-
1 гидравлический удар
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический удар
-
2 гидравлический удар
Wasserschlag, WasserstoßРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гидравлический удар
-
3 гидравлический удар
Wasserschlag, Wasserstoß -
4 гидравлический удар
adj1) eng. Wasserstoß2) construct. Druckstoß (в трубопроводе)4) oil. Druckstoß (в процессе бурения), Druckwelle (в процессе бурения), hydraulischer Schlag5) atom. Wasserhammer, hydraulischer Stoß6) cool. Flüssigkeitsschlag7) hydraul. hydraulischer8) aerodyn. Wasserschlag, Druckstoß -
5 гидравлический удар в трубопроводе
adjmining. Wasserschlag in RohrleitungenУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический удар в трубопроводе
-
6 слемминг
nshipb. Wasserschlag -
7 удар воды
-
8 упор
n1) gener. Knagge (стоек крепления и т. п.), Knaggen (стоек крепления и т. п.), Querstreckstütz (гимнастика), Reitel, Stütz (гимнастика)2) geol. Halt3) liter. Schwergewicht (на чем-л., на что-л.)4) eng. Anschlagbolzen, Frosch, Hubbegrenzer, Nocken, Prellstück, Reiter, Rückhalter, Schulter, Stütze, (адгезиометра) Pruefstempel, Anschlag, Fänger5) construct. Anschlagfinger, Festhaltvorrichtung, Gegenhalter, Knagge, Stützbalken, Verbundmittel, Widerlager (для фасонных частей трубопровода)6) railw. Halten, Prellbockkörper, Prellbock7) auto. Abstützung, Anschlagnase, Anschlagschraube, Begrenzer, Begrenzung, Druckstück, Pfanne, Rückwärtsganganschlag, Spannrast8) artil. Anschlagstück, Hubbegrenzung, Hubbegrenzungsstück, Widerhalter9) mining. Hubfänger10) road.wrk. Felsriegel (котлована), Gegenlager, Rückhaltevorrichtung11) forestr. Haltevorrichtung12) polygr. Marke13) textile. Stecher (замочного механизма)14) electr. Ruheanschlag, Ausschlagwinkel (рабочей пружины реле)15) mech.eng. Rast16) sow. Formanschlag17) weld. Kraftspeicher, Zunge (для зуба при заточке), Kopfbolzen18) wood. Arm, Aufhalter, Gegendruckstück (колуна)19) hydraul. Begrenzungsanschlag, (конечный) Endanschlag20) aerodyn. Hemmung21) nav. Anhalt, Nase, Schub (движителя)22) shipb. Abschluss, Ausschlag, Prallblech, Ruheschlag, Stahlhalter, Wasserschlag, Widerstand, Schub (гребного винта) -
9 гидравлический
hydraulisch;гидравлический затвор — hydraulischer Abschluss (m); Wasserschluss (m); Flüssigkeitsabschluss (m); Flüssigkeitsverschluss (m); hydraulischer Verschluss (m);
гидравлический удар — Druckstoß (m); Rückschlag (m); Wasserschlag (m); Wasserstoss (m);
гидравлическая крупность — Fallgeschwindigkeit (f); Sinkgeschwindigkeit (f);
гидравлические потери — Fließverlust (m) pl;
гидравлический прыжок — Fließwechsel (m); Wasserschwelle (f); Sprung (m); Wassersprung (m); Wechselsprung (m);
делать гидравлически плавно обтекаемым — hydraulisch machen;
гидравлическая электростанция — hydraulisches Kraftwerk (n); hydraulisches Werk (n);
гидравлическая муфта, сцепление — hydraulische Kupplung (f);
гидравлический радиус — Profilradius (m); Umfangstiefe (f);
гидравлическая реакция (напр. в сегнеревом колесе) — Rückstoß (m);
гидравлический вихрь — Schraube (f);
гидравлический таран — Stoßheber (m);
гидравлически выгодный — strömungsgünstig;
гидравлическая машина — Strömungsmaschine (f); Wassermaschine (f);
гидравлически благоприятный — strömungstechnisch;
гидравлически активная часть потока — strömungswirksam;
гидравлически неактивная часть потока — strömungsunwirksam;
гидравлические потери — Verluste pl;
гидравлическое испытание — Wasserprobe (f); Wasserprüfung (f);
гидравлическое кольцо (напр. водопровода) — Wasserring (m);
гидравлический лоток — Wasserrinne (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидравлический
-
10 водя-ной удар
vshipb. Wasserschlag -
11 гидравлический удар
rus гидравлический удар (м)deu Wasserschlag (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > гидравлический удар
-
12 водяной удар
водяной удар м. Flüssigkeitsschlag m; Wasserschlag m; Wasserstoß m; hydraulischer Stoß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной удар
-
13 гидравлический удар
гидравлический удар м. Druckstoß m; Flüssigkeitsschlag m; Wasserschlag m; Wasserstoß m; hydraulischer Stoß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлический удар
-
14 гидравлический удар
удар м, гидравлический резкое повышение давления в трубопроводе с движущейся жидкостью при быстром перекрытии трубопроводаFlüssigkeitsschlag m; Wasserschlag m
См. также в других словарях:
Wasserschlag — (Wasserschräge), steiler Abfall vorspringender Gurten und Simse zur Ableitung des Regenwassers von den Mauern. An der Unterkante des vorspringenden Gliedes ist außerdem eine Wassernase (s. die Figur) nötig, damit das Wasser dort abtropft und… … Lexikon der gesamten Technik
Wasserschlag [1] — Wasserschlag (Torpedo), ein Apparat, von dem Nordamerikaner Robert Fulton erfunden, um feindliche Schiffe zu zertrümmern; er besteht aus einem kupfernen, nach Umständen größeren od. kleineren, mit Pulver angefüllten Cylinder, welcher in einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserschlag [2] — Wasserschlag, der Schlagfluß von Ergießung seröser Feuchtigkeit im Gehirn, s.u. Schlagfluß u. Gehirnentzündung c) … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserschlag — Wasserschlag, eine bei Dampfmaschinen vorkommende Erscheinung, die eintritt, wenn aus irgendwelcher Ursache Wasser in den Dampfzylinder gelangt und dann nicht oder doch nicht schnell genug durch die Steuerorgane oder etwa vorhandene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasserschlag — Wasserschlag, schlagartiges Zusammenbrechen von Dampfblasen, die in Bereichen niedrigen Drucks (örtliches Unterschreiten des Dampfdrucks) in wasserdurchströmten Rohrleitungen entstehen, wenn sie in Bereiche höheren Drucks einströmen. Dabei sind … Universal-Lexikon
Wasserschlag — (m) eng water hammer … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Wasserschlag — Als Wasserschlag werden verschiedene physikalische Erscheinungen bezeichnet, bei denen durch Wasser ein starker mechanischer Stoß verursacht wird. Inhaltsverzeichnis 1 Makroskopischer Wasserschlag 1.1 Wasserschlag in Kolbenmaschinen 1.2… … Deutsch Wikipedia
Wasserschlag — hidraulinis smūgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic impact; hydraulic shock; water hammer vok. hydraulischer Schlag, m; hydraulischer Stoss, m; Wasserschlag, m rus. гидравлический удар, m pranc. choc de bélier, m; choc… … Fizikos terminų žodynas
Wasserschlag (Architektur) — Doppelter Wasserschlag an der Frauenkirche zu Memmingen Wasserschlag wird am Außenbau eine vorkragende Abschrägung genannt, die zur Wasserableitung dient. Dieses Bauelement hat eine abgeschrägte Deckplatte und an der Unterseite eine Hohlkehle.… … Deutsch Wikipedia
Kondensationsstoß — Als Wasserschlag werden verschiedene physikalische Erscheinungen bezeichnet, bei denen durch Wasser ein starker mechanischer Stoß verursacht wird. Inhaltsverzeichnis 1 Makroskopischer Wasserschlag 1.1 Wasserschlag in Kolbenmaschinen 1.2… … Deutsch Wikipedia
Dampfschlag — Als Dampfschlag bezeichnet man die Folge der implosionsartigen Kondensation von Dampf Blasen in einer kälteren Flüssigkeit. Dampfschläge treten auf, wenn Dampf in eine Flüssigkeit geleitet wird, die eine niedrigere Temperatur hat. Die Dampfblasen … Deutsch Wikipedia