-
1 Werksatz
Werksatz m полигр. кни́жный набо́р -
2 Werksatz
m полигр. -
3 Werksatz
сущ.1) стр. каркас, обвязка (деревянного здания), настил для сборки конструкции, остов2) полигр. книжный набор, текстовой набор -
4 Werksatz
m полигр. -
5 Werksatz
m книжный набор м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Werksatz
-
6 Werksatz
m PRINT book composition -
7 der Werksatz / die Werksätze
n текстовой набор (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Werksatz / die Werksätze
-
8 книжный набор
Werksatz полигр. -
9 каркас
n1) gener. Gerippe, Gestell, Gestell, Gestell, Karkasse (покрышки)2) Av. Fachwerkbauweise, (внутренний) Innenträgerwerk, (несущий) Traggerüst3) botan. Zürgelbaum (Geltis L.)4) eng. Baugerippe, Festigkeitsträger, Gestell (мебели), Gitterwerk, Körper, Netz, Rack, Tragkörper (напр. катушки), Unterbau (øèíû)6) construct. Fachwerk, Gerüst, Karkasse (здания), Konstruktionsgerüst, Korb, Tragewerk, Tragwerk, Werksatz, Skelett, Baugerüst, Gebinde7) auto. Carcasse, Festigkeitsträger (покрышки), Karkasse, Halterahmen, Unterbau (напр. покрышки)8) artil. Traggerüst9) forestr. Zirgelbaum (Celtis L.)10) polygr. Grundgestell11) electr. Baugruppenträger (для монтажа печатных плат, сменных модулей или кассет), Trägerkörper (напр. катушки)12) atom. Bewehrungskonstruktion13) wood. Bodenträger (мебели), Rahmen14) hydraul. Mittelrohr15) shipb. Eiseneinlage, Rippengestell, Spantenbock -
10 книжный набор
-
11 настил для сборки конструкции
nconstruct. WerksatzУниверсальный русско-немецкий словарь > настил для сборки конструкции
-
12 обвязка
n1) eng. Rahmenholz (напр. двери), Umschnürung2) construct. Fries, Rahmenloswerk, Rahmenwerk, Umwicklung, Werksatz (деревянного здания), Rahmenholz (двери), Rahmholz (двери)3) road.wrk. Bindebalken, Einfassung, Tragholm4) forestr. Flügelrahmen (оконная; дверная)6) oil. Anschließen, Aufflanschung, Einbindung (фонтанной арматуры), Verflanschung7) food.ind. Verschnürung (напр. бутылки)8) wood. Bündeln, Flügelrahmen (оконная или дверная), Zusammenbinden (напр. пиломатериалов при пакетировании)9) shipb. Bordeinfassung, Streck -
13 остов
n2) Av. Rumpfkörper3) milit. Baugerippe5) construct. Fachwerk, Gerüst (äîìà), Werksatz6) anat. Knochengerüst7) ling. Grundstock8) auto. Carcasse, Karkasse, Traggerippe, Traggerüst9) polygr. Grundgestell, Stuhlung10) textile. Chassisrahmen11) electr. Körper, Schaltergestell12) leath. Zeltgestell15) hydraul. Gehäusekörper, Mittelrohr (фильтроэлемента)16) el.mach. Ständergehäuse, Ständerkörper17) shipb. Rippengestell -
14 текстовой набор
adjpolygr. Textsatz, Werksatz -
15 книжный набор
книжный набор м. полигр.,типогр. Werksatz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > книжный набор
-
16 Satz
m агрегат м.; блок м. (данных); закон м. мат.; запись ж. (данных); зона ж. выч.; колоша ж. мет.; комплект м.; набор м.; набор м. полигр.; осадок м.; отстой м.; пакет м. (напр., дисков) выч.; партия ж. (материала); подача ж. мет.; порция ж. (загружаемого материала) мет.; предложение с. (фраза); пятка ж. (чулка) текст.; садка ж. мет.; стёжка ж. текст.; ставка ж. текст.; съём м. текст.; тариф м.; тарифная ставка ж.; теорема ж.; фраза ж.; шихта ж.мет.→ Satzbett→ Satzende→ Satzform→ Satzkoks→ Satzrad→ Achssatz→ Bausatz→ Beisatz→ Bleisatz→ Dreisatz→ Farbsatz→ Feinsatz→ Fernsatz→ Fotosatz→ Füllsatz→ Handsatz→ Heißsatz→ Hiebsatz→ Kaltsatz→ Kennsatz→ Kernsatz→ Kodesatz→ Kokssatz→ Kopfsatz→ Kühlsatz→ Lehrsatz→ Lohnsatz→ Lötsatz→ Mahlsatz→ Nachsatz→ Neusatz→ Ofensatz→ Polsatz→ Radsatz→ Rundsatz→ Rüstsatz→ Saugsatz→ Siebsatz→ Stehsatz→ Teilsatz→ Textsatz→ Tretsatz→ Werksatz→ Zinssatz→ Zündsatz -
17 Werk
n дело с.; завод м.; издание с.; механизм м.; подстанция ж.; предприятие с.; приспособление с.; произведение с.; работа ж.; ремиз м. текст.; сооружение с.; сочинение с.; станция ж. (напр., гидростанция, электростанция); труд м. (научный); укрепление с.; устройство с.; фабрика ж.→ Werkbank→ Werkblei→ Werkform→ Werkholz→ Werknorm→ Werksatz→ Werkzeug→ ab Werk→ Astwerk→ Bandwerk→ Bauwerk→ BW→ Beiwerk→ Bergwerk→ Bohlwerk→ Bohrwerk→ Dachwerk→ Deckwerk→ Drehwerk→ E-Werk→ ESTW→ Fachwerk→ Fahrwerk→ Fallwerk→ Falzwerk→ Farbwerk→ Flugwerk→ Gangwerk→ Gaswerk→ Gießwerk→ Handwerk→ Haufwerk→ Hebewerk→ Heizwerk→ HKW→ Hemmwerk→ Hubwerk→ Kippwerk→ Klärwerk→ KW→ Kühlwerk→ Laufwerk→ Laugwerk→ Leimwerk→ Leitwerk→ Mähwerk→ Mahlwerk→ Maßwerk→ Mastwerk→ Meßwerk→ Netzwerk→ Obenwerk→ Preßwerk→ Pumpwerk→ Reißwerk→ Rostwerk→ Rührwerk→ Sägewerk→ Salzwerk→ Senkwerk→ Sielwerk→ Sinkwerk→ Stabwerk→ Stauwerk→ Tauwerk→ Tragwerk→ Tretwerk→ Uhrwerk→ UW→ Walzwerk→ Windwerk→ Wippwerk→ Zählwerk→ Zeitwerk→ Ziehwerk -
18 grāmatu salikums
▪ Terminilv grāmatu salikšana, poligr.ru книжный наборen bookworkde Werksatzde BuchsatzLit95▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, CiRaru книжный наборъETB▪ Sinonīmigrāmatu salikšanaT09 -
19 grāmatu salikšana
▪ Terminilv, grāmatu salikums poligr.ru книжный наборen bookworkde Werksatzde BuchsatzLit95▪ Sinonīmigrāmatu salikumsT09 -
20 book composition
n PRINT Buchsatz m, Werksatz m
См. также в других словарях:
Werksatz — Unter Werksatz versteht man den Schriftsatz von größeren Werken mit umfangreichem Fließtext, beispielsweise Bücher und umfangreichere Periodika, beispielsweise für den Zeitungssatz. Formeln können im Werksatz durchaus vorkommen, auch Abbildungen … Deutsch Wikipedia
Werksatz, der — Der Wêrksatz, des es, plur. die sätze, bey den Zimmerleuten, die Aufrichtung eines hölzernen Gebäudes, durch Verbindung aller einzelnen Theile, die Zulage … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Franz Erhard Walther — (* 22. Juli 1939 in Fulda) ist ein deutscher Künstler (Bildhauer, Konzept , Installations und Prozesskünstler). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
3B2 — (ursprünglich Advent 3B2, später Arbortext 3B2) ist ein Computerprogramm für den Satzbereich. Mittlerweile hat es den Namen „Arbortext Advanced Print Publisher“. 3B2 basierte von Beginn an auf SGML. Dadurch war 3B2 sehr früh in der Lage, SGML/XML … Deutsch Wikipedia
3b2 — (ursprünglich Advent 3B2, später Arbortext 3B2) ist ein Computerprogramm für den Satzbereich. Mittlerweile hat es den Namen „Arbortext Advanced Print Publisher“. 3B2 basierte von Beginn an auf SGML. Dadurch war 3B2 sehr früh in der Lage, SGML/XML … Deutsch Wikipedia
Anfangsbuchstabe — Eine Initiale oder ein Initial (v. latein. initium „Anfang, Beginn“) ist ein schmückender Anfangsbuchstabe, der im Werksatz als erster Buchstabe von Kapiteln oder Abschnitten verwendet wird. Mehrzahlbildung: die Initiale → die Initialen aber das… … Deutsch Wikipedia
Drucksatz — Als Satz bezeichnet man in einer Druckerei, einem Verlag o. Ä. den Arbeitsschritt, der durch ein technisches Verfahren aus einer Vorlage (einem Text, Grafiken, Bildern usw.) eine drucktaugliche Form herstellt. Auch das Produkt des Setzvorgangs… … Deutsch Wikipedia
Initial — initial, von lat. initialis „anfänglich“, ist ein Wortbildungselement, das den Beginn oder auch Auslöser eines Vorgangs bezeichnet. Als Substantiv bezeichnet Initiale einen schmückenden Anfangsbuchstaben, der im Werksatz als erster Buchstabe von… … Deutsch Wikipedia
Initialen — Eine Initiale oder ein Initial (v. latein. initium „Anfang, Beginn“) ist ein schmückender Anfangsbuchstabe, der im Werksatz als erster Buchstabe von Kapiteln oder Abschnitten verwendet wird. Mehrzahlbildung: die Initiale → die Initialen aber das… … Deutsch Wikipedia
Miles OASYS — ist ein Computer Programm für den Satz von Texten (siehe Werksatz und Desktop Publishing) im High End Bereich. Es ist von seiner Struktur her in der Lage, heutige Standards im automatisierten Satz wie XML, XSLT, XSL FO, SGML, MathML, Unicode and… … Deutsch Wikipedia
Satzherstellung — Als Satz bezeichnet man in einer Druckerei, einem Verlag o. Ä. den Arbeitsschritt, der durch ein technisches Verfahren aus einer Vorlage (einem Text, Grafiken, Bildern usw.) eine drucktaugliche Form herstellt. Auch das Produkt des Setzvorgangs… … Deutsch Wikipedia