady was a friend of his — он дал мне понять, что эта дама — его приятельница
3. n мигnot a wink — ни капли, ни крошки
4. v моргать, мигать5. v мигать, мерцать6. v подмигивать; перемигиватьсяwink at — подмигивать; подмигнуть; смотреть сквозь пальцы
7. v закрывать глаза, смотреть сквозь пальцы8. v приходить к концу; угасать, меркнуть9. v спец. сигнализировать светомСинонимический ряд:1. flash (noun) blink; flash; flicker; glance; gleam; glimmer; glint; spark2. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisper3. instant (noun) breathing; crack; instant; jiffy; minute; moment; second; shake; split second; trice; twinkle; twinkling4. bat (verb) bat; blink; flash; flicker; flirt; gleam; glimmer; nictate; nictitate; sparkle; squint; twinkle -
13 Wink
1) Zeichen знак. mit Kopf киво́к. jdm. einen Wink geben де́лать с- <подава́ть/-да́ть> кому́-н. знак. jdm. einen Wink mit dem Kopf geben кива́ть [semelfak кивну́ть] кому́-н. голово́й, подава́ть /- кому́-н. знак кивко́м головы́ -
14 wink
1. noun1) моргание2) подмигивание;to give a winkа) подмигнуть;б) намекнуть3) миг; in a wink моментальноnot to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глазa wink is as good as a nod = стоит лишь глазом моргнуть2. verb1) моргать, мигать2) мерцатьwink at* * *1 (n) мгновение; миг; мигание; моргание; подмигивание2 (v) мерцать; мигать; мигнуть; моргать; моргнуть; смотреть сквозь пальцы* * *моргать, мигать* * *[ wɪŋk] n. моргание, подмигивание, миг, дремота, короткий сон v. моргать, мигать, мерцать, подмигивать, перемигиваться* * *мигатьморганиеморганияморгать* * *1. сущ. 1) а) смыкание глаз (для сна) б) короткий сон 2) моргание 2. гл. 1) мигать 2) мерцать 3) подмигивать -
15 Wink
m -(e)s-ej-m einen Wink geben — подать ( сделать) знак; кивнуть кому-л.2) намёкj-m einen leisen Wink geben — слегка ( тонко, осторожно) намекнуть кому-л. на что-л.3) указание, советein Wink von oben — разг. указание свышеj-m einen wertvollen Wink geben — дать кому-л. ценное указание ( полезный совет), подсказать -
16 wink at
подмигивать глагол: -
17 Wink
m: ein Wink mit dem Zaunpfahl прозрачный, недвусмысленный намёктонкий намёк на толстые обстоятельства (шутл.). Ihre Bemerkung war ein Wink mit dem Zaunpfahl. Könntest du nicht mehr Rücksicht auf sie nehmen?Dr. Schmidts scherzhafte Bemerkung über die Unpünktlichkeit seiner Patienten war sicher ein Wink mit dem Zaunpfahl. Wir sollen wohl in Zu-kunftauch pünktlicher sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wink
-
18 wink
-
19 Wink
m <-(e)s, -e>2) намёк; обыкн pl полезные советыj-m éínen Wink gében* — 1) подать [сделать] знак кому-л; кивнуть кому-л 2) намекнуть кому-л на что-л
nützliche Winke für die Háúsfrau — полезные советы по домоводству
ein Wink mit dem Záúnpfahl разг шутл — тонкий намёк на толстые обстоятельства
ein Wink des Hímmels [des Schícksals] — знак судьбы
-
20 Wink
jemandem einen Wink geben da(wa)ć cynk k-u
См. также в других словарях:
Wink — Wink … Deutsch Wörterbuch
Wink — Datos generales Origen Japón Estado Disuelto … Wikipedia Español
Wink — steht für: Wink (Software), Software zum Erstellen von Präsentationen und Tutorials Wink (Texas), Ort in den USA Wink ist der Familienname folgender Personen: Christian Wink (auch Winck, 1738–1797), deutscher Maler Friedrich Wink (1843–1905),… … Deutsch Wikipedia
Wink — Wink, v. i. [imp. & p. p. {Winked}; p. pr. & vb. n. {Winking}.] [OE. winken, AS. wincian; akin to D. wenken, G. winken to wink, nod, beckon, OHG. winchan, Sw. vinka, Dan. vinke, AS. wancol wavering, OHG. wanchal wavering, wanch?n to waver, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
wink — vb Wink, blink both mean to move one s eyelids. Wink usually means to close and open the eyelids rapidly and usually involuntarily {houses so white that it makes one wink to look at them Dickens} or to close one eye part way mischievously or… … New Dictionary of Synonyms
WINK — can refer to these broadcasting stations in Fort Myers, Florida, owned by Fort MyersBroadcasting Company (the McBride family) :* WINK TV channel 11, a television station affiliated with CBS * WINK FM 96.9 * WINK (AM) 1240 (owned by Meridian… … Wikipedia
wink — ► VERB 1) close and open one eye quickly as a signal of affection or greeting or to convey a message. 2) shine or flash intermittently. ► NOUN ▪ an act of winking. ● as easy as winking Cf. ↑as easy as winking ● … English terms dictionary
Wink — Wink, n. 1. The act of closing, or closing and opening, the eyelids quickly; hence, the time necessary for such an act; a moment. [1913 Webster] I have not slept one wink. Shak. [1913 Webster] I could eclipse and cloud them with a wink. Donne.… … The Collaborative International Dictionary of English
wink — [wiŋk] vi. [ME winken < OE wincian, akin to Ger winken: see WINCH] 1. to close the eyelids and open them again quickly 2. a) to close one eyelid and open it again quickly, as a signal, etc. b) to be closed and opened in this way: said of the… … English World dictionary
Wink — [vɪŋk] der; (e)s, e; 1 ein Signal, das jemandem durch eine kurze Bewegung des Kopfes, der Augen oder der Hand gegeben wird 2 ≈ Hinweis, Tipp <einen Wink erhalten, bekommen, verstehen> || ID ein Wink des Himmels / Schicksals ein Ereignis im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wink — Wink, v. t. To cause (the eyes) to wink.[Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English