-
1 Westentasche
bolsillo Maskulin del chaleco; etwas wie seine Westentasche kennen (umgangssprachlich) conocer algo como la palma de la manodie -
2 Westentasche
Westentasche〈v.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 etwas wie seine Westentasche kennen • iets door en door, als zijn broekzak kennen -
3 Westentasche
Westentasche f fam yelek cebi;etwas wie seine Westentasche kennen b-şi avucunun içi gibi bilmek -
4 Westentasche
WestentascheWẹ stentaschepetite poche FemininWendungen: etwas wie seine Westentasche kennen (umgangssprachlich) connaître quelque chose comme sa poche -
5 Westentasche
Westentasche f жиле́тный карма́нj-n, etw. wie seine Westentasche kennen знать кого́-л., что-л. как свои́ пять па́льцев -
6 Westentasche
yelek cebi;etw wie seine \Westentasche kennen ( fam) bir şeyi avcunun içi gibi bilmek -
7 Westentasche
'Westentasche f kapsička f u vesty; -
8 Westentasche
f waistcoat (Am. vest) pocket; etw. wie seine Westentasche kennen fig. know s.th. like the back of one’s hand* * *Wẹs|ten|ta|schefwaistcoat (Brit) or vest (US) pocket* * *Wes·ten·ta·sche* * *die waistcoat (Brit.) or (Amer.) vest pocketetwas wie seine Westentasche kennen — (ugs.) know something like the back of one's hand
* * *etwas wie seine Westentasche kennen fig know sth like the back of one’s hand* * *die waistcoat (Brit.) or (Amer.) vest pocketetwas wie seine Westentasche kennen — (ugs.) know something like the back of one's hand
* * *f.vest pocket n. -
9 Westentasche
f. etw. wie seine Westentasche kennen знать что-л. как свои пять пальцев. Die Gegend kenne ich wie meine (eigene) Westentasche. Dort kann ich mich nicht verirren.Den kenne ich wie meine Westentasche. Der kann mir nichts verbergen, jmd. bezahlt etw. aus der (rechten, linken) Westentasche кому-л. ничего не стоит заплатить за что-л. Der bezahlt alles aus der Westentasche, hat Geld wie Heu.Ich bezahle doch diese teure Reise nicht aus meiner Westentasche. Du mußt mir schon was zugeben.Der hätte die fünfhundert Mark glatt aus der Westentasche bezahlen können.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Westentasche
-
10 Westentasche
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Westentasche
-
11 Westentasche
v. Anzugweste жиле́тный карма́н. für die Westentasche in sehr kleiner Ausführung миниатю́рный etw. wie seine Westentasche kennen знать что-н. как свои́ пять па́льцев -
12 Westentasche
Westentasche f vestelomme;wie seine Westentasche fig som sine egne lommer;im Westentaschenformat fig i miniudgave -
13 Westentasche
Westentasche f kieszonka kamizelki; -
14 Westentasche
f•• -
15 Westentasche
-
16 Westentasche
Wéstentasche f джоб на жилетка; etw. wie seine Westentasche kennen познавам нещо много добре. -
17 Westentasche
f jilet cibi; ◊ j-n wie seine \Westentasche kennen kimisə beş barmağı kimi tanımaq -
18 Westentasche
сущ.общ. жилетный карман -
19 Westentasche
f жилетный карманDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Westentasche
-
20 Westentasche
f -, -n džep m u prsluku
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Westentasche — Wẹs·ten·ta·sche die; meist in etwas wie seine Westentasche kennen etwas sehr genau kennen; sich irgendwo wie in seiner Westentasche auskennen sich irgendwo sehr gut auskennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Westentasche — Wẹs|ten|ta|sche 〈f. 19〉 kleine Tasche einer Weste ● er kennt die Stadt wie seine Westentasche 〈fig.〉 ganz genau * * * Wẹs|ten|ta|sche, die: kleine Tasche in einer ↑ Weste (1): Geld in die W. stecken; ☆ etw. wie seine W. kennen (ugs.; [einen Ort … Universal-Lexikon
Westentasche — Westentaschef 1.etwausder(linken,rechten)Westentaschebezahlen=großeBeträgemühelosbezahlen.WerseinGeldinderWestentascheträgt,giltalsunbekümmertundgroßzügigimUmgangmitGeld.Seitdem19.Jh. 2.ausderWestentaschehusten=schwerlungenkranksein.Wien1970ff. 3 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Westentasche — Wẹs|ten|ta|sche … Die deutsche Rechtschreibung
Etwas aus der Westentasche bezahlen — Da eine Westentasche sehr klein ist, kann man nur einen geringen Geldbetrag in ihr verwahren. Auf diese Vorstellung bezieht sich die vorliegende Wendung, die umgangssprachlich verwendet wird, wenn man ausdrücken will, dass etwas mühelos bezahlt … Universal-Lexikon
Etwas wie seine Westentasche kennen — Etwas wie seine Hosentasche (auch: seine Westentasche; seine eigene Tasche) kennen Die umgangssprachliche Redewendung meint, sich sehr gut in etwas auszukennen: Ich kenne den Betrieb wie meine Westentasche. In diesem Sinne verwendet den… … Universal-Lexikon
Emil Jacobsen — Porträt Emil Jacobsen, Zeitgenössische Abbildung Emil Jacobsen (* 8. Juli 1836 in Danzig; † 11. Februar 1911 in Berlin) war ein deutscher Chemiker und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Martin Suter — (2010) Martin Suter (* 29. Februar 1948 in Zürich) ist ein Schweizer Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Weste — Eine weiße (reine, saubere) Weste haben: untadelig, anständig, gut beleumundet sein; ohne Vorwürfe dastehen. Die Vorstellung, daß eine weiße Brustbekleidung Kennzeichen eines reinen Gewissens ist (Weiß als Sinnbildfarbe der Unbescholtenheit und… … Das Wörterbuch der Idiome
Harald Lesch — bei einem Vortrag Harald Lesch (* 28. Juli 1960 in Gießen) ist ein deutscher Astrophysiker, Naturphilosoph, Wissenschaftsjournalist, Fernsehmoderator und Professor für Physik an der LMU München und für Naturph … Deutsch Wikipedia
Obduktion — Rembrandt: Die Anatomie des Dr. Tulp, 1632 Eine Obduktion (Latein obducere, „bedecken“[1]) ist eine innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des … Deutsch Wikipedia