-
1 Nikolaustag
Nikolaustag m Aziz Nikolaus günü (6 aralık) -
2 Nikolaustag
Nikolaustag m день св. Никола́я (6 декабря́, ср. Niklasabend) -
3 Nikolaustag
Nikolaustag m (den m) svatého Mikuláše -
4 Nikolaustag
Geschenk zum Nikolaustag mikołajkowy prezent -
5 Nikolaustag
m St. Nicholas’ Day* * ** * *Nikolaustag m St. Nicholas’ Day* * *der St Nicholas' Day* * *m.St. Nicholas' Day n. -
6 Nikolaustag
Nikolaustag m 6. december -
7 Nikolaustag
mдень св. Николая (6 декабря; ср. Niklasabend) -
8 Nikolaustag
сущ.общ. день св. Николая (6 декабря, ср. Niklasabend), день святого Николая (6 декабря; по обычаю накануне в туфли детей прячут подарки, б. ч. сладости) -
9 Nikolaustag
mДень св. Николаусаотмечается 6 декабря, в день смерти Николая Мирликийского - епископа из г. Мира (Myra) в местности Ликия (Lykien) на юго-западе Малой Азии. Точные даты его жизни неизвестны, предполагают, что он жил ок. III-IV вв. н.э. Ему приписываются многочисленные чудеса и покровительство над бедными, детьми, купцами и моряками. В этот день дети получают подарки, которые родители накануне кладут в сапожок (ботинок) или приносят ряженые в костюме епископа. Дети "отчитываются" перед св. Николаусом за прошедший год, рассказывают о своём поведении, учёбе, исполняют стихи и песни на религиозные сюжеты. Николаус награждает детей за хорошие поступки, а его спутник Крампус наказывает за плохие -
10 Nikolaustag
-
11 Nikolaustag
der; -(e)sдень св. Николая, Николин деньDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Nikolaustag
-
12 Nikolaustag
mДень Св. Николаяв этот день (6 декабря) дети получают подарки, которые родители накануне кладут в ботинок (сапожок), или приносят ряженые в костюме Николауса; дети рассказывают Никол аусу о своем поведении и учебе за год, исполняют стихи и религиозные песни; он награждает их за хорошее поведение, а его спутник Кнехт Рупрехт (в Австрии Крампус) наказывает их за проступки; (св. Николай — прототип Деда Мороза и Сайта Клауса, епископ Миры, живший в 3-4 вв.; русск. Николай Угодник; легендарный святой, покровитель моряков, купцов, школьников, бедных и др.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nikolaustag
-
13 Nikolaustag
m -(e)s, Nikolo m -s Nikolinje n -
14 Nikolaustag
m <-(e)s, -e> день святого Николая (6 декабря; по обычаю накануне в туфли детей прячут подарки, обыкн сладости) -
15 Nikolaustag
Níkolaustag m - (e)sдень свято́го Никола́я (6 декабря; по обычаю накануне в туфли детей прячут подарки, б. ч. сладости) -
16 Nikolaustag
mSt. Nicholas' Day -
17 Nikolaus
(m); Nikolaus’, mit Art.: -, -e Nicholas—m; -, -e und umg., hum. Nikoläuse1. St. Nicholas2. nur Sg. St. Nicholas’ Day* * *Ni|ko|laus ['nɪkolaus, 'niːkolaus]m1) -' (= Name) Nicholas2) -, -e or (hum inf) Nikoläuse [-lɔyzə]St Nicholas; (= Nikolaustag) St Nicholas' Day* * *Ni·ko·laus<-, -e o -läuse>[ˈnɪkolaus, pl -lɔyzə]m2. (Schokoladenfigur) chocolate St. Nicholasder Heilige \Nikolaus St. Nicholas* * *der; Nikolaus, Nikolause St Nicholas* * *Nikolaus2 m; -, -e und umg, hum Nikoläuse1. St. Nicholas2. nur sg St. Nicholas’ Day* * *der; Nikolaus, Nikolause St Nicholas -
18 день св. Николая
ngener. Nikolaustag (6 äåêàáðÿ, ñð. Niklasabend) -
19 день святого Николая
ngener. Nikolaustag (6 декабря; по обычаю накануне в туфли детей прячут подарки, б. ч. сладости)Универсальный русско-немецкий словарь > день святого Николая
-
20 Saint-Nicolas
См. также в других словарях:
Nikolaustag — Nikolaustag, s. Nikolaus (Heiliger) … Kleines Konversations-Lexikon
Nikolaustag — Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra, griech. Νικόλαος Μυριώτης, (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365), wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als griechischer… … Deutsch Wikipedia
Nikolaustag — Nị|ko|laus|tag 〈m. 1〉 mit Volksbräuchen verbundener Tag des hl. Nikolaus, 6. Dezember ● am Nikolaustag stellen wir die Stiefel raus * * * Ni|ko|laus|tag, der: Tag (6. Dezember), an dem die Kinder vom Nikolaus beschenkt werden. * * * I… … Universal-Lexikon
Nikolaustag — Nị|ko|laus|tag (6. Dezember) … Die deutsche Rechtschreibung
Hl. Nikolaus — Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra, griech. Νικόλαος Μυριώτης, (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365), wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als griechischer… … Deutsch Wikipedia
Nikolaos von Myra — Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra, griech. Νικόλαος Μυριώτης, (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365), wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als griechischer… … Deutsch Wikipedia
Nikolaus-Schiff — Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra, griech. Νικόλαος Μυριώτης, (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365), wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als griechischer… … Deutsch Wikipedia
Nikolaus der Wundertäter — Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra, griech. Νικόλαος Μυριώτης, (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365), wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als griechischer… … Deutsch Wikipedia
Nikolausabend — Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra, griech. Νικόλαος Μυριώτης, (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365), wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als griechischer… … Deutsch Wikipedia
Nikolausschiffchen — Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra, griech. Νικόλαος Μυριώτης, (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365), wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als griechischer… … Deutsch Wikipedia
Nikolo — Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294) Nikolaus von Myra, griech. Νικόλαος Μυριώτης, (* zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365), wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als griechischer… … Deutsch Wikipedia