Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

Wartestellung

Толкование Перевод

1 Wartestellung

artil. W.St.

Универсальный русско-немецкий словарь > Wartestellung
2 Wartestellung

f fig. выжидательная позиция

Русско-немецкий карманный словарь > Wartestellung
3 позиция ожидания

n
1) milit. Wartestellung

2) wood. Abholposition (детали перед поступлением на следующую операцию), Warteposition (деталей перед поступлением на следующую операцию), Wartestellung (деталей перед поступлением на следующую операцию)

3) nav. Lauerstellung (подводной лодки)

Универсальный русско-немецкий словарь > позиция ожидания
4 выжидательная позиция

adj
1) milit. Lauerstellung (артиллерии), Bereitschaftsstellung

2) artil. Bereitstellung, Wartestellung

Универсальный русско-немецкий словарь > выжидательная позиция
5 ждущий режим

adj
1) comput. Standby-Betrieb, Standby-Modus, Wartestatus, Wartestellung

2) eng. Triggerung

3) brit.engl. Standby-Mode

4) IT. Wartezustand

Универсальный русско-немецкий словарь > ждущий режим
6 позиция задерживания

n
wood. Warteposition (деталей перед поступлением на следующую операцию), Wartestellung (деталей перед поступлением на следующую операцию)

Универсальный русско-немецкий словарь > позиция задерживания
7 позиция останова

n
1) eng. Halteposition

2) weld. Wartestellung (для операций по уходу за станком)

Универсальный русско-немецкий словарь > позиция останова
8 режим ожидания

1. adj
1) comput. Schlafbetrieb, Sleepmodus, Wartestatus, Standby

2) electr. Bereitschaftsbetrieb

3) IT. Wartestellung, Wartezustand

2. n
1) brit.engl. Standby-Mode

2) electr. Standby-Betrieb, Standby-Modus

Универсальный русско-немецкий словарь > режим ожидания
9 состояние ожидания

n
1) comput. Bereitschaftszustand

2) eng. Wait-Zustand, Wartestatus, Wartezustand

3) brit.engl. Waitstate

4) IT. Bereitstatus, Warte, Wartestellung

5) op.syst. Raststellung

Универсальный русско-немецкий словарь > состояние ожидания
10 go down

intransitive verb

1) hinuntergehen/-fahren; [Taucher:] [hinunter]tauchen; (set) [Sonne:] untergehen; (sink) [Schiff:] sinken, untergehen; (fall to ground) [Flugzeug usw.:] abstürzen

go down to the bottom of the garden/to the beach — zum hinteren Ende des Gartens gehen/an den Strand gehen

2) (be swallowed) hinuntergeschluckt werden

go down the wrong way — in die falsche Kehle geraten

3) (become less) sinken; [Umsatz, Schwellung:] zurückgehen; [Vorräte usw.:] abnehmen; [Währung:] fallen; (become lower) fallen; (subside) [Wind usw.:] nachlassen

go down in somebody's estimation/in the world — in jemandes Achtung (Dat.) sinken/sich verschlechtern

4)

go down well/all right etc. [with somebody] — [mit jemandem] gut usw. klarkommen (ugs.); [Film, Schauspieler, Vorschlag:] [bei jemandem] gut usw. ankommen (ugs.)

that didn't go down [at all] well with his wife — das hat ihm seine Frau nicht abgenommen

5) (be defeated) unterliegen

go down to somebody — gegen jemanden verlieren

* * *

1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) ausgehen

2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) untergehen

3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) untergehen

4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) in Erinnerung bleiben

5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) herunterkommen

* * *

◆ go down

vi

1. (move downward) hinuntergehen; sun, moon untergehen; ship also sinken; plane abstürzen; boxer zu Boden gehen; curtain fallen

he went down on his knees and begged for forgiveness er bat auf Knien um Verzeihung

the striker went down in the penalty area der Stürmer kam im Strafraum zu Fall

to \go down down on all fours sich akk auf alle viere begeben

▪ to \go down down sth etw hinuntergehen; (climb down) etw hinuntersteigen

to \go down down the pit MIN Bergmann werden

to \go down down with a/the ship mit einem/dem Schiff untergehen

2. (decrease) swelling zurückgehen; attendance, wind nachlassen; crime rate, fever, water level zurückgehen; prices, taxes, temperature sinken; currency fallen

one of the tyres on my car has gone down einer meiner Autoreifen hat Luft verloren

3. (decrease in quality) nachlassen

this restaurant has really gone down in the last few years dieses Restaurant hat in den letzten Jahren echt nachgelassen fam

to \go down down in sb's opinion in jds Ansehen sinken

4. (break down) computer ausfallen

5. (be defeated) verlieren; SPORT also unterliegen

to \go down down fighting/without a fight kämpfend/kampflos untergehen

▪ to \go down down to sb gegen jdn verlieren

6. (get ill)

to \go down down with a cold/the flu eine Erkältung/die Grippe bekommen

7. (move along) entlanggehen; vehicle entlangfahren

she was \go downing down the road on her bike sie fuhr auf ihrem Fahrrad die Straße entlang

to \go down down to the beach runter zum Strand gehen

to \go down down a list eine Liste [von oben nach unten] durchgehen

8. (visit quickly) vorbeigehen

they went down to the pub for a quick drink sie gingen noch schnell einen trinken fam

9. (travel southward)

are you \go downing down to Florida this year? fahrt ihr dieses Jahr runter nach Florida? fam

10. (extend) hinunterreichen

the tree's roots \go down down three metres die Wurzeln des Baumes reichen drei Meter in die Tiefe

11. (be received)

to \go down down badly/well [with sb] [bei jdm] schlecht/gut ankommen

12. (be recorded) schriftlich vermerkt werden

to \go down down in history/the record books [as sth] [als etw] in die Geschichte/Geschichtsbücher eingehen

to \go down down in writing schriftlich festgehalten werden

13. ( fam) food, drink runtergehen fam

the wine went down easily der Wein war wirklich lecker! fam

a cup of coffee would \go down down nicely now eine Tasse Kaffee wäre jetzt genau das Richtige

a bit of sugar will help the medicine \go down down mit etwas Zucker kriegst du die Medizin besser runter fam

14. (sl: happen) passieren

the police had been informed about what was \go downing down, so were ready and waiting die Polizei war darüber informiert worden, was vorging, daher war sie bereits in Wartestellung

15. BRIT ( dated: leave university) abgehen; (for vacation) in die Semesterferien gehen

16. ( fam: have oral sex)

▪ to \go down down on sb jdn oral befriedigen

17. CARDS (bridge) den Kontrakt nicht erfüllen

* * *

go down v/i

1. die Straße etc hinuntergehen

2. a) untergehen, sinken (Schiff, Sonne etc):

go down fighting mit fliegenden Fahnen untergehen; → academic.ru/5209/balloon">balloon A 1

b) FLUG abstürzen

3. a) zu Boden gehen (Boxer etc)

b) THEAT fallen (Vorhang)

4. fig

a) (hinab)reichen (to bis)

b) → go back 3

5. (hinunter)rutschen (Essen)

6. fig (with)

a) Anklang finden, ankommen (bei) umg:

it went down well with him es kam gut bei ihm an;

he (the play) went down well (with the critics) er (das Stück) bekam gute Kritiken

b) geschluckt werden (von) umg:

that won’t go down with me das nehme ich dir nicht ab, das kannst du einem anderen weismachen

7. a) abschwellen

b) zurückgehen, sinken, fallen (Fieber, Preise etc), billiger werden:

go down in sb’s opinion in jemandes Achtung sinken

8. in der Erinnerung bleiben:

go down in history in die Geschichte eingehen; → posterity 2

9. a) sich im Niedergang befinden

b) zugrunde gehen → drain C 2 f, tube A 1

10. UNIV Br

a) die Universität verlassen

b) in die Ferien gehen

11. SPORT absteigen

12. Br London verlassen

13. US geschehen, passieren

14. he went down for three years Br sl er wanderte für drei Jahre ins Gefängnis

15. go down on sb vulg jemandem einen blasen (jemanden fellationieren)

* * *

intransitive verb

1) hinuntergehen/-fahren; [Taucher:] [hinunter]tauchen; (set) [Sonne:] untergehen; (sink) [Schiff:] sinken, untergehen; (fall to ground) [Flugzeug usw.:] abstürzen

go down to the bottom of the garden/to the beach — zum hinteren Ende des Gartens gehen/an den Strand gehen

2) (be swallowed) hinuntergeschluckt werden

go down the wrong way — in die falsche Kehle geraten

3) (become less) sinken; [Umsatz, Schwellung:] zurückgehen; [Vorräte usw.:] abnehmen; [Währung:] fallen; (become lower) fallen; (subside) [Wind usw.:] nachlassen

go down in somebody's estimation/in the world — in jemandes Achtung (Dat.) sinken/sich verschlechtern

4)

go down well/all right etc. [with somebody] — [mit jemandem] gut usw. klarkommen (ugs.); [Film, Schauspieler, Vorschlag:] [bei jemandem] gut usw. ankommen (ugs.)

that didn't go down [at all] well with his wife — das hat ihm seine Frau nicht abgenommen

5) (be defeated) unterliegen

go down to somebody — gegen jemanden verlieren

* * *

v.

abklingen (Fieber) v.

hinabgehen v.

untergehen v.

English-german dictionary > go down
11 He fell into abeyance.

expr.

Er ist in Wartestellung. ausdr.

English-german dictionary > He fell into abeyance.
12 put on hold

expr.

in Wartestellung setzen ausdr.

jemanden bitten ausdr.

zu warten ausdr.

English-german dictionary > put on hold
13 go down

vi

1) ( move downward) hinuntergehen; sun, moon untergehen; ship also sinken; plane abstürzen; boxer zu Boden gehen; curtain fallen;

he went down on his knees and begged for forgiveness er bat auf Knien um Verzeihung;

the striker went down in the penalty area der Stürmer kam im Strafraum zu Fall;

to \go down down on all fours sich akk auf alle viere begeben;

to \go down down sth etw hinuntergehen;

( climb down) etw hinuntersteigen;

to \go down down the pit min Bergmann werden;

to \go down down with a/ the ship mit einem/dem Schiff untergehen

2) ( decrease) swelling zurückgehen; attendance, wind nachlassen; crime rate, fever, water level zurückgehen; prices, taxes, temperature sinken; currency fallen;

one of the tyres on my car has gone down einer meiner Autoreifen hat Luft verloren

3) ( decrease in quality) nachlassen;

this restaurant has really gone down in the last few years dieses Restaurant hat in den letzten Jahren echt nachgelassen ( fam)

to \go down down in sb's opinion in jds Ansehen sinken

4) ( break down) computer ausfallen

5) ( be defeated) verlieren; sports a. unterliegen;

to \go down down fighting/ without a fight kämpfend/kampflos untergehen;

to \go down down to sb gegen jdn verlieren

6) ( get ill)

to \go down down with a cold/ the flu eine Erkältung/die Grippe bekommen

7) ( move along) entlanggehen; vehicle entlangfahren;

she was \go downing down the road on her bike sie fuhr auf ihrem Fahrrad die Straße entlang;

to \go down down to the beach runter zum Strand gehen;

to \go down down a list eine Liste [von oben nach unten] durchgehen

8) ( visit quickly) vorbeigehen;

they went down to the pub for a quick drink sie gingen noch schnell einen trinken ( fam)

9) ( travel southward)

are you \go downing down to Florida this year? fahrt ihr dieses Jahr runter nach Florida? ( fam)

10) ( extend) hinunterreichen;

the tree's roots \go down down three metres die Wurzeln des Baumes reichen drei Meter in die Tiefe

11) ( be received)

to \go down down badly/well [with sb] [bei jdm] schlecht/gut ankommen

12) ( be recorded) schriftlich vermerkt werden;

to \go down down in history/the record books [as sth] [als etw] in die Geschichte/Geschichtsbücher eingehen;

to \go down down in writing schriftlich festgehalten werden

13) ( fam) food, drink runtergehen ( fam)

the wine went down easily der Wein war wirklich lecker! ( fam)

a cup of coffee would \go down down nicely now eine Tasse Kaffee wäre jetzt genau das Richtige;

a bit of sugar will help the medicine \go down down mit etwas Zucker kriegst du die Medizin besser runter ( fam)

14) (sl: happen) passieren;

the police had been informed about what was \go downing down, so were ready and waiting die Polizei war darüber informiert worden, was vorging, daher war sie bereits in Wartestellung

15) ( Brit) (dated: leave university) abgehen;

( for vacation) in die Semesterferien gehen

16) (fam: have oral sex)

to \go down down on sb es jdm mit dem Mund machen (sl)

17) cards ( bridge) den Kontrakt nicht erfüllen

English-German students dictionary > go down
14 standby position

standby position Wartestellung f, Bereitschaftsstellung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > standby position

См. также в других словарях:

in Wartestellung — [Redensart] Auch: • in Bereitschaft • einsatzbereit Bsp.: • Nein, ich möchte keinen Wein mehr, danke. Ich habe Bereitschaftsdienst im Krankenhaus. In Ordnung, Herr Doktor. Wie Sie wünschen … Deutsch Wörterbuch
Phong Nha-Ke Bang-Nationalpark — Nationalpark Phong Nha Ke Bang* UNESCO Welterbe die Tien Son Höhle … Deutsch Wikipedia
Phong Nha-Ke Bang Nationalpark — Nationalpark Phong Nha Ke Bang* UNESCO Welterbe die Tien Son Höhle … Deutsch Wikipedia
Phong Nha - Ke Bang — Nationalpark Phong Nha Ke Bang* UNESCO Welterbe die Tien Son Höhle … Deutsch Wikipedia
Berufstauchen — Das Berufstauchen umfasst alle Arten der erwerbsmäßigen Durchführung von Taucharbeiten. Hierzu gehören insbesondere: Bauarbeiten Reparatur , Instandhaltungs und Wartungsarbeiten Überprüfung von Wasserläufen, baulichen und technischen Anlagen… … Deutsch Wikipedia
Berufstaucher — Das Berufstauchen umfasst alle Arten der erwerbsmäßigen Durchführung von Taucharbeiten. Hierzu gehören insbesondere Bauarbeiten Reparatur , Instandhaltungs und Wartungsarbeiten Überprüfung von Wasserläufen, baulichen und technischen Anlagen… … Deutsch Wikipedia
Bismarck — Otto von Bismarck Otto Eduard Leopold von Bismarck Schönhausen (seit 1865 Graf, seit 1871 Fürst von Bismarck Schönhausen, seit 1890 Herzog zu Lauenburg) (* 1. April 1815 in Schönhausen; † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh bei Hamburg … Deutsch Wikipedia
Blauer Scheibenbock — Blauvioletter Scheibenbock Blauvioletter Scheibenbock (Callidium violaceum) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Blauvioletter Scheibenbock — (Callidium violaceum) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Callidium violaceum — Blauvioletter Scheibenbock Blauvioletter Scheibenbock (Callidium violaceum) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Casino Interlaken — Das Casino Interlaken befindet sich im Kurpark von Interlaken im Berner Oberland. Es wurde 1858 gegründet, konnte aber bis zum gesetzlichen Verbot des Glücksspiels im Kanton Bern nur ein Jahr bestehen. Nach einer wechselvollen anderweitigen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Wartestellung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Wartestellung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: