Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

Weißling

Толкование Перевод

1 albino

noun

, pl. albinos Albino, der

* * *

al·bi·no

[ælˈbi:nəʊ, AM -ˈbaɪnoʊ]

I. adj inv Albino-, albinotisch fachspr

II. n Albino m

* * *
[l'biːnəʊ]
1. n
Albino m
2. adj
Albino-
albino rabbit — Albinokaninchen nt

* * *

albino [ælˈbiːnəʊ; US -ˈbaı-] pl -nos s Albino m:

a) MED, VET Kakerlak m, Weißling m

b) BOT (Blüten)Blatt etc mit fehlendem Farbstoff

* * *

noun

, pl. albinos Albino, der

English-german dictionary > albino
2 garden white

garden white s ZOOL Weißling m

English-german dictionary > garden white
3 white

1. adjective
1) weiß

[as] white as snow — schneeweiß

he prefers his coffee white — (Brit.) er trinkt seinen Kaffee am liebsten mit Milch

2) (pale) weiß; (through illness) blass; bleich; (through fear or rage) bleich; weiß

[as] white as chalk or a sheet — kreidebleich

3) (light-skinned) weiß

white people — Weiße Pl.
2. noun
1) (colour) Weiß, das

2) (of egg) Eiweiß, das

3) (of eye) Weiße, das

the whites of their eyes — das Weiße in ihren Augen

4)

White — (person) Weiße, der/die

5) (white clothes)

dressed in white — weiß gekleidet

whites — weißer Dress

* * *
1. adjective
1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) weiß

2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) weiß

3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) weiß

4) (with milk in it: A white coffee, please.) mit Milch
2. noun
1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) das Weiß

2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) der/die Weiße

3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) das Eiweiß

4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) das Weiße

•

- academic.ru/82137/whiten">whiten
- whiteness
- whitening
- whitish
- white-collar
- white elephant
- white horse
- white-hot
- white lie
- whitewash 3. verb
(to cover with whitewash.) tünchen

- whitewashed
- white wine
* * *

white

[(h)waɪt]

I. n

1. no pl (colour) Weiß nt

the colour \white die Farbe Weiß

to be whiter than \white weißer als weiß sein; ( fig) engelsrein sein geh

to wear \white Weiß tragen

2. usu pl (part of eye) Weiße nt

to see the \whites of sb's eyes das Weiße in jds Augen erkennen können

3. of egg Eiweiß nt, Eiklar nt ÖSTERR

4. (person) Weiße(r) f(m)

5. (clothes/uniform)

dress \whites MIL [weiße] Paradeuniform

[tennis] \whites [weißer] Tennisdress

6. ( fam: light-coloured laundry)

▪ \whites pl Weißwäsche f kein pl

7.

▪ W\white (in chess) Weiß nt; (in billiards, snooker) weiße Kugel

8.

▶ to see things in black and \white die Dinge schwarzweiß sehen

II. adj

1. (colour) weiß

black and \white schwarzweiß

creamy \white cremefarben, weißhaarig

pearly \white perlweiß

pure \white ganz weiß

snowy \white schneeweiß

snowy \white hair schlohweißes [o schneeweißes] Haar

2. ( fig: morally good)

\white as driven snow rein wie frisch gefallener Schnee

3. (in coffee)

I like my coffee \white ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. FOOD

\white bread Weißbrot nt

\white chocolate weiße Schokolade

\white flour weißes Mehl, Weissmehl nt SCHWEIZ

\white pepper/rum/sugar weißer Pfeffer/Rum/Zucker

\white wine Weißwein m

5. (Caucasian) weiß; (pale-skinned) hellhäutig

it's a predominantly \white neighbourhood in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

6.

▶ to be \white with anger vor Wut kochen

▶ to bleed sth \white etw schröpfen [o fig ausbluten] fam

▶ as \white as a sheet weiß wie die Wand, kreidebleich

III. vt

▪ to \white out ⇆ sth etw weiß machen

please \white out the mistakes bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

* * *
[waɪt]
1. adj (+er)

1) weiß; (with fear, anger, exhaustion etc also) blass, kreidebleich

to go or turn white (thing) — weiß werden; (person also) bleich or blass werden

as white as a sheet or ghost — leichenblass

whiter than white (lit, fig) — weißer als weiß

2) (= refined COOK) flour Weiß-; rice weiß

2. n

1) (= colour) Weiß nt; (= person) Weiße(r) mf; (of egg) Eiweiß nt, Klar nt (Aus); (of eye) Weiße(s) nt

shoot when you see the whites of their eyes — schießt, wenn ihr das Weiße im Auge des Feinds erkennen könnt

whites (Brit) (household) — Weißwäsche f; (Sport) weiße Kleidung

the tennis players were wearing whites (Brit) — die Tennisspieler trugen Weiß

I've forgotten my whites — ich habe mein Zeug vergessen

2) Weißwein m

* * *

white [waıt; hwaıt]

A adj

1. allg weiß:

(as) white as snow schneeweiß;

white coffee Br Milchkaffee m, Kaffee m mit Milch

2. hell(farbig), licht

3. blass, bleich: → bleed B 3, chalk A 1, sheet¹ A 1

4. weiß (Rasse):

white supremacy Vorherrschaft f der Weißen; → white man, trash A 4

5. POL ultrakonservativ, reaktionär:

White Terror HIST Weiße Schreckensherrschaft (nach der französischen Revolution)

6. TECH

a) weiß (Metalllegierung)

b) weiß, Weiß…, verzinnt

c) silbern, silberlegiert

d) zinnlegiert

7. fig

a) rechtschaffen

b) harmlos, unschuldig

c) US umg anständig:

that’s white of you

B s

1. Weiß n (auch bei Brettspielen), weiße Farbe:

dressed in white weiß oder in Weiß gekleidet;

in the white roh, ungestrichen (Metall, Holz etc)

2. Weiße f, weißes Aussehen, weiße Beschaffenheit

3. oft White Weiße(r) m/f(m), Angehörige(r) m/f(m) der weißen Rasse

4. (etwas) Weißes, weißer (Bestand)Teil, z. B.

a) auch white of egg Eiweiß n

b) auch white of the eye (das) Weiße im Auge

5. TYPO Lücke f, ausgesparter Raum

6. umg Weißwein m

7. ZOOL weißer Schmetterling, besonders Weißling m

8. weißer Stoff

9. pl → whites

C v/t

1. white out

a) TYPO sperren, austreiben,

b) etwas Geschriebenes (mit einer weißen Korrekturflüssigkeit) löschen

2. → sepulcher A 1

wh. abk white

* * *
1. adjective
1) weiß

[as] white as snow — schneeweiß

he prefers his coffee white — (Brit.) er trinkt seinen Kaffee am liebsten mit Milch

2) (pale) weiß; (through illness) blass; bleich; (through fear or rage) bleich; weiß

[as] white as chalk or a sheet — kreidebleich

3) (light-skinned) weiß

white people — Weiße Pl.
2. noun
1) (colour) Weiß, das

2) (of egg) Eiweiß, das

3) (of eye) Weiße, das

the whites of their eyes — das Weiße in ihren Augen

4)

White — (person) Weiße, der/die

5) (white clothes)

dressed in white — weiß gekleidet

whites — weißer Dress

* * *

adj.

weiß (Farbe) adj.

English-german dictionary > white
4 whiting

plurals - whiting, whitings; noun

(a type of small fish related to the cod.) der Weißfisch

* * *

whit·ing¹

<pl ->

[ˈ(h)waɪtɪŋ, AM -t̬-]

n (fish) Weißfisch m, Wittling m

whit·ing²

[ˈ(h)waɪtɪŋ, AM -t̬-]

n no pl (substance) Schlämmkreide f

* * *
I ['waItɪŋ]
n no pl

See:

= academic.ru/93747/whitening">whitening
II
n pl -
Weißling m, Weißfisch m
* * *

whiting¹ [ˈwaıtıŋ; ˈhwaıtıŋ] s FISCH

1. Merlan m, Wittling m

2. US Seehecht m, Hechtdorsch m

whiting² [ˈwaıtıŋ; ˈhwaıtıŋ] s Schlämmkreide f

* * *

n.

Weißfisch m.

English-german dictionary > whiting

См. также в других словарях:

Weißling — Weißling, 1) (Pieris, Pontia), Gattung der Tagschmetterlinge, meist weist: Taster walzenförmig u. dünn, Endglied mit dem vorherigen gleich od. länger, Fühler lang mit verkehrt kegelförmigen od. spindelförmigen Knöpfchen: Flügel ungezähnt; Raupen… … Pierer's Universal-Lexikon
Weißling — (Piëris Schhk.), Faltergalttung aus der Familie der Weißlinge (Pieridae), Schmetterlinge mit kurzer, verkehrt kegelförmiger Fühlerkeule, mehr als kopflangen Tastern, abgerundet dreieckigen Vorderflügeln, eiförmigen Hinterflügeln. Die Puppen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weißling — Weißling, der Ukelei (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Weißling — Weißling, latein. Pieris, Gattung Schmetterlinge aus der Abtheilung der Tagfalter: weiß, einige mit schwarzen Flecken. Der Baum W. (P. crataegi), milchweiß mit schwarzen Adern; im Sommer zahlreich in Gärten. Der Kohlweißling (P. crassicae), weiß… … Herders Conversations-Lexikon
Weißling — Als Weißling bezeichnet man ein Tier oder eine Pflanze, die weiß ist, obwohl Tiere oder Pflanzen derselben Art normalerweise andere Farben haben. Früher wurde das Wort Albino in derselben Bedeutung (synonym) verwendet, heute werden jedoch meist… … Deutsch Wikipedia
Weißling (Begriffsklärung) — Weißling bezeichnet Weißlinge, Familie der Schmetterlinge Weißling, ein Lebewesen, das weiß ist, obwohl Artgenossen normalerweise eine andere Farbe haben Wittling, dorschartiger Raubfisch Weißling (Petershausen), Ortsteil der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Weißling, der — Der Weißling, des es, plur. die e, in manchen Gegenden, ein Ding von weißer Farbe. So werden die Waldkirschen oder weißen Kirschen in Franken Weißlinge genannt. In andern Gegenden führen die Weißfische diesen Nahmen. S. ling … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weißling — Weiß|ling 〈m. 1〉 1. Angehöriger einer Familie der Tagfalter mit weißen od. gelbl. Flügeln: Pieridae 2. = Karpfenfisch 3. 〈selten〉 = Albino * * * Weiß|ling, der; s, e: 1. (in vielen Arten vorkommender) Schmetterling mit meist weißen od. gelblichen … Universal-Lexikon
Weißling — Weiß|ling (ein Schmetterling) … Die deutsche Rechtschreibung
Kanaren-Weißling — (Pieris cheiranthi) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Alpen-Weißling — Alpen Weißling, Unterart Pontia callidice kalora Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Weißling

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Weißling

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: