-
1 Durchreisende-r
проезжий (-жая) -
2 transient
adjectivekurzlebig; vergänglich* * *tran·si·entI. adj1. (temporary) vergänglichthe \transient nature of beauty/youth/life die Vergänglichkeit von Schönheit/der Jugend/des Lebens2. (mobile)\transient population/work force nicht ansässiger Teil der Bevölkerung/nicht ansässige Arbeitskräfte eines Ortes3. COMPUT kurzzeitig, Übergangs-\transient suppressor Spannungssprungunterdrücker mII. n2. ELECpower \transient Übergangsstrom mvoltage \transient Spannungsspitze f, Spannungssprung m* * *['trnzɪənt]1. adj1) life kurz; grief, joy, pleasure kurzlebig, vergänglich, vorübergehend; interest kurzlebig, flüchtig, vorübergehend2) (US)transient population — nichtansässiger or nicht ansässiger Teil der Bevölkerung eines Ortes
2. n (US)Durchreisende(r) mf* * *A adj (adv transiently)1. (zeitlich) vorübergehend2. vergänglich, flüchtig, kurz3. wechselhaft4. US sich vorübergehend aufhaltend5. ELEK Einschalt…, Einschwing…:transient current (impulse);transient wave → B 3 c6. MUS überleitendB s1. flüchtige Erscheinung2. USa) Durchreisende(r) m/f(m)b) Gast mc) Wanderarbeiter(in)3. ELEKa) Einschaltstoß mb) Einschwingvorgang m* * *adjectivekurzlebig; vergänglich* * *adj.flüchtig adj.vorrübergehend adj. -
3 transit
noun1)passengers in transit — Transitreisende; Durchreisende
2) (conveyance) Transport, dergoods in transit from London to Hull — Waren auf dem Transport von London nach Hull
* * *['trænsit](the carrying or movement of goods, passengers etc from place to place: The goods have been lost in transit.) der Transport* * *tran·sit[ˈtræn(t)sɪt]I. n1. no pl of people, goods Transit mmass \transit öffentlicher NahverkehrII. vtto \transit a canal/ocean/territory einen Kanal/Ozean/ein Gebiet durchqueren* * *['trnzɪt]nDurchfahrt f, Transit m; (of goods) Transport mthe books were damaged in transit — die Bücher wurden auf dem Transport beschädigt
passengers in transit for New York — Transitreisende pl nach New York
goods in transit for New York — Güter pl für den Weitertransport nach New York
* * *transit [ˈtrænsıt; -zıt]A s1. Durch-, Überfahrt f:transit of persons Personenverkehr mb) Durchgangsstraße fc) Verkehrsweg m3. WIRTSCH Transit m, Durchfuhr f, Transport m (von Waren):in transit unterwegs, auf dem TransportB adjtransit traffic → A 4;transit visa Transitvisum n2. WIRTSCH Transit…, Durchgangs…:transit duty Durchfuhrzoll m* * *noun1)passengers in transit — Transitreisende; Durchreisende
2) (conveyance) Transport, der* * *n.Durchgang m.Durchreise f.Übergang -¨e m. -
4 проезжая
adjgener. Durchreisende -
5 проезжий
adj1) gener. Durchreisende, befahrbar, passant2) milit. fahrbar (о дороге), wegsam3) construct. befahrbar (о дороге)4) auto. fahrbar (напр. о дороге)5) f.trade. fahrbar6) wood. befahrbar (об участке дороги) -
6 транзитная пассажирка
adjgener. DurchreisendeУниверсальный русско-немецкий словарь > транзитная пассажирка
-
7 транзитный пассажир
adj1) gener. Durchreisende, Transitär, Transitreisende2) Av. Transitfluggast3) railw. Übergangsreisende4) shipb. Transitpassagier -
8 passage
pɑsaʒm1) ( pour voiture) Durchfahrt f, Durchgang m, Durchreise f2) ( en montagne) Pass m, Bergpass m3) ( traversée) Überfahrt f, Übergang m4) ( couloir) Gang m5) ( morceau) Abschnitt m6)passagepassage [pαsaʒ]1 (venue) Vorbeikommen neutre; des oiseaux Vorüberziehen neutre; Beispiel: passage interdit Durchfahrt verboten; Beispiel: passage protégé vorfahrtsberechtigte Straße; Beispiel: personne de passage Durchreisende(r) féminin(masculin); Beispiel: il y a du passage familier es kommen viele Leute vorbei; (circulation) es ist viel Verkehr2 (court séjour) [kurzer] Aufenthalt; Beispiel: lors de son dernier passage chez X als er das letzte Mal bei X war3 (avancement) Beispiel: passage d'un élève en sixième Versetzung féminin eines Schülers in die 6. Klasse [ oder in die 1. Klasse des "Collège"]; Beispiel: passage au grade de capitaine Beförderung féminin zum Hauptmann4 (transformation) Übergang masculin; Beispiel: passage de l'enfance à l'adolescence Übergang von der Kindheit zum Jugendalter5 (voie pour piétons) Weg masculin; Beispiel: passage clouté [oder pour piétons] Fußgängerüberweg; Beispiel: les valises encombrent le passage die Koffer versperren den Durchgang8 d'un roman Passage féminin, Stelle féminin; d'un morceau musical Passage; Beispiel: passage de la Bible Bibelstelle►Wendungen: céder le passage à quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. die Vorfahrt lassen; au passage (en chemin) im Vorbeigehen; (soit dit en passant) nebenbei -
9 transmigrant
-
10 transient
1) ( temporary) vergänglich;a glass of whisky has only a \transient warming effect ein Glas Whisky wärmt nur vorübergehend;the \transient nature of beauty/ youth/ life die Vergänglichkeit von Schönheit/der Jugend/des Lebens2) ( mobile)\transient population/ work force nicht ansässiger Teil der Bevölkerung/nicht ansässige Arbeitskräfte eines Ortes n Durchreisende(r) f(m) -
11 átutazó
(DE) Durchreisende {r}; (EN) through passanger; through passenger; through-passenger; transit -
12 prolaznik
Vorü'bergehende m i f (-n, -n) (V-r), Passa'nt m (-en, -en); Durchreisende m i f (-n, -n) (D-r) -
13 przejezdny
przejezdny1 droga befahrbar -
14 przejezdny
przejezdny [pʃɛjɛzdnɨ]I. adj -
15 заезжий
durchreisend; angereist, zugereist; Su. m Durchreisende(r); Zugereiste(r) -
16 проезжий
befahrbar, Fahr-; Su. m Durchreisende(r)
См. также в других словарях:
Durchreisende — Dụrch|rei|sen|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der auf der Durchreise ist, der sich nur vorübergehend an einem Ort aufhält * * * Dụrch|rei|sen|de, die/eine Durchreisende; der/einer Durchreisenden, die Durchreisenden/zwei Durchreisende: weibliche… … Universal-Lexikon
Durchreisende — Dụrch·rei·sen·de der / die; n, n; jemand, der sich auf der Durchreise befindet || NB: ein Durchreisender; der Durchreisende; den, dem, des Durchreisenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchreisende — Dụrch|rei|sen|de, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Bombardierung Dresdens — Blick vom Rathausturm über den Pirnaischen Platz auf die zerstörte Innenstadt Dresdens nach den Luftangriffen Luftangriffe auf Dresden wurden im Zweiten Weltkrieg von der Royal Air Force (RAF) und der United States Army Air Forces (USAAF) auf den … Deutsch Wikipedia
Dresdner Bombennacht — Blick vom Rathausturm über den Pirnaischen Platz auf die zerstörte Innenstadt Dresdens nach den Luftangriffen Luftangriffe auf Dresden wurden im Zweiten Weltkrieg von der Royal Air Force (RAF) und der United States Army Air Forces (USAAF) auf den … Deutsch Wikipedia
Dresdner Feuersturm — Blick vom Rathausturm über den Pirnaischen Platz auf die zerstörte Innenstadt Dresdens nach den Luftangriffen Luftangriffe auf Dresden wurden im Zweiten Weltkrieg von der Royal Air Force (RAF) und der United States Army Air Forces (USAAF) auf den … Deutsch Wikipedia
Luftangriff auf Dresden — Blick vom Rathausturm über den Pirnaischen Platz auf die zerstörte Innenstadt Dresdens nach den Luftangriffen Luftangriffe auf Dresden wurden im Zweiten Weltkrieg von der Royal Air Force (RAF) und der United States Army Air Forces (USAAF) auf den … Deutsch Wikipedia
Luftangriffe auf Dresden — Blick vom Turm der Kreuzkirche auf die durch die Luftangriffe zerstörte Innenstadt Dresdens Luftangriffe auf Dresden wurden im Zweiten Weltkrieg von der Royal Air Force (RAF) und der United States Army Air Forces (USAAF) auf den Großraum Dresden… … Deutsch Wikipedia
Akjoujt — أكجوجت Rastplatz und Ladengeschäft an der Hauptstraße Staat … Deutsch Wikipedia
Cape Crawford — Lost City Staat … Deutsch Wikipedia
St. Marien (Hof) — St. Marien in der Fußgängerzone St. Marien ist die katholische Stadtpfarrkirche der kreisfreien Stadt Hof. Sie wurde 1864 erbaut und ist die in der Altstadt gelegene katholische Hauptkirche sowie die Zentralpfarrei Hochfrankens, des… … Deutsch Wikipedia