-
1 Weiterentwicklung
f дальнейшее развитие; дальнейшая разработка; konkr. усовершенствованная модификация -
2 Gesetz zur Weiterentwicklung der. Organisationsstrukturen in der gesetzlichen Krankenversicherung
health. GKV-OrgWGУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesetz zur Weiterentwicklung der. Organisationsstrukturen in der gesetzlichen Krankenversicherung
-
3 дальнейшее развитие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дальнейшее развитие
-
4 дальнейшее развитие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дальнейшее развитие
-
5 дальнейшее развитие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дальнейшее развитие
-
6 дальнейшее развитие изделий
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дальнейшее развитие изделий
-
7 development
noun1) (also Photog.) Entwicklung, die ( from aus, into zu); (of individuality, talent) Entfaltung, die; (of natural resources etc.) Erschließung, die4) (full-grown state) Vollendung, die5) (developed product or form)a development of something — eine Fortentwicklung od. Weiterentwicklung einer Sache
* * *1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) die Entwicklung2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) die Entwicklung* * *de·vel·op·ment[dɪˈveləpmənt]I. nproduct \development Produktentwicklung funder-/over-\development Unter-/Überentwicklung fthe new/latest \developments die neuen/jüngsten Entwicklungenhave there been any new \developments? hat sich etwas Neues ergeben?housing \development Wohnungsbau mproperty \development Grundstückserschließung fnew \development Neubaugebiet nt* * *[dɪ'veləpmənt]n2) (= way subject, plot etc is developed) Ausführung f; (of interests) Entfaltung f; (of argument etc) (Weiter)entwicklung f; (MUS) Durchführung f3) (= change in situation) Entwicklung fnew developments in... — neue Entwicklungen in...
to await ( further) developments — neue Entwicklungen abwarten
4) (of area, site, new town) Erschließung f; (of old part of town) Sanierung f; (of industry, from scratch) Entwicklung f; (= expansion) Ausbau m5) (PHOT, MATH) Entwicklung f* * *a new development in electronics eine Neuentwicklung auf dem Gebiet der Elektronik;stage of development Entwicklungsstufe f;development engineer TECH Entwicklungsingenieur(in);2. Entfaltung f, (Aus)Bildung f, Wachstum n, Werden n, Entstehen n:3. Ausbau m, Förderung f (einer Industrie etc)4. Erschließung f, Nutzbarmachung f (von Naturschätzen, auch von Bauland):a) Entwicklungsgebiet n,b) Erschließungsgebiet n,c) Sanierungsgebiet n;6. Entwicklung f, Ausarbeitung f (eines Gedankens, Plans etc, auch eines Verfahrens)7. MUSa) Entwicklung f, Durchführung f (eines Themas)b) Durchführung(steil) f(m)* * *noun1) (also Photog.) Entwicklung, die ( from aus, into zu); (of individuality, talent) Entfaltung, die; (of natural resources etc.) Erschließung, die3) (of land etc.) Erschließung, die4) (full-grown state) Vollendung, diea development of something — eine Fortentwicklung od. Weiterentwicklung einer Sache
* * *n.Ausarbeitung f.Bebauung -en m.Bildung -en f.Entfaltung f.Entstehung f.Entwicklung f.Erarbeitung f.Erschließung f.Werdegang m. -
8 refinement
noun1) (purifying) Raffination, die2) (fineness of feeling, elegance) Kultiviertheit, die* * *1) (good manners, good taste, polite speech etc.) die Feinheit* * *re·fine·ment[rɪˈfaɪnmənt]nthe \refinement of raw opium die Aufbereitung von Rohopiumwith all the latest \refinements mit den neuesten technischen Raffinessen; of ideas, methods Überarbeitung f, Verbesserung fthe hypothesis does need some \refinement an der Hypothese muss noch überarbeitet werden fam* * *[rI'faɪnmənt]n3) (= improvement in technique, machine etc) Verfeinerung f, Verbesserung f (in sth +gen)* * *1. Feinheit f, Vornehmheit f, gebildetes Wesen, Kultiviertheit f2. Verfeinerung f:a) Weiterentwicklung fb) Vervollkommnung f3. Feinheit f (der Sprache etc)4. Raffinesse f (des Geschmacks etc)5. Klügelei f, Spitzfindigkeit f6. → academic.ru/61074/refining">refining 1* * *noun1) (purifying) Raffination, die2) (fineness of feeling, elegance) Kultiviertheit, die* * *n.Raffinesse f.Veredelung f.Verfeinerung f. -
9 модернизация
n1) gener. Rekonstruktion, Neugestaltung, Modernisierung2) comput. Entwicklung, Update3) construct. Erneuerung4) brit.engl. Upgrade, Upgrading5) econ. Weiterentwicklung6) auto. Weiterentwicklung (напр. конструкции)7) artil. Umwandlung, Verbesserung8) polygr. Nachrüstung, Umbau9) product. Sanierung -
10 progression
pʀɔgʀɛsjɔ̃f1) ( action) Vorstoß m, Voranschreiten n, Ausbreitung f2) ( développement) Fortschreiten n, Weiterentwicklung f, Wachstum n, Ansteigen n3) MATH Reihe f, Steigerung fprogressionprogression [pʀɔgʀεsjõ]1 (amélioration) Fortschreiten neutre; des conditions de vie Weiterentwicklung féminin; du bien-être Steigerung féminin3 d'une épidémie, inondation, d'un incendie Sichausbreiten neutre; d'une maladie Fortschreiten neutre; d'une doctrine, idée, théorie Verbreitung féminin -
11 further development
fur·ther de·ˈvel·op·mentn Fortentwicklung f, Weiterentwicklung f* * *n.Weiterentwicklung f. -
12 дальнейшая модификация
adjgeol. WeiterentwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > дальнейшая модификация
-
13 дальнейшее развитие
adj1) gener. Fortentwickelung, Fortentwicklung, Höherentwicklung, Weiterentwicklung2) law. Fortbildung -
14 дальнейшее развитие изделий
Универсальный русско-немецкий словарь > дальнейшее развитие изделий
-
15 дальнейшее совершенствование изделий
Универсальный русско-немецкий словарь > дальнейшее совершенствование изделий
-
16 дальнейшее усовершенствование
adjmilit. WeiterentwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > дальнейшее усовершенствование
-
17 дальнейший
weiter; Weiter-; folgend; в дальнейшем in der Folge, späterhin* * *дальне́йший weiter; Weiter-; folgend;в дальне́йшем in der Folge, späterhin* * *дальне́йш|ий<-ая, -ее>нрч weiter, fernerдальне́йшее разви́тие Weiterentwicklung fв дальне́йшем in Zukunft; (в те́ксте) im Folgenden* * *adj1) gener. anderweitig, nachmalig, sonstig, weiterführend, par ailleurs, ferner2) artil. weiter -
18 дополнительная разработка
adjlaw. WeiterentwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная разработка
-
19 доработка
f Fertigstellung; Endbearbeitung* * *дорабо́тка f Fertigstellung; Endbearbeitung* * *дорабо́тк|а<-и>ж Fertigstellung f, Nachbesserung fдорабо́тка законопрое́кта Nachbesserung f des Gesetzentwurfes* * *n1) comput. Update2) eng. Ausbau, Beenden (einer Arbeit), Durcharbeiten, Fertigstellen, Nacharbeit, Nacharbeiten, technische Nachbearbeitung (в процессе эксплуатации)3) construct. Endbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigstellung, Nachbearbeitung4) law. Weiterentwicklung5) econ. Ausbesserungen6) oil. Nachbearbeiten7) busin. Ausbesserung -
20 доработка изобретения
Универсальный русско-немецкий словарь > доработка изобретения
См. также в других словарях:
Weiterentwicklung — Weiterentwicklung … Deutsch Wörterbuch
Weiterentwicklung — Weiterentwicklung,die:⇨Fortschritt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Weiterentwicklung — ↑Evolution … Das große Fremdwörterbuch
Weiterentwicklung — verbessertes Modell; Fortgang; Evolution; Fortentwicklung; Entwicklungsverlauf; Entwicklung; Reifung; Entwicklungsprozess; Zunahme; Wachstum; Fortschritt; … Universal-Lexikon
Weiterentwicklung — darnus vystymasis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ilgalaikis vystymas(is) siekiant tenkinti žmonijos poreikius dabar ir ateityje, racionaliai naudoti ir atkurti gamtos išteklius, išsaugoti Žemę ateities kartoms. atitikmenys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Weiterentwicklung — Wei|ter|ent|wick|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Verordnung zur Weiterentwicklung des bundesweiten Ausgleichsmechanismus — Basisdaten Titel: Verordnung zur Weiterentwicklung des bundesweiten Ausgleichsmechanismus Kurztitel: Ausgleichsmechanismusverordnung nichtamtl. Abkürzung: AusglMechV Art: Bundesrechtsverordnung … Deutsch Wikipedia
Europäische Union: Die Weiterentwicklung der Integration — Das seit 1979 von den Bürgern der Mitgliedsstaaten direkt gewählte Europäische Parlament versuchte der drohenden Stagnation mit einem großen Wurf, der Gründung eines europäischen Bundesstaats, zu begegnen. Zu diesem Zweck legte es 1984 den… … Universal-Lexikon
verbessertes Modell — Weiterentwicklung … Universal-Lexikon
Quintin — Weiterentwicklung von → Quintus (Bedeutung: der Fünfte) … Deutsch namen
Quintinus — Weiterentwicklung von → Quintus (Bedeutung: der Fünfte). Namensträger: Hl. Quintinus, Märtyrer in Amiens … Deutsch namen