-
1 рабочий-отходник
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рабочий-отходник
-
2 migrant
1. adjective1)migrant worker — Wanderarbeiter, der/-arbeiterin, die; (in EC) Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
2)2. nounmigrant bird/fish — Zugvogel, der/Wanderfisch, der
1) Auswanderer, der/Auswanderin, die* * *noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) der Zugvogel* * *mi·grant[ˈmaɪgrənt]I. n\migrant birds Zugvögel pl* * *['maIgrənt]1. adjmigrant bird — Zugvogel m
migrant worker — Wanderarbeiter(in) m(f); (esp in EC) Migrant(in) m(f), Gastarbeiter(in) m(f) (neg!)
or labor (US) — Wanderarbeiter pl; (esp in EC) Gastarbeiter pl (neg!)
2. n1) (= bird) Zugvogel m* * *migrant [ˈmaıɡrənt]A adj Wander…, Zug…:migrant bird Zugvogel m;migrant worker Wanderarbeiter(in)B s1. (ausländischer Arbeitnehmer) Migrant(in)2. Wanderarbeiter(in)3. ZOOLa) Zugvogel mb) Wandertier n, besonders Wanderfisch m* * *1. adjective1)migrant tribe — Nomadenstamm, der
migrant worker — Wanderarbeiter, der/-arbeiterin, die; (in EC) Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
2)2. nounmigrant bird/fish — Zugvogel, der/Wanderfisch, der
1) Auswanderer, der/Auswanderin, die -
3 itinerant
1. adjectivereisend; umherziehend; Wander[prediger, -arbeiter]2. nounLandfahrer, der/-fahrerin, die* * *[i'tinərənt]- academic.ru/39572/itinerary">itinerary* * *itin·er·ant[aɪˈtɪnərənt, AM -nɚ-]I. n2. (migrant worker) Wanderarbeiter(in) m(f), Saisonarbeiter(in) m(f); (traveller) beruflich Reisender/beruflich Reisende, ambulanter Händler/ambulante Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m); (as a minstrel) Fahrende(r) f(m) histII. adj2. (migrant) Wander-, Saison-\itinerant merchant reisender Händler/reisende Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m)* * *[I'tInərənt]1. adjumherziehend, wandernd; minstrel fahrenditinerant worker — Saison- or Wanderarbeiter(in) m(f)
group — Wandertruppe f
2. n(= worker) Wanderarbeiter(in) m(f)* * *itinerant adj (adv itinerantly) (beruflich) reisend, umherziehend, Reise…, Wander…:itinerant preacher Wanderprediger(in);itinerant worker Wanderarbeiter(in)* * *1. adjectivereisend; umherziehend; Wander[prediger, -arbeiter]2. nounLandfahrer, der/-fahrerin, die* * *adj.umherziehend adj. -
4 hobo
noun* * *['həubəu]plural - hobo(e)s; noun* * *<pl -s or -es>[ˈhəʊbəʊ, AM ˈhoʊboʊ]n AM, AUS (tramp) Penner(in) m(f), Sandler(in) m(f) ÖSTERR; (itinerant worker) Wanderarbeiter(in) m(f)* * *['həUbəʊ]n (US)2) (= worker) Wanderarbeiter m* * *hobo [ˈhəʊbəʊ] pl -bos, -boes s US1. Wanderarbeiter m2. Landstreicher m, Tippelbruder m (meist hum)* * *noun* * *(US) n.Landstreicher m.Penner - m. -
5 migratory
adjective1)2)migratory bird/fish — Zugvogel, der/Wanderfisch, der
* * ** * *mi·gra·tory[ˈmaɪgrətəri, AM -tɔ:ri]adj inv\migratory bird Zugvogel m2. (of behaviour) Wander-\migratory instinct Wandertrieb m\migratory patterns Migrationsverhalten nt* * *[maI'greItərɪ]adjWander-; population wanderndmigratory worker — Wanderarbeiter( in) m(f)
or labor (US) — Wanderarbeiter pl
migratory birds — Zugvögel pl
migratory creatures or animals —
migratory fish sea turtles are migratory — Wanderfisch m Meeresschildkröten sind wandernde Tiere
* * *1. (aus)wandernd2. ZOOL Zug…, Wander…:migratory animal Wandertier n;migratory bird Zugvogel m;migratory fish Wanderfisch m;migratory instinct Wandertrieb m3. umherziehend, nomadisch:migratory life Wanderleben n;migratory worker Wanderarbeiter(in)* * *adjective1)migratory tribe — Nomadenstamm, der
2)migratory bird/fish — Zugvogel, der/Wanderfisch, der
* * *adj.wandernd adj.wanderndes adj. -
6 Okie
-
7 itinerant
itin·er·ant [aɪʼtɪnərənt, Am -nɚ-] n2) ( migrant worker) Wanderarbeiter(in) m(f), Saisonarbeiter(in) m(f); ( traveller) beruflich Reisender/beruflich Reisende, ambulanter Händler/ambulante Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m); ( as a minstrel) Fahrende(r) f(m) hist adj2) ( migrant) Wander-, Saison-;\itinerant merchant reisender Händler/reisende Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m) -
8 migrant
-
9 отходник
nlaw. Saisonerarbeiter, Wanderarbeiter -
10 рабочий, занятый в отхожем промысле
adjecon. WanderarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий, занятый в отхожем промысле
-
11 рабочий-отходник
adjgener. Wanderarbeiter -
12 boomer
-
13 spalpeen
-
14 swagman
swag·man[ˈswægmæn]* * * -
15 transient
adjectivekurzlebig; vergänglich* * *tran·si·entI. adj1. (temporary) vergänglichthe \transient nature of beauty/youth/life die Vergänglichkeit von Schönheit/der Jugend/des Lebens2. (mobile)\transient population/work force nicht ansässiger Teil der Bevölkerung/nicht ansässige Arbeitskräfte eines Ortes3. COMPUT kurzzeitig, Übergangs-\transient suppressor Spannungssprungunterdrücker mII. n2. ELECpower \transient Übergangsstrom mvoltage \transient Spannungsspitze f, Spannungssprung m* * *['trnzɪənt]1. adj1) life kurz; grief, joy, pleasure kurzlebig, vergänglich, vorübergehend; interest kurzlebig, flüchtig, vorübergehend2) (US)transient population — nichtansässiger or nicht ansässiger Teil der Bevölkerung eines Ortes
2. n (US)Durchreisende(r) mf* * *A adj (adv transiently)1. (zeitlich) vorübergehend2. vergänglich, flüchtig, kurz3. wechselhaft4. US sich vorübergehend aufhaltend5. ELEK Einschalt…, Einschwing…:transient current (impulse);transient wave → B 3 c6. MUS überleitendB s1. flüchtige Erscheinung2. USa) Durchreisende(r) m/f(m)b) Gast mc) Wanderarbeiter(in)3. ELEKa) Einschaltstoß mb) Einschwingvorgang m* * *adjectivekurzlebig; vergänglich* * *adj.flüchtig adj.vorrübergehend adj. -
16 hobo
-
17 itinerant worker
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > itinerant worker
-
18 migrant
-
19 migrant labor
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > migrant labor
-
20 migrant labour
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > migrant labour
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wanderarbeiter — in den Vereinigten Staaten Wanderarbeiter sind Saisonarbeiter, die ihren Arbeitsplatz weit entfernt von ihrem Wohnort aufsuchen müssen.[1] Heute werden nach einer Definition der Internationalen Organisation für Migration (IOM) unter dem Begriff… … Deutsch Wikipedia
Wanderarbeiter — Wanderarbeiter, s. Sachsengängerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wanderarbeiter — Wạn|der|ar|bei|ter 〈m. 3〉 Gast , Saisonarbeiter * * * Wạn|der|ar|bei|ter, der: [Saison]arbeiter, der seinen Arbeitsplatz weit entfernt von seinem Wohnort aufsuchen muss. * * * Wander|arbeiter, Arbeiter, der seinen Arbeitsplatz weit entfernt… … Universal-Lexikon
Wanderarbeiter — Wạn|der|ar|bei|ter … Die deutsche Rechtschreibung
China (Volksrepublik) — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Chinesische Volksrepublik — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Rot-China — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Rotchina — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
V.R. China — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
VR-China — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
VRCh — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia