-
1 weiche
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > weiche
-
2 Weiche
Weiche I f =, -n1. тк. sg мя́гкость;2. мя́коть;3. б.ч. pl анат. пах;4. тк. sg кож. отмоча;5. кож. отмо́чный чанWeiche II f =, -n ж.-д. стре́лочный перево́д, стре́лкаfernbediente Weiche стре́лка централизо́ванного управле́нияortsbediente Weiche стре́лка ручно́го управле́нияselbststellende Weiche автомати́ческая стре́лка -
3 Weiche
Weiche f <Weiche; Weichen> BAHN makas -
4 Weiche
-
5 Weiche
Weiche, s. Weichheit.
-
6 Weiche
-
7 weiche
Weiche I. f, -n Tech жп стрелка; die Weichen stellen премествам жп стрелките; die Weichen für etw. (Akk) stellen поставям началото на нещо, давам насока на нещо. II. f, -n meist Pl. Anat слабини.* * *die, -n I. анат слабина; II. жп стрелка. -
8 Weiche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Weiche
-
9 Weiche
Weiche f 1. ET guideway switch (Magnetschwebetechnik); switch; 2. ET point, turnout; (AE) switch; 3. NRT, KN splitter filter, splitter (für POT und DSL; entsprechend ITU-T-Empfehlung G.992.1)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Weiche
-
10 Weiche
Weiche <-n> ['vaıçə] f1) ( an Schienen) makas;die \Weichen für etw stellen ( fig) bir şeye yön vermek2) ( Flanke) böğür -
11 Weiche
-
12 Weiche
I fзамачивание ( зерна); отмачивание ( бутылок)- ammoniakalische Weiche
- Weiche in ammoniakalischer Lösung
- getrennte Weiche
- knappe Weiche
- konventionelle Weiche
- kurze Weiche
- Weiche mit ausgeprägten Luftrasten
- Weiche mit langen Luftrasten
- nasse Weiche
- neutrale Weiche
- pneumatische Weiche
- saure Weiche
- schwache Weiche
- starke Weiche
- tiefe Weiche
- Weiche I
- Weiche II
- Weiche III II fзамочный чан; замочный аппарат- Weiche mit Umpumpanlage
- quadratische Weiche
- rechteckige Weiche
- Weiche von Winde-Söding
- zylindrisch-konische Weiche -
13 Weiche
f замачивание с.; замочка ж.; замочный чан м.; мягкость ж.; отмока ж. кож.; отмочный чан м. кож.; переходное устройство с. эл.; разделительный фильтр м. рад.; стрелка ж. ж.-д.; стрелочный перевод м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Weiche
-
14 Weiche
f; -, -n; ANAT. flank, side—f; -, -n; EISENB. points Pl., Am. switch; die Weichen stellen set the points, Am. throw the switch; fig. point the way ahead; die Weichen stellen für... fig. open the way for...* * *die Weicheshunt; groin; switch; turnout; points* * *Wei|che I ['vaiçə]f -, -n1)See:2) (= Seite) side, flankIIf -, -ndie Wéíchen stellen (lit) — to switch the points (Brit), to change the switch (US); (fig) to set the course
2) (= Ausweichstelle) passing place* * *Wei·che<-, -n>[ˈvaiçə]* * *Idie; Weiche, Weichen (Flanke) flankIIdie; Weiche, Weichen points pl. (Brit.); switch (Amer.)die Weichen [für etwas] stellen — (fig.) set the course [for something]
* * *Weiche1 f; -, -n; ANAT flank, sideWeiche2 f; -, -n; BAHN points pl, US switch;die Weichen stellen für … fig open the way for …* * *Idie; Weiche, Weichen (Flanke) flankIIdie; Weiche, Weichen points pl. (Brit.); switch (Amer.)die Weichen [für etwas] stellen — (fig.) set the course [for something]
* * *-n f.alterable switch n.points (railway) (UK) n.switch (US)(railway) n.turnout n. -
15 Weiche
-
16 Weiche
eine Weiche stellen stavět < postavit> výhybku;die Weichen stellen fig vytyčit pf cestu -
17 Weiche
-
18 Weiche
-
19 weiche Ei
das weiche Eisoft-boiled egg -
20 Weiche
I 'vaɪçə f1) ( Weichheit) mollesse f2) ( Körperteil) flanc mII 'vaɪçə f(an Eisenbahngleisen) TECH aiguillage mdie Weichen für etw stellen — poser les bases de qc, poser les fondements de qc
WeicheW136e9342ei/136e9342che ['ve39291efai/e39291efçə] <-, -n>aiguillage MaskulinWendungen: die Weichen für etwas stellen poser des jalons pour quelque chose
См. также в других словарях:
Weiche — (zu ausweichen, abweichen): Ausweiche, eine Stelle im Verkehrsweg, die Vorbeifahrt ermöglicht (ursprüngliche Wortbedeutung) Weiche (Verkehrstechnik) eine Einrichtung zum Wechseln der Fahrspur bei Transportmitteln, Eisenbahnweiche, eine… … Deutsch Wikipedia
Weiche — (in Österreich Wechsel), Gleisverbindung, die ermöglicht, einzelne Fahrzeuge wie geschlossene Züge von einem Gleise ab und auf ein andres überzuleiten. Die W. oder Ausweichung besteht aus der Lenk oder Zungenvorrichtung am Anfang, dem Herzstück… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weiche [1] — Weiche, 1) bei Menschen u. Thieren so v.w. Dünnung, s.u. Bauch 2) F) b) u. d); 2) so v.w. Charpie … Pierer's Universal-Lexikon
Weiche [2] — Weiche, so v.w. Ausweiche, s.u. Eisenbahn S. 573 … Pierer's Universal-Lexikon
Weiche — Weiche,die:1.⇨Flanke(1)–2.dieWeichenstellen|für|:⇨anbahnen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Weiche — Abzweigung; Gabelung; Spurwechseleinrichtung (umgangssprachlich); Auslenkung; Eisenbahnweiche; Gleiswechsel (umgangssprachlich) * * * Wei|che [ vai̮çə], die; , n: Konstruktion miteinander verbundener Gleise, mit deren Hilfe die Fahrtrichtung e … Universal-Lexikon
Weiche — Weiche1 Sf Körperteil zwischen Brust und Becken (älter für andere weiche Stellen des Körpers) erw. fach. (8. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. weiche, ahd. weihhī Stammwort. Ist ursprünglich Abstraktum zu weich, also Weichheit . deutsch s. weich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Weiche — die Weiche, n (Aufbaustufe) eine Gleiskonstruktion zur Spurteilung Beispiel: Der Lokführer ist aus der Lokomotive ausgestiegen, um die Weiche umzustellen … Extremes Deutsch
Weiche Trespe — (Bromus hordeaceus) Systematik Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige (Poale … Deutsch Wikipedia
Weiche Silberscharte — (Jurinea mollis) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Weiche Droge — steht für: das Gegenstück zu den sogenannten „harten Drogen“, siehe Droge #Klassifizierung nach hart und weich Weiche Droge (Niederländisches Recht), weiche Drogen im Strafrecht der Niederlande Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia