-
1 Wessi
Wessi m -s, -s1. жи́тель За́падной Герма́нии; жи́тель за́падных земе́ль ФРГ2. жи́тель ФРГ до объедине́ния Герма́нии -
2 Wessi
-
3 Wessi
* * *Wessi is used in a similar way to Ossi and refers to a person from the former West Germany. After the Wende many West Germans went to the new Länder with an arrogant sense of superiority. This led to the term Besserwessi, a combination of Besserwisser (smart aleck) and Wessi. See: → OSSI, WENDE* * *Wes·si1<-s, -s>[ˈvɛsi]m (fam) male West GermanWes·si2<-, -s>[ˈvɛsi]f (fam) female West German* * *der; Wessis, Wessis (salopp) West German* * ** * *der; Wessis, Wessis (salopp) West German -
4 Wessi
-
5 Wessi
-
6 Wessi
m -s, -s ФРГ-шник (антоним Ossi). An der Demo nahmen nicht nur Wessis, sondern auch Ossis teil.Der neue Intendant des Potsdamer Hans-Otto-Theaters ist kein "Wessi" und kein "Ossi", sondern ein Schweizer. (BZ, 14.5.91)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wessi
-
7 Wessi
-
8 Wessi
-
9 Wessi
m -s, -s разг.житель Западной Германии, фэргэшник -
10 Wessi
сущ.разг. немец из бывшей ФРГ -
11 Wessi
Немец из бывшей ФРГ. -
12 Wessi
m -s, -sugs. Niemiec z dawnych landów zachodnich -
13 Wessi
Wéssi m, -s umg жител на Западна Германия. -
14 Wessi
m; → Ossi -
15 Wessi
m <-s, -s>, f <-, -s> разг житель [жительница] Западной Германии; немец [немка] из бывшей ФРГ -
16 Wessi
Wéssi m -s, -s разг. см. Westler -
17 Wessi
mugs. [oft abwertend: Westdeutscher]1. Westerner2. West German (type coll.) -
18 Wessi
mieszkaniec RFN przed zjednoczeniem Niemiec -
19 Ossi
m; -s, -s; umg., oft pej. East German type, Easterner—f; -, -s; umg., oft pej. East German female, Easterner* * *Ossi is the jocular (or sometimes derogatory) term for a citizen of the former East Germany. The 40-year separation of the two Germanies and the differences between their two political systems caused West and East Germans to grow apart from each other. There are still prejudices on both sides about what exactly is typical of an Ossi or a Wessi. See: → Wessi* * *Os·si1<-s, -s>[ˈɔsi]m (fam) Easterner, East GermanOs·si2<-, -s>[ˈɔsi]f (fam) Easterner, East German* * *der; Ossis, Ossis (salopp) East German* * *Ossi1 m; -s, -s; umg, oft pej East German type, EasternerOssi2 f; -, -s; umg, oft pej East German female, Easterner* * *der; Ossis, Ossis (salopp) East German -
20 Ossi
m, разг.осси, житель бывшей ГДР, восточный немец. Название используется западными немцами после объединения Германии. Появление подобных наименований (для западных немцев "Wessi") связано с трудностями межкультурного общения поколений, выросших в разных общественных системах, что приводит к непониманию и недовольству друг другом (Ossi-Wessi-Schieflage): armer Ossi, doofer Ossi, Transwessit (= der neue Ossi), Besserwessi (в связи с неприятием аррогантного поведения западных немцев, их всезнайства), Wessiphobie. Восточные немцы чаще используют наименования Ostler и Westler <Ossi – сокр. от Ostdeutscher> → Deutsche Demokratische Republik, Ostalgie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wessi — IPA|/vɛsiː/ ( westerner ) is the informal name that people in Germany call citizens of West Germany before re unification. The counterpart for citizens of the former East Germany is Ossi. These names represent the decisive differences of the… … Wikipedia
Wessi — Wessi(Wessie)m BürgerderBundesrepublikDeutschland.Umgestaltendverkürztaus»Westdeutscher«.Berlin1980ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wessi — Sm erw. stil. (20. Jh.) Stammwort. Kontrastbildung Westdeutscher zu Ossi Ostdeutscher . deutsch s. Westen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wessi — /wesˈi or vesˈi/ (informal) noun (pl Wessis) A citizen of the German Federal Republic (West Germany) before reunification in 1990. See also ↑Ossi ORIGIN: Ger abbrev of Westdeutsch West German … Useful english dictionary
Wessi — Bereits Jahrzehnte vor der deutschen Wiedervereinigung wurde in West Berlin der Begriff Wessi eher abwertend für westdeutsche „Provinzler“ gebraucht, insbesondere für diejenigen, die nach Berlin zuzogen oder dort zu Besuch waren. Analog dazu… … Deutsch Wikipedia
Wessi — der Wessi, s (Mittelstufe) ugs.: eine Person, die in Westdeutschland lebt Synonym: Westdeutscher Beispiel: Viele Wessis waren noch nie im Osten … Extremes Deutsch
Wessi — Westdeutscher * * * Wẹs|si 〈m. 6; umg.〉 Westdeutsche(r), in einem der alten Bundesländer der BRD ansässige Person; Ggs Ossi * * * 1Wẹs|si, der; s, s [zu ↑ Westen (in Zus.: West ) u. ↑ i] (ugs.): männliche Person, die aus den alten Bundesl … Universal-Lexikon
Wessi — Westdeutscher EN West German … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Wessi — Wẹs·si der; s, s; gespr, oft pej od hum; verwendet, um einen Bewohner aus den alten Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland zu bezeichnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wessi — /ˈvɛsi/ (say vesee), /ˈwɛsi/ (say wesee) noun Colloquial a German from the western part of the country (formerly West Germany). Compare Ossi. Also, Wessie. {from German west west} …
Wessi — 1Wẹs|si, der; s, s (umgangssprachlich für Einwohner der alten Bundesländer; Westdeutscher) 2Wẹs|si, die; , s (umgangssprachlich für Einwohnerin der alten Bundesländer; Westdeutsche) … Die deutsche Rechtschreibung
