-
1 Weihnachtskrippe
Weihnachtskrippe f я́сли младе́нца Иису́са (оди́н из атрибу́тов рожде́ственских пра́здников) -
2 Weihnachtskrippe
-
3 Weihnachtskrippe
-
4 Weihnachtskrippe
Weihnachtskrippe f jasełka pl -
5 Weihnachtskrippe
-
6 Weihnachtskrippe
сущ.2) рел. кукольные рождественские мистерии, рождественские ясли, ясли Христовы -
7 Weihnachtskrippe
fмакет с фигурками, изображает события рождественской ночи в соответствии с евангельской легендой. Количество и размеры фигур из дерева, воска, глины могут быть самыми различными. В предрождественское время по традиции выставляют дома, в общественных местах. Особую ценность представляют рождественские ясли, созданные в период барокко. В настоящее время этот вид народного искусства особенно развит в Тироле. Наиболее представительная коллекция рождественских яслей находится в Австрийском этнографическом музее -
8 Weihnachtskrippe
f, скульп.вертеп (с 16 в. скульптурное изображение сцены Рождества Христова в католических храмах)Syn: -
9 Weihnachtskrippe
ясли Богомладенца ИисусаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weihnachtskrippe
-
10 Weihnachtskrippe
fрождественские яслифигурки, изображающие события рождественской ночи: Христос-младенец в яслях, Мария, Иосиф, пастухи, волхвы, животные; изготавливаются из дерева, воска, глины и других материалов, раскрашиваются; устанавливаются в предрождественский период в церквях, общественных местах, домах; наиболее ценные с художественной и исторической точки зрения произведения хранятся в музеяхDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weihnachtskrippe
-
11 Weihnachtskrippe
f рождественское действо -
12 Weihnachtskrippe
fрождественские ясли, макет с фигурками, изображает события рождественской ночи в соответствии с евангельской легендой. Количество и размеры фигур из дерева, воска, глины могут быть самыми различными. В предрождественское время по традиции выставляют дома, в общественных местах. В Германии ясли впервые были выставлены для всеобщего обозрения в 1607 г. в Мюнхене, в церкви Св. Михаила → Weihnachten, Advent -
13 Weihnachtskrippe
Wéihnachtskrippe f =, -nя́сли младе́нца Иису́са ( один из атрибутов рождественских праздников) -
14 für unsere Weihnachtskrippe kaufen wir Holzschnitzereien
para nuestro belén navideño compramos figuras de maderaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für unsere Weihnachtskrippe kaufen wir Holzschnitzereien
-
15 Krippe
f; -, -n* * *die Krippedaynursery; cric; manger; crib* * *Krịp|pe ['krɪpə]f -, -n1) (= Futterkrippe) (hay)rack, (hay)boxsich an die Krippe drängen (fig) an der Krippe sitzen (fig) — to start jockeying for position to live a life of ease, to live in comfort
2) (= Kinderkrippe, Weihnachtskrippe) crib; (BIBL) crib, manger* * *(a cradle.) crib* * *Krip·pe<-, -n>[ˈkrɪpə]f1. (Futterkrippe) hayrack, manger4.* * *die; Krippe, Krippen1) (Futtertrog) manger; crib2) (WeihnachtsKrippe) model of a nativity scene; crib3) (KinderKrippe) crèche; day nursery* * *an der Krippe sitzen fig be in clover* * *die; Krippe, Krippen1) (Futtertrog) manger; crib2) (WeihnachtsKrippe) model of a nativity scene; crib3) (KinderKrippe) crèche; day nursery* * *-n f.crib n.day nursery n.manger n. -
16 Krippe
'krɪpəf1) ( Kinderkrippe) guardería infantil f2) ( Futterkrippe) pesebre m, comedero m3) REL belén m, nacimiento mKrippe ['krɪpə]<-n> -
17 pesebre
pese'bremKrippe fsustantivo masculino1. [para animales] Futtertrog der2. [belén] Weihnachtskrippe diepesebrepesebre [pe'seβre] -
18 рождественский вертеп
Универсальный русско-немецкий словарь > рождественский вертеп
-
19 ясли младенца Иисуса
Универсальный русско-немецкий словарь > ясли младенца Иисуса
-
20 Advent
mчетырёхнедельный предрождественский период, дни между первым предрождественским воскресеньем и 24 декабря, время подготовки к Рождеству. В эти дни в семьях пекут рождественское печенье, для детей покупают или изготавливают рождественские календари, готовят подарки. В общественных местах устанавливаются ёлки, устраиваются рождественские базары. На период адвента приходится целый ряд праздников святых: св. Барбары, св. Николауса и др. Основными цветами адвента при украшении венков, рождественских базаров и пр. издавна являются красный (как символ крови Христа) и зелёный (символ верности верующих Христу и его верности верующим, символ надежды). Первые свидетельства литургии адвента в западной церкви относятся к IV в. (Галлия, Испания) [Advent от лат. adventus - "приход", т.е. время ожидания прихода мессии-спасителя]
См. также в других словарях:
Weihnachtskrippe — Hauskrippe, Deutschland Eine Weihnachtskrippe ist eine Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte oder anderer Szenen aus dem Leben Jesu Christi, meist durch Figuren in einer Modelllandschaft Betlehems. Die Weihnachtskrippen… … Deutsch Wikipedia
Weihnachtskrippe — Weih|nachts|krip|pe 〈f. 19〉 figürliche Darstellung der Geburt Christi u. Anbetung durch die Hirten u. Könige ● eine Weihnachtskrippe aufbauen * * * Weih|nachts|krip|pe, die: ↑ Krippe (2). * * * Weihnachtskrippe, Krippe. * * *… … Universal-Lexikon
Weihnachtskrippe — die Weihnachtskrippe, n (Aufbaustufe) Darstellung der Geburt Christi mit Figuren Synonym: Krippe Beispiel: Wie jedes Jahr wurde die Weihnachtskrippe in der Dorfkirche aufgebaut … Extremes Deutsch
Weihnachtskrippe — Weih·nachts·krip·pe die; eine Darstellung (mit Figuren) der Geburt von Jesus Christus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weihnachtskrippe — Weih|nachts|krip|pe … Die deutsche Rechtschreibung
Krakauer Weihnachtskrippe — Eine Weihnachtskrippe vom 2006er Wettbewerb Die Krakauer Weihnachtskrippe bildet – neben dem Türkenreiter Lajkonik – einen wichtigen Bestandteil der Krakauer Folklore. Ursprung In allen katholischen Kirchen Polens werden zur Weihnachtszeit… … Deutsch Wikipedia
Simultankrippe — Einfache Hauskrippe Eine Weihnachtskrippe ist eine Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte oder anderer Szenen aus dem Leben Jesu Christi, meist durch Figuren in einer Modelllandschaft Betlehems. Die Weihnachtskrippen… … Deutsch Wikipedia
Friedland (Böhmen) — Frýdlant … Deutsch Wikipedia
Ave Maria (Wallfahrtskirche) — Wallfahrtskirche Ave Maria Hochaltar in Ave Mari … Deutsch Wikipedia
Frýdlant v Čechách — Frýdlant … Deutsch Wikipedia
Franziskanerkloster Reutte — Kirche zur hl. Anna des Franziskanerklosters Reutte (Januar 2011) Das Franziskanerkloster Reutte befindet sich im Zentrum der Marktgemeinde Reutte im Tiroler Außerfern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia