-
1 Weitläufigkeit
Weitläufigkeit f =1. обши́рность;2. подро́бность, простра́нность (напр., объясне́ний), многосло́вие, многоречи́вость -
2 Weitläufigkeit
f* * *die Weitläufigkeitcircuitousness* * *Weit|läu|fig|keit ['vaitlɔyfɪçkait]f -, -en(von Park, Gebäude) spaciousness; (fig von Erzählung) length, long-windedness* * *Weit·läu·fig·keit<->f kein pl spaciousness, ampleness* * ** * *f.circuitousness n.vast extent n. -
3 Weitläufigkeit
[2670] Weitläufigkeit, I) eig.: latitudo (Breite und Länge, z.B. possessionum). – laxitas (große Ausdehnung nach allen drei Dimensionen). – amplitudo (großer räumlicher Umfang). – II) uneig.: 1) Umständlichkeit in Worten: anfractus. ambages (Umschweife). – Weitläufigkeiten machen, am bages narrare. – 2) Umständlichkeit etc. im Handeln: difficultas (Schwierigkeit). – mora (Verzug). – Weitläufigkeiten machen, tergiversari; bei etwas, moram facere alci rei.
-
4 Weitläufigkeit
Weitläufigkeit f <0> vidtstrakthed; (Ausführlichkeit) vidtløftighed, udførlighed -
5 Weitläufigkeit
-
6 Weitläufigkeit
'vaɪtlɔyfɪçkaɪtf1) amplitud f, extensión f2) ( Ausführlichkeit) prolijidad f, lujo de detalles m3) (fig: der Verwandtschaft) lejanía f -
7 Weitläufigkeit
сущ.1) общ. многоречивость, многословие, пространность (напр. объяснений), подробность, обширность2) судостр. дальноходность торпеды -
8 Weitläufigkeit
Weit·läu·fig·keit <-> f kein plspaciousness, ampleness -
9 Weitläufigkeit
'vaɪtlɔyfɪçkaɪtf1) dimension f, espacement m, étendue f, longueur f2) ( Ausführlichkeit) exhaustivité f3) (fig: der Verwandtschaft) éloigné -
10 Weitläufigkeit
f - prostranost, opširnost (-i) -
11 Weitläufigkeit
f <-, -en>1) тк sg широта, обширность2) подробность, пространность, многословие -
12 Weitläufigkeit
1) v. Gebäude, Raum, Garten, Park обши́рность, просто́рность2) v. Verwandtschaft да́льность3) v. Darstellung многосло́вие, многоречи́вость, простра́нность -
13 Weitläufigkeit
Wéitläufigkeit f =1. обши́рность2. подро́бность, простра́нность (напр. объяснений), многосло́вие, многоречи́вость -
14 Weitläufigkeit
f1. circuitousness2. vast extent -
15 die Weitläufigkeit
- {circuitousness} sự loanh quanh, sự vòng quanh -
16 amplitud
ampli'tuđf1) Breite f2)sustantivo femenino1. [espaciosidad] Weitläufigkeit dieamplitudamplitud [ampli'tudh]num1num (extensión) Ausdehnung femenino; (de conocimientos) Umfang masculino; (de un informe) Ausführlichkeit femenino; amplitud de miras (Welt)offenheit femenino; amplitud del surtido economía Sortimentsbreite femenino; de gran amplitud weit reichend -
17 spaciousness
* * *spa·cious·ness[ˈspeɪʃəsnəs]* * *['speIʃəsnɪs]nGeräumigkeit f; (of garden, park) Weitläufigkeit f* * *1. Geräumigkeit f2. fig Weite f, Umfang m, Ausmaß n* * *n.Geräumigkeit f. -
18 ambages
ambāges, is, f. (Nomin. Sing. Tac. hist. 5, 13 H. Serv. Verg. Aen. 1, 293, aber Genet. Sing. ohne Belege b. Charis. 40, 1, sonst nur im Abl. Sing., dagegen der Plur. durch alle Kasus) (amb u. ago), das »Herumtreiben, -gehen, -laufen um etwas«, der Umgang, Umlauf, u. insofern man nicht geraden Weges auf das Ziel losgeht od. losgeführt wird, der Umgang, Irrgang, Irrweg, I) eig.: multiformi haec (luna) ambage torsit ingenia contemplantium, über den unregelmäßigen Lauf zerbrachen sich die Beschauer die Köpfe, Plin.: ibi complurium iumentorum multivii circuitus intorquebant molas ambage variā, Apul. – bes. von »Irrfahrten«, ambage remissā, Ov. – u. von den »Irrgängen« des Labyrinths, variarum ambage viarum, Ov.: itinerum ambages, Plin.: dolos tecti ambagesque resolvit, Verg. – II) übtr.: a) Umschweif, Weitläufigkeit, amb. alci narrare, Ter.: quid opus est me multas agere ambages? was soll ich viel Worte machen? Plaut.: ambages mitte, Plaut.: cum mittere ambages dictator iuberet, Liv.: missis ambagibus, ohne viele Umschweife, Hor.: ne te longis ambagibus morer, Hor. – b) die Dunkelheit, Rätselhaftigkeit, Zweideutigkeit, Rätselworte, rätselhafte od. verblümte Worte (Andeutungen), -Äußerung, ein rätselhafter Ausspruch, rätselhaftes Beginnen (s. Müller Liv. 1, 54, 8), ambages canere, von der Sibylla, Verg.: immemor ambagum, v. der Sphinx, Ov.: u. von Orakelsprüchen, Tac. u. Sen. poet.: Appio inter obscuras verborum ambages fate cecinit (v. der Pythia), Val. Max.: ambages aperire, Tac.: Macroni non abditā ambage exprobravit, Tac.: hāc facti ambage, Plin.: tacitis ambagibus, durch die rätselhaften, sinnbildlichen Andeutungen, Liv.: per ambages, in rätselhaften (sinnbildlichen) Andeutungen, Liv. – c) die Winkelzüge, Ausflüchte, Täuschungen, vix pueris dignas ambages senes ac consulares fallendae fidei exquirere, Liv.: falsi positis ambagibus oris, ohne der falsch umschweifenden Worte Beschönigung, Ov.: in his, quae exsistere solent, negotiorum ambagibus, Gell. – d) die durch eine rätselhafte Rede od. Erscheinung herbeigeführte Ungewißheit, Verlegenheit, magnā civitatis ambage, zum großen Rätsel der Stadt, Plin. 26, 9.
-
19 prolixitas
prōlixitās, ātis, f. (prolixus), die Reichlichkeit, reichliche Länge, -Breite, -Weite, die weite Ausdehnung (Ggstz. brevitas), Apul. u.a.: litterarum, Weitläufigkeit, Symm. – der Zeit nach, temporum, Edict. Diocl. prooem. extr. p. 7 M.: vitae huius, Augustin. ep. 140, 17.
-
20 prolixitudo
prōlixitūdo, inis, f. (prolixus), die Weitläufigkeit, Pacuv. tr. 124. Gloss. V, 646, 15.
См. также в других словарях:
Weitläufigkeit, die — Die Weitläufigkeit, plur. die en. 1. Die Beschaffenheit, da etwas weitläufig ist, besonders in der dritten Bedeutung; ohne Plural. 2. Weitläufiges Verfahren, gehäufte Umstände und Nebenbegriffe; mit dem Plural. Viele Weitläufigkeiten machen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weitläufigkeit — Weit|läu|fig|keit 〈f. 20; unz.〉 weitläufige Beschaffenheit * * * Weit|läu|fig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Weitläufigsein. 2. etw. ↑ Weitläufiges (2). * * * Weit|läu|fig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Weitläufigsein: Ü nachdem… … Universal-Lexikon
Weitläufigkeit — Weit|läu|fig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Wesen, das — Das Wêsen, des s, plur. der doch nur in der einzigen concreten Bedeutung gebraucht wird, ut nom. sing. Da dieses Wort in seinen heutigen Bedeutungen eines der abstractesten ist, abstracte Begriffe aber erst durch die Länge der Zeit und Aufklärung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Breite — 1. Ausdehnung, Weite. 2. a) Ausführlichkeit, Langatmigkeit, Weitläufigkeit, Weitschweifigkeit, Wortreichtum; (schweiz.): Langfädigkeit; (bildungsspr.): Verbosität; (ugs.): Langstieligkeit; (veraltet): Latitüde. b) Reichhaltigkeit, Umfangreichtum … Das Wörterbuch der Synonyme
1. Mai in Kreuzberg — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Organisation, Strategien und Tätigkeiten der Polizei Entwicklung seit 1995 Einordnung in andere Aktivitäten der Arbeiterbewegung am 1. Mai (Gegenaktivitäten zu… … Deutsch Wikipedia
Auslaufzone — Ein Kies respektive Sandbett bremst als Auslaufzone einer Rallycross Strecke … … Deutsch Wikipedia
Bombardierung Kölns — Operation Millennium war der Deckname für die Bombardierung Kölns in der Nacht vom 30. auf den 31. Mai 1942, bei dem die Royal Air Force (RAF) über 1.000 Bomber einsetzte. Der 1.047 Bomber Angriff Der erste Luftangriff der RAF mit über 1.000… … Deutsch Wikipedia
Cervus albirostris — Weißlippenhirsch Weißlippenhirsche Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Chan el-Chalili — Chan al Chalili Basar Chan al Chalili Basar bei Nacht … Deutsch Wikipedia
Depotfund von Harrogate — Münzen und Barren aus dem Depotfund von Harrogate Der Depotfund von Harrogate (auch Vale of York Hoard) ist ein ungestört aufgefundener Wikinger Depotfund mit 617 Silbermünzen, 64 anderen Silberobjekten, einem Goldreif und einem silbernen… … Deutsch Wikipedia