-
1 durchfeuchten
durchfeuchten v moisten completely, soak throughDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchfeuchten
-
2 durchfeuchten
durch|feuch|ten [dʊrç'fɔyçtn] ptp durchfeuchtetvt insepto soak* * *durch|feuch·ten *[dʊrçfɔyçtn̩]vt▪ etw \durchfeuchten to soak sthdurchfeuchtete Wände damp-ridden walls* * *v.to imbue v.to soak v. -
3 durchfeuchten
durchfeuch·ten * [dʊrçfɔyçtn̩]vtetw \durchfeuchten to soak sth;von etw durchfeuchtet sein to be soaked [through] with sth;durchfeuchtete Wände damp-ridden walls -
4 durchfeuchten
1. to imbue2. to soak3. to steep -
5 tränken
v/t1. (Vieh, Pflanze) water* * *das Tränkenwatering* * *trạ̈n|ken ['trɛŋkn]vt1) Tiere to water2) (= durchnässen) to soak* * *trän·ken[ˈtrɛŋkn̩]vter tränkte den Schwamm mit Wasser he soaked the sponge in water▪ ein Tier \tränken to water an animal* * *transitives Verb1) (auch fig.) water2) (sich voll saugen lassen) soak* * *tränken v/t1. (Vieh, Pflanze) water2. (durchfeuchten) soak;ein mit Öl getränkter Wattebausch a cotton (wool) swab soaked in oil* * *transitives Verb1) (auch fig.) water2) (sich voll saugen lassen) soak* * *v.to imbue v.to soak v.
См. также в других словарях:
durchfeuchten — durchfeuchten: I.durchfeuchten:1.〈[viel]Feuchtigkeitzuführen〉durchtränken·durchnässen·einfeuchten·einwässern·feuchtmachen♦gehoben:durchnetzen·feuchten·nässen;auch⇨anfeuchten(1),⇨einweichen–2.⇨aufweichen(1) II.durchfeuchten:⇨durchdringen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchfeuchten — Durchfeúchten, verb. reg. act. Ich durchfeuchte, durchfeuchtet; durch und durch befeuchten, in der höhern Schreibart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchfeuchten — durchnässen; durchtränken * * * durch|feuch|ten 〈V. tr.; hat〉 völlig mit Feuchtigkeit durchdringen, ganz feucht machen ● der Verband ist von Blut durchfeuchtet * * * durch|feuch|ten <sw. V.; hat: mit Feuchtigkeit ↑ 2durchdringen (1): Blut hat… … Universal-Lexikon
durchfeuchten — durchfeuchte … Kölsch Dialekt Lexikon
durchfeuchten — durch|feuch|ten; vom Regen durchfeuchtet … Die deutsche Rechtschreibung
durchnässen — durchfeuchten; durchtränken * * * durch|nạ̈s|sen 〈V. tr.; hat〉 völlig nass machen, mit Nässe durchdringen ● ich bin völlig (vom Regen) durchnässt * * * durch|nạ̈s|sen <sw. V.; hat: mit Nässe ↑ 2durchdringen (2), vollständig nass machen: der… … Universal-Lexikon
aufweichen — 1. durchfeuchten, durchweichen, erweichen, weich machen/werden. 2. abbauen, aushöhlen, durchlöchern, erschüttern, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, zersetzen, zerstören; (geh.): ins Wanken bringen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Monatshöschen — Unter einem Monatshöschen versteht man einen speziellen Damenslip, welcher von Frauen während der Menstruation getragen wurde. Es sollte zum einen die Damenbinde an ihrem Platz halten, zum anderen ein Beschmutzen der Wäsche an den Tagen… … Deutsch Wikipedia
durchdringen — 1. durchgehen, durchlaufen, durchleuchten, durchrinnen, durchscheinen, durchsickern, durchtropfen, [hin]durchschimmern; (ugs.): durchkommen. 2. durchblitzen, durchfahren, durchgehen, durchschießen, durchschlagen, durchströmen, durchziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einsickern — durchdringen, durchfeuchten, durchsickern, eindringen, versickern; (Fachspr.): infiltrieren. * * * einsickern:⇨versickern einsickern 1.eindringen,durchsickern,durchdringen,durchfeuchten;ugs.:durchkommen 2.→versickern … Das Wörterbuch der Synonyme
nässen — 1. anfeuchten, befeuchten, besprengen, bewässern, durchfeuchten, einsprengen, feucht/nass machen, sprengen; (geh.): benässen, benetzen, durchtränken, netzen. 2. a) Feuchtigkeit/Flüssigkeit absondern, Wasser absondern; (landsch., sonst veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme