-
1 закатывание
n1) eng. Bördeln, Einwickeln, Rollen, Rollung, Wickeln, Wicklung -
2 качение
n1) eng. Rollung, Wälzen3) railw. Rollvorgang4) artil. Abrollen5) road.wrk. Wälzung6) silic. Wälzbewegung7) mechan. Rollbewegung8) aerodyn. Rollen, Rollmanöver -
3 обкатка
n1) gener. Umwälzung, Einfahrbetrieb (автомобиля), Wälzen (в обработке металлов резанием)2) milit. Einlaufen3) eng. Abwälzung, Leerlauf, Probelauf (автомобиля), Reckstauchen4) railw. Befahren, Befahrung, Einfahren (напр. вагонов), Einfahrt (напр. вагонов), Einlauf (поверхности катания бандажа), Probefahrt, Prüflauf, Rollen, Rollung5) auto. Abrollen (напр. автомобиля), Einfahren, Einfahren (напр. автомобиля), Einlauf6) road.wrk. Wälzung7) polygr. Druckabwicklung (формы цилиндром)8) electr. Abwälzen9) oil. Umwälzung (двигателя)10) silic. Wälzbewegung11) atom. Nachweisfahrt12) sow. Nähprüfung13) weld. (ковочная) Rollen14) shipb. Abwälzverfahren -
4 обновление запасов материальных средств на складе
nmilit. Wälzung der LagerbeständeУниверсальный русско-немецкий словарь > обновление запасов материальных средств на складе
-
5 прокатка
n1) gener. Auswalzung2) eng. Abwälzung, Walzen5) paint.varn. Abrollen (поверхности валиком и т.п.)6) shipb. Rollen, Walzvorgang -
6 укатка
n1) eng. Stampfen (асфальта)2) construct. Festwalzen (напр. асфальтового покрытия катком), Walzen3) road.wrk. Abwalzen, Ebnen, Einwalzen, Glattwalzen, Walzarbeit, Walzung -
7 laminación
-
8 качение
-
9 прокатка
прокатка ж. на минус м. Minustoleranzwalzen n; Walzen n auf Minustoleranzen; Walzen n in Minustoleranzen
См. также в других словарях:
waltan — *waltan germ., stark. Verb: nhd. sich wälzen; ne. roll (Verb) about; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *waltō, *weltan; Etymologie: vergleiche idg. *u̯el … Germanisches Wörterbuch
Bundesreserve Getreide — Die Bundesreserve Getreide der Bundesrepublik Deutschland umfasst Einlagerungen von Brotgetreide (Weizen), Hafer und Roggen[1]. Diese Notvorräte an Grundnahrungsmitteln dienen in Krisensituationen der Versorgung der Bevölkerung mit Mehl und Brot … Deutsch Wikipedia
Flachglas — Transportgestell auf Anhänger Flachglas ist zu Scheiben geformtes Glas, das z. B. als Fensterglas, aber auch als Vorprodukt für Spiegel und Automobilglas Verwendung findet. Die Glassorte von Gebäudefenstern ist meist Kalk Natron Glas… … Deutsch Wikipedia
Moppelkotze — ist ein im norddeutschen Raum verbreiteter, einfacher Eintopf mit nicht genau bestimmter Rezeptur. Nach anderen Rezepten wird sie – ähnlich wie Labskaus – aus Kartoffeln, Gewürzgurken und Corned Beef oder aus geschmortem Weißkohl und Hackfleisch… … Deutsch Wikipedia
Senatsreserve — Die Senatsreserve war eine gesetzlich verordnete Bevorratung des West Berliner Senats für den Fall einer zweiten Blockade West Berlins. Nach der Berlin Blockade 1948/1949 beauftragten die drei Stadtkommandanten West Berlins den Senat, Lager für… … Deutsch Wikipedia
Zain — Zainblech mit ausgestanzten Rohlingen Zainende, eine Fehlprä … Deutsch Wikipedia
Epicykloide — (v. gr.), krumme Linie, welche ein in der Ebene eines Kreises befindlicher Punkt beschreibt, indem dieser Kreis auf den Umfang eines andern, in derselben Ebene mit ihm liegenden Kreises sich um seinen Mittelpunkt wälzt. Der letzte bildet dann für … Pierer's Universal-Lexikon
Kardioīde — (v. gr., Math.), Curve der vierten Ordnung von herzförmiger Gestalt, eine Epicykloide, die durch die Wälzung eines Kreises auf einem ihm gleichen von einem Punkte auf dem Umfange jenes beschrieben wird; auch ist sie als Verwandte der Conchoide… … Pierer's Universal-Lexikon
Auflager [2] — Auflager der eisernen Brücken, jene besonderen Vorrichtungen, die dazu bestimmt sind, die Uebertragung des Druckes des Brückenüberbaues, das ist der Hauptträger, auf die Pfeiler und Widerlager zu vermitteln. Sie haben insbesondere die Aufgabe: 1 … Lexikon der gesamten Technik
Straßenunterhaltung — begreift alle Maßnahmen in sich, die erforderlich sind, um eine Straße oder ein Netz von Straßen in gutem Zustande zu erhalten. Man hat hier die Verwaltungsmaßregeln und die eigentlich technischen Unterhaltungsarbeiten zu unterscheiden. Zu den… … Lexikon der gesamten Technik
Wälzen — Wälzen, verb. reg. act. einen schweren Körper langsam um seine Achse drehen, und solcher Gestalt fortbewegen. Gemeiniglich gehöret zum Begriffe des Wälzens auch die Veränderung des Ortes, sehr oft aber wird es auch von der bloßen Bewegung um die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart