-
1 Wichtigkeit
-
2 важность
f Bedeutung; важный; эка od. что за od. не велика важность F das hat nichts auf sich od. ist ganz unwichtig* * *ва́жность f Bedeutung; → важный;* * *ва́жнос|ть<- ти>ж Wichtigkeit f, Bedeutung f* * *n1) gener. Ansehnlichkeit, Bedeutsamkeit, Ernst, Gewicht, Gewichtigkeit, Notabilität, Spektabilität, Triftigkeit, Wichtigkeit, Wichtigtuerei, Grandeur, Vornehmheit, (тк.sg) Denkwürdigkeit, Grandezza2) obs. Gravität, Feudalität3) liter. Tragweite, Schwerkraft4) econ. Gewicht (ñì. òàêæå Gewichte)5) psych. Bedeutung, Bedeutungshaltigkeit6) busin. Relevanz, Signifikanz -
3 значение
n1) gener. Rang, Sachverhalt (напр., слова), Wert, Wertigkeit (чего-л.), Bedeutung, (тк.sg) Wichtigkeit2) comput. Angabe, (численное) Betrag3) liter. Aktionsradius, Reichweite, (основное) Schwergewicht, Stellenwert, Tragweite4) milit. Nennwert5) book. Erheblichkeit, Belang6) law. Gewicht, Gewichtigkeit, Schwere, Tiefe, Wichtigkeit, Relevanz, Geltung7) econ. Betrag8) psych. Bedeutungshaltigkeit, Bedeutung (напр, слова)9) electr. Grösse11) food.ind. DE-Wert12) busin. Sachverhalt, Signifikanz13) S.-Germ. Anwert14) pompous. Bedeutsamkeit15) f.trade. Sinn16) aerodyn. Deutung17) shipb. Kenngröße, Kennwert -
4 быть о себе высокого мнения
vgener. eine gewisse Meinung von sich häben, eingebildet sein, sich (D) etw. einbilden, sich (D) große Wichtigkeit zusprechen, von sich (selbst) eingenommen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть о себе высокого мнения
-
5 важные обстоятельства
Универсальный русско-немецкий словарь > важные обстоятельства
-
6 весьма важный
advgener. von äußerster Wichtigkeit -
7 вопрос большой важности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос большой важности
-
8 вопрос огромной важности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос огромной важности
-
9 значимость
n1) gener. (художественная) Aussagewert, Rangstufe, Notabilität2) liter. Aktionsradius, Reichweite, Stellenwert3) book. Relevanz, Signifikanz4) law. Aussagekraft, Aussagewert, Bedeutsamkeit, Geltung, Wert, Wichtigkeit5) econ. Wertigkeit, Wichtung (при начислении средневзвешенных величин)6) psych. Bedeutung, Bedeutungshaltigkeit, Gültigkeit7) IT. Gewicht (напр. разряда) -
10 имеет значение
v1) gener. (etw.) schlägt zu Buch (что-л.), (etw.) schlägt zu Buche (что-л.)2) shipb. ist von Wichtigkeit -
11 иметь значение
v1) gener. (большое) (schwer) ins Gewicht fallen, (большое) (schwer) ins Gewicht fällen, Bedeutung haben, Bedeutung häben, bedeuten, eine Rolle spielen, mitspielen2) law. Relevanz haben3) road.wrk. gelten4) shipb. von Bedeutung sein, von Einfluss sein, von Wichtigkeit sein -
12 понимать важность
vgener. von der Wichtigkeit einer Sache durchdrungen sein (чего-л.) -
13 ценность
n1) gener. Wert, Sinn, Wertigkeit, (художественная) Aussagewert, (тк.sg)(реальная) Sachwert, Wertgegenstand2) comput. Wichtigkeit3) law. Geltung, Kostbarkeit, Wertsache4) patents. Nutzenswert (изобретения, рационализаторского предложения) -
14 чрезвычайно важный
advgener. hochwichtig, von äußerster Wichtigkeit -
15 это очень важно
ngener. das hat viel zu sägen, das ist von großer Wichtigkeit -
16 субстанциальность
ngener. (àíãë.: importance, substance // íåì.: Relevanz, Wesentlichkeit, Wichtigkeit) olulisus -
17 быть важным
vshipb. von Wichtigkeit sein -
18 важно
advshipb. ist von Wichtigkeit -
19 Bedeutung
-
20 importance sampling
French\ \ échantillonnage d'importance (simulation)German\ \ Stichprobenziehung nach WichtigkeitDutch\ \ steekproeftrekking naar belangrijkheidItalian\ \ campionamento d'importanzaSpanish\ \ muestro enfatizadoCatalan\ \ mostreig ponderat per importànciaPortuguese\ \ amostragem de importânciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δειγματοληψία σπουδαιότηταςFinnish\ \ erisuuriin todennäköisyyksiin perustuva otantaHungarian\ \ fontossági mintavételTurkish\ \ önem örneklemesiEstonian\ \ tähtsusjärgne valikLithuanian\ \ reikšmingumo atrankaSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie znacząceRussian\ \ выборка по значимостиUkrainian\ \ вибірка по значимостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ mikilvægi sýnatökuEuskara\ \ garrantzia laginketaFarsi\ \ nemoonegiri b r m bnaye h miy tPersian-Farsi\ \ نمونهگيري نقاط مهمArabic\ \ اهمية المعاينةAfrikaans\ \ belangrikheidsteekproefnemingChinese\ \ 重 要 性 抽 样Korean\ \ 주표집, 중요부표집, 중요도표집
См. также в других словарях:
Wichtigkeit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bedeutung Bsp.: • Das ist nicht von Wichtigkeit (oder: wichtig) für mich … Deutsch Wörterbuch
Wichtigkeit — ↑Relevanz … Das große Fremdwörterbuch
Wichtigkeit — Eine Wichtigkeit ist die schwerwiegende (wichtige) Bedeutung eines Gegenstandes oder aber ein bedeutsamer Gegenstand selbst.[1] Das Wort Wichtigkeit ist in der deutschen Sprache seit dem 16. Jahrhundert belegt. Das zugrundeliegende Adjektiv… … Deutsch Wikipedia
Wichtigkeit — die Wichtigkeit (Mittelstufe) Bedeutsamkeit, die eine Sache für jmdn. hat, Gegenteil zu Irrelevanz Synonyme: Gewichtigkeit, Relevanz (geh.) Beispiele: Das ist eine Frage von großer Wichtigkeit. Sie hat der Sache eine besondere Wichtigkeit… … Extremes Deutsch
Wichtigkeit — Rang; Einfluss; Bedeutung; Wert; Geltung; Relevanz; Bedeutsamkeit; Bedeutung; Stellenwert; Belang; Interesse; Signifikanz; … Universal-Lexikon
Wichtigkeit — Bedeutsamkeit, Bedeutung, Belang, Geltung, Gewicht[igkeit], Rang, Tragweite, Wert; (bildungsspr.): Importanz, Relevanz, Signifikanz. * * * Wichtigkeit,die:1.⇨Bedeutung(1)–2.vonW.:⇨wichtig(1);W.beimessen:⇨betonen(2) Wichtigkeit→Bedeutung … Das Wörterbuch der Synonyme
Wichtigkeit — Wịch·tig·keit die; ; nur Sg; die Eigenschaft, wichtig zu sein <etwas ist von großer Wichtigkeit für jemanden / etwas; die Wichtigkeit einer Sache für etwas> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wichtigkeit — reikšmingumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. importance; significance vok. Bedeutsamkeit, f; Wichtigkeit, f rus. важность, f; значимость, f pranc. importance, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Wichtigkeit, die — Die Wichtigkeit, plur. car. die Eigenschaft, da eine Sache wichtig ist. 1. In der zweyten Bedeutung des Adverbii. Die Wichtigkeit eines Ducaten. 2. In den figürlichen Bedeutungen. Ein Mann von Wichtigkeit, von Ansehen, der viel vermag. Ferner,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wichtigkeit — Wịch|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
nach Wichtigkeit geordnet — nach Wichtigkeit geordnet … Deutsch Wörterbuch