-
1 wypiek
dostać \wypieków rote Wangen bekommen -
2 hochrot
ihre Wangen waren \hochrot vor Erregung ze zdenerwowania wystąpiły jej na twarzy silne rumieńce -
3 rumieniec
mieć rumieńce na policzkach gerötete Wangen haben;rumieniec wstydu Schamröte f;na jej twarz wystąpił rumieniec Röte stieg ihr ins Gesicht;z rumieńcem wstydu na twarzy schamrot -
4 wypiek
wypiek m (-u; -i): wypiek chleba Brotbacken n, Backen n des Brotes;z wypiekami na twarzy gespannt, begeistert;słuchać z wypiekami na twarzy mit gespitzten Ohren zuhören -
5 biec
vi, vi1) ( przemieszczać się na nogach) laufen, rennen\biec co sił w nogach laufen, so schnell man kann\biec galopem im Galopp laufen, galoppieren\biec kłusem im Trab laufen, traben2) ( śpieszyć się) eilen, laufenbiegnę na zajęcia ich laufe zum Unterricht\biec na pomoc zu Hilfe eilen3) ( przesuwać się) vorbeiziehenchmury biegną po niebie Wolken jagen über den Himmelłzy biegną jej po policzkach Tränen kullern ihre Wangen herunter4) ( mijać) czas: vergehen, verstreichen5) ( prowadzić) führenta droga biegnie aż do wioski dieser Weg führt bis zum Dorf -
6 ciec
vi, viłzy ciekną komuś po policzkach die Tränen laufen jdm über die Wangen2) ( przeciekać) lecken, leck sein; kran: tropfendach cieknie es tropft durch das Dach[woda] cieknie z kaloryfera das Wasser tropft aus der Heizung, die Heizung hat einen Leck3) komuś cieknie ślinka jdm läuft das Wasser im Munde zusammen -
7 einfallen
ein|fallen1) ( in den Sinn kommen)jdm \einfallen przychodzić [ perf przyjść] komuś na myślwas fällt dir ein! co [ty] sobie myślisz!2) ( in Erinnerung kommen)jdm fällt etw [wieder] ein [znowu] się coś komuś przypomina4) ( eindringen)5) ( hereinströmen) -
8 eingefallen
-
9 feist
-
10 gedunsen
-
11 gefleckt
-
12 glühend
I. adjeine \glühende Hitze skwar m -
13 Grübchen
Grübchen ['gry:pçən] <-s, -> nt( Vertiefung am Kinn oder in den Wangen) dołeczek m -
14 Röte
Röte ['rø:tə] <-, -n> f -
15 runterlaufen
runter|laufen2) ( herunterkullern)die Tränen liefen ihr die Wangen runter łzy spływały jej po policzkach -
16 über
über ['y:bɐ]I. prep + dat1) ( Lage)\über dem Sofa/der Stadt nad sofą/ponad miastem2) ( Niveau)\über dem Wasserspiegel ponad poziomem wody\über dem Durchschnitt ponad przeciętność3) ( zusätzlich zu)\über dem Hemd einen Pulli tragen nosić sweter na koszulę4) ( wegen)\über der ganzen Aufregung z powodu tego całego zdenerwowaniaII. prep + akk1) ( Lage)ein Poster \über das Sofa hängen powiesić plakat nad sofą2) ( auf, auf... entlang)den Mantel \über den Stuhl legen przewiesić płaszcz przez krzesło3) ( quer hinüber)\über die Straße gehen przejść przez ulicę\über den Zaun schauen spoglądać [ perf spojrzeć] zza płotuder Blick \über das Tal widok na dolinę4) ( Berührungsstelle)Tränen liefen ihr \über die Wangen łzy spływały jej po policzkacher strich mit der Hand \über die Stirn otarł ręką czoło5) ( zeitliche Erstreckung)den ganzen Tag \über przez cały dzień\über das Wochenende will ich mich ausruhen w weekend chcę wypocząć\über Ostern verreisen wyjechać na święta Wielkiej Nocy6) ( betreffend)\über jdn/etw sprechen mówić o kimś/czymśein Buch \über Schiller/Pflanzen książka o Schillerze/roślinach7) ( in Höhe von)ein Scheck \über hundert Euro czek na sto euro\über jdn erfahren, dass... dowiedzieć się od kogoś, że...\über Satellit przez satelitęetw \über den Rundfunk/das Fernsehen bekannt geben powiadomić o czymś przez radio/telewizję9) ( via)\über Posen nach Berlin fahren jechać [ perf po-] do Berlina przez PoznańIII. adv1) ( mehr als) ponadbei \über 40°C przy ponad 40°C2) ( älter als)\über vierzig sein być po czterdziestce
См. также в других словарях:
Wangen SO — Wangen bei Olten Basisdaten Kanton: Solothurn Bezirk: Olten … Deutsch Wikipedia
Wangen — (ursprüngliche Bedeutung ‚Rodungsgebiete‘) ist der Name folgender Orte in Deutschland: Baden Württemberg: Wangen im Allgäu, Stadt im Landkreis Ravensburg Wangen (bei Göppingen), Gemeinde im Landkreis Göppingen Wangen (Illerrieden), Ortsteil der… … Deutsch Wikipedia
Wangen BE — Wangen an der Aare Basisdaten Kanton: Bern Amtsbezirk: Wangen … Deutsch Wikipedia
Wangen — may refer to:*in Germany **Wangen im Allgäu, Ravensburg district, Baden Württemberg **Wangen, Saxony Anhalt, a municipality in the Burgenland district, Saxony Anhalt **several small towns and parts of towns *in Switzerland **Wangen an der Aare,… … Wikipedia
Wangen (SZ) — Wangen (Schwytz) Wangen Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton … Wikipédia en Français
Wangen — es el nombre de varios lugares: Alemania Wangen, comuna del estado de Baden Wurtemberg. Francia Wangen, comuna del departamento del Bajo Rin … Wikipedia Español
Wangen ZH — Wangen ist der Name folgender Orte im Kanton Zürich: Wangen bei Dübendorf, Ortsteil der Gemeinde Wangen Brüttisellen Wangen (Küsnacht), Weiler in der Gemeinde Küsnacht Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrere … Deutsch Wikipedia
Wangen — Wangen, 1) Oberamt im württembergischen Donaukreise, 61/2 QM., 20,000 Ew.; 2) Hauptstadt hier, an der Argen, hat Hospital, Eisenhammer, Papiermühle; 1700 Ew. W. war früher freie Reichsstadt mit 4300 Unterthanen, kam 1803 an Baiern u. 1810 an… … Pierer's Universal-Lexikon
Wangen — Wangen, 1) Oberamtsstadt im württemberg. Donaukreis, an der Argen und der Staatsbahnlinie Kisley W., 554 m ü. M., hat eine evangelische und 3 kath. Kirchen (unter letztern die 1902 restaurierte Stadtpfarrkirche), ein Kaiser und Krieger und ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wangen — Wangen, Oberamtsstadt im württemb. Donaukreis, (1905) 4394 E., Amtsgericht, Wallfahrtskirche, Real , Lateinschule … Kleines Konversations-Lexikon
Wangen — (bedeutet Niederung), der Name sehr vieler deutschen Ortschaften, z.B. W., Oberamtsstadt im württemb. Allgäu, an der oberen Argen, mit 1400 E., war ehemals Reichsstadt, kam 1803 an Bayern, 1810 an Württemberg … Herders Conversations-Lexikon
