-
1 Wimper
Wimper〈v.; Wimper, Wimpern〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 nicht an den Wimpern klimpern lassen • zich niet op z'n kop laten zittenmit den Wimpern zucken • met de ogen knipperen -
2 Wimper
Wimper f =, -n ресни́цаWimper f =, -n зоол. ресни́чкаwir lassen uns nicht an den [die] Wimpern klimpern фам. мы не даё́м сесть себе́ на го́ловуohne mit der Wimper zu zucken не моргну́в гла́зом -
3 Wimper
'Wimper f <Wimper; Wimpern> řasa f;ohne mit der Wimper zu zucken fig nehnout ani brvou -
4 Wimper
Wimper f <Wimper; Wimpern> kirpik -
5 Wimper
Wimper <-n> ['vımpɐ] f1) ( des Menschen) kirpik;sich die \Wimpern tuschen kirpiklerini rimellemek;ohne mit der \Wimper zu zucken ( fig) gözünü kırpmadan2) biol kirpik -
6 Wimper
-
7 Wimper
Wimper f szempilla -
8 Wimper
f; -, -n1. eyelash; sich (Dat) die Wimpern tuschen mascara one’s eyelashes; mit den Wimpern klimpern umg. flutter one’s eyelashes; ohne mit der Wimper zu zucken fig. without batting an eyelid, without flinching2. BIO. cilium (Pl. cilia)* * *die Wimperlash; eyelash* * *Wịm|per ['vɪmpɐ]f -, -n1) (eye)lashohne mit der Wimper zu zucken (fig) — without batting an eyelid (Brit) or eyelash (US)
2) (BOT, ZOOL) cilium* * *die1) (one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids: She looked at him through her eyelashes.) eyelash2) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) lash* * *Wim·per<-, -n>[ˈvɪmpl̩]f (Härchen des Augenlids) [eye]lash▶ nicht mit der \Wimper zucken to not bat an eyelid▶ ohne mit der \Wimper zu zucken without batting an eyelid* * *die; Wimper, Wimpern [eye]lash* * *1. eyelash;sich (dat)die Wimpern tuschen mascara one’s eyelashes;mit den Wimpern klimpern umg flutter one’s eyelashes;ohne mit der Wimper zu zucken fig without batting an eyelid, without flinching2. BIOL cilium (pl cilia)* * *die; Wimper, Wimpern [eye]lash* * *-n f.eyelash n.lash n. -
9 Wimper
/. nicht mit der [mit keiner] Wimper zucken и глазом не моргнуть, и бровью не повести. Er empfing die Nachricht, ohne mit der Wimper zu zucken.Obwohl er große Schmerzen hatte, zuckte er mit keiner Wimper.Als ich ihm einen Fehler nachwies, zuckte er mit keiner Wimper, ohne mit der Wimper zu zucken как ни в чём не бывало, и глазом не моргнув, mit den Wimpern klimpern строить глазки. Sie klimpert mit den Wimpern, damit er sie zum Tanz auffordert, sich (Dat.) nicht an den [an die] Wimpern klimpern lassen фам. не позволять помыкать собой, не дать себя в обиду. So unscheinbar wie er auch aussieht, er läßt sich aber von niemandem an den Wimpern klimpern.Dem kann keiner an die [an den] Wimpern klimpern, der durchschaut immer gleich alles.Sie hat ihren Kopf für sich, läßt sich nicht (von niemanden) an die Wimpern klimpern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wimper
-
10 Wimper
'vɪmpərfpestaña fWimper ['vɪmpɐ]<-n>1 dig (des Menschen) pestaña Feminin; sich die Wimpern tuschen dar rímel; ohne mit der Wimper zu zucken (bildlich) a sangre fría -
11 Wimper
-
12 Wimper
Wimpern pl øjenvipper pl;ohne mit der Wimper zu zucken fig uden at blinke -
13 Wimper
ohne mit der Wimper zu zucken bez drgnienia powiek -
14 Wimper
Wim·per <-, -n> [ʼvɪmpl̩] f( Härchen des Augenlids) [eye]lashWENDUNGEN:nicht mit der \Wimper zucken to not bat an eyelid;ohne mit der \Wimper zu zucken without batting an eyelid -
15 Wimper
Wimper f ögonfrans;fig ohne mit der Wimper zu zucken utan att blinka -
16 Wimper
-
17 wimper
Wímper f, -n Anat мигла; lange Wimpern haben имам дълги мигли; ohne mit der Wimper zu zucken без да ми мигне окото (без да трепна).* * *die, -n мигла. -
18 Wimper
ресни́ца ohne mit der Wimper zu zucken не моргну́в гла́зом. sich nicht an den Wimpern klimpern lassen не дава́ть/дать себя́ в оби́ду -
19 Wimper
-
20 Wimper
f (11) kirpik; ◊ ohne mit der \Wimper zu zucken göz qırpmadan
См. также в других словарях:
Wimper — Wimper: Das Substantiv mhd. wintbrā‹we›, ahd. wintbrāwa ist eine Zusammensetzung, deren zweiter Teil das unter ↑ Braue behandelte Wort ist. Die Herkunft des ersten Bestandteils (mhd., ahd. wint ) ist unsicher. Vielleicht ist er mit griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Wimper — Sf std. (11. Jh.), mhd. wintbrā(we), ahd. wintbrā(wa), as. windbrāwia Stammwort. Der zweite Bestandteil ist das Wort Braue, der erste ist unklar; in Frage kommt eine Entsprechung zu air. finna, find Haar oder zu winden, falls von hin und hergehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wimper — Wimper,die:nichtmitderW.zucken:⇨Regung(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wimper — Menschliches Auge Als Wimper (Augenwimper, lat. Cilia) bezeichnet man bei Säugetieren die leicht gebogenen Härchen an oberen und unteren Augenlidern. Die Lebensdauer der Wimpernhaare beim Menschen beträgt nur zwischen 100 und 150 Tagen. Am oberen … Deutsch Wikipedia
Wimper — Mir kann keiner an den Wimpern klimpern: mich kann niemand übervorteilen, täuschen; mir kann keiner etwas anhaben, etwas vorwerfen; wahrscheinlich berlinerischer Herkunft.{{ppd}} Auszugehen ist wohl von ›klimpern‹, insbesondere vom Klimpern… … Das Wörterbuch der Idiome
Wimper — die Wimper, n (Mittelstufe) kurzes Haar am Rande des Augenlides Beispiele: Ihm ist eine Wimper ins Auge geraten. Sie hat sich die Wimpern getuscht … Extremes Deutsch
Wimper — Wim|per [ vɪmpɐ], die; , n: relativ kurzes, kräftiges, meist leicht gebogenes Haar, das mit anderen zusammen am vorderen Rand des Augenlids sitzt: das Kind hatte lange, seidige Wimpern. Zus.: Augenwimper. * * * Wịm|per 〈f. 21〉 kurzes Haar am… … Universal-Lexikon
Wimper — Wịm·per die; , n; eines der kurzen, leicht gebogenen Haare am vorderen Rand des Augenlids || Abbildung unter ↑Auge || ID ohne mit der Wimper zu zucken ohne Gefühle zu zeigen, kaltblütig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wimper-Nabelmiere — (Moehringia ciliata) Systematik Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige (Caryophyl … Deutsch Wikipedia
Wimper-Perlgras — (Melica ciliata) Systematik Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige (P … Deutsch Wikipedia
Wimper-Segge — (Carex pilosa) Systematik Monokotyledonen Commeliniden Ordnung … Deutsch Wikipedia